Tłumaczenia dla hasła „peak“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

pẹr [pɛr] PRZYIM. +B.

1. per (durch):

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Einschreiben

listem poleconym

per Post/Fax/E-Mail

pocztą/faksem/e-mailem

per Bahn

koleją

er fährt per Anhalter

on jeździ autostopem

per pedes żart. podn.

per pedes żart. podn.

per pedes żart. podn.

pieszo

2. per (pro):

fünf Euro per Stück

[po] pięć euro za sztukę

per Sekunde

na sekundę

per Kilo

na kilogram

3. per (mit):

mit jdm per du/Sie sein pot.

być z kimś na ty/pan/pani pot.

sie ist per du mit ihm

ona jest z nim na ty

pẹng [pɛŋ] WK

peng!

trach!

opa̱k [o​ˈpaːk] PRZYM.

opak

nieprzezroczysty

Yạk <‑s, ‑s> [jak] RZ. r.m. ZOOL.

Yak

jak r.m.

Flạk <‑, ‑[s]> [flak] RZ. r.ż.

Flak WOJSK. Abk. von Flugzeugabwehrkanone

Flak

działo r.n. przeciwlotnicze

Ira̱k <‑s, bez l.mn. > [i​ˈraːk, ˈiːrak] RZ. r.m.

[der] Irak

Irak r.m.

qua̱k WK

1. quak (Laut des Frosches):

quak

kum

2. quak (Laut der Ente):

quak

kwa

sta̱k [ʃtaːk] CZ. cz. nieprzech.

stak cz. prz. von stecken

Zobacz też stecken , stecken

stẹcken² <steckt, steckte [o. geh: stak], gesteckt> [ˈʃtɛkən] CZ. cz. nieprzech.

1. stecken (feststecken):

stecken

tkwić w czymś

in etw C. stecken, der Schlüssel steckt im Schloss

klucz r.m. tkwi w zamku

in meinem Finger steckt ein Splitter

mam drzazgę w palcu

im Schnee stecken

ugrząźć w śniegu

2. stecken pot. (sich befinden):

in Schwierigkeiten C. stecken (Person)

być w tarapatach

in Schwierigkeiten C. stecken (Land)

być pogrążonym w kryzysie

ich stecke mitten in der Arbeit

jestem w połowie pracy

du musst zeigen, was in dir steckt

musisz pokazać, co w tobie siedzi pot.

wo hast du denn gesteckt? fig

gdzieś ty się podziewał? pot.

hinter einer Sache stecken

być zamieszanym [lub fig: wplątanym] w jakąś sprawę

wer steckt bloß hinter dieser Geschichte?

kto się kryje za tą historią

stẹcken¹ <steckt, steckte, gesteckt> [ˈʃtɛkən] CZ. cz. przech.

1. stecken (einstecken):

stecken

wkładać [f. dk. włożyć]

stecken

wtykać [f. dk. wetknąć]

stecken

wsuwać [f. dk. wsunąć]

etw in eine Schublade stecken

chować [f. dk. s‑] coś do szuflady

sie steckte die Hände in die Tasche

włożyła ręce do kieszeni

sich C. etw in den Mund stecken

wkładać [lub wsadzać] sobie coś do ust

ich weiß im Moment gar nicht, wohin ich dich stecken soll fig pot.

w tym momencie zupełnie nie mam pojęcia, co mam z tobą zrobić

2. stecken (aufstecken):

er steckte ihr den Ring an den Finger

włożył jej obrączkę na palec

er steckte ihr den Ring an den Finger (feststecken, anstecken)

przyszpilać [f. dk. przyszpilić ]pot.

eine Brosche an die Jacke stecken

przypinać [f. dk. przypiąć] broszkę do żakietu

den Saum stecken

robić [f. dk. z‑] obrąbek

das kannst du dir an den Hut stecken pot.

możesz to sobie wsadzić pot.

3. stecken fig pot.:

jdn ins Gefängnis stecken

wsadzić kogoś do więzienia pot.

4. stecken pot. (investieren):

viel Geld in etw B. stecken

władować [lub wsadzić] w coś dużo pieniędzy pot.

ich habe viel Geld/Arbeit in das Projekt gesteckt

włożyłem dużo pieniędzy/pracy w ten projekt

5. stecken pot. (verraten, zur Kenntnis bringen):

jdm etw stecken

zdradzać [f. dk. zdradzić] coś komuś

jdm ein paar Informationen stecken

zdradzić komuś pewne informacje

pịnk [pɪŋk] PRZYM.

pink

różowy

park RZ.

Hasło od użytkownika

park linowy r.m.

[Hoch]seilgarten r.m.

park linowy r.m.

Seilpark r.m. CH

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Residents der Renate sind u. a. Peak&Swift, Sebastian Voigt und Michal Zietara.

de.wikipedia.org

Er spielte auch Rollen in den britischen Fernsehserien Peak Practice, Auf Wiedersehen, Pet, Alas Smith & Jones, B&B, Shoestring, Angels und Juliet Bravo.

de.wikipedia.org

Das schnellste Auto ist bei GT 2 & 3 jeweils der Suzuki Escudo Pikes Peak.

de.wikipedia.org

Sein Unternehmen firmiert um in W. Ladd & Co., das um 1882 von Harvey & Peak übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Es werben Bestseller (mit der Marke Jack&Jones), Haas Automation – das Unternehmen des Teambesitzers Gene Haas –, Peak AntiFreeze, Pirelli, der Uhrenhersteller Richard Mille und der Windkanalbetreiber Windshear auf dem Fahrzeug.

de.wikipedia.org