niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schwerste“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . schwe̱r [ʃveːɐ̯] PRZYM.

4. schwer (körperlich belastend):

schwer Krankheit
groźny
schwer Geburt
ciężki
schwer Leiden
dokuczliwy

5. schwer (schwierig):

schwer Aufgabe
trudny

6. schwer attr (heftig):

schwer Sturm
gwałtowny
schwer Schneefall
duży

7. schwer attr (groß):

schwer Lkw
wielki

8. schwer attr WOJSK.:

schwer
ciężki

9. schwer (gehaltvoll):

schwer Essen
ciężko strawny
schwer Sherry, Wein
mocny

10. schwer (intensiv):

schwer Duft
intensywny

II . schwe̱r [ʃveːɐ̯] PRZYSŁ.

2. schwer (hart):

schwer arbeiten
mozolnie

4. schwer (mit Mühe):

schwer atmen
z wysiłkiem
schwer hören
z trudem

9. schwer (stark):

schwer bewaffnet
mocno

10. schwer (nicht leicht):

er hat es schwer
jest mu ciężko
sie hat es schwer mit ihm
ona ma z nim ciężko

Przykładowe zdania ze słowem schwerste

mehrere der Brandopfer erlitten schwerste Verbrennungen
wiele ofiar pożaru doznało ciężkich oparzeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Bremsanlage wurde von den Vorgängermodellen übernommen, das schwerste Modell hatte jedoch vorne das Bremssystem des Roadtrain.
de.wikipedia.org
Die Delikte bleiben nebeneinander, aber es gilt das Asperationsprinzip: Ausgangspunkt ist der schwerste verwirklichte Straftatbestand und im Rahmen der Strafzumessung wird die Strafe entsprechend erhöht (Art. 49 StGB).
de.wikipedia.org
Sie erreichen eine Körperlänge zwischen 34 und 43 Zentimeter und stellen mit der bis zu 440 Gramm schweren Kräuselparadieskrähe die schwerste Art unter den Paradiesvögeln.
de.wikipedia.org
Die lepromatöse Lepra ist die schwerste Form der Krankheit.
de.wikipedia.org
Der schwerste Klumpen von 59,2 kg dürfte etwa 18.000 Münzen umfassen.
de.wikipedia.org
Die Nummer 15 ist die grösste und schwerste und diejenige mit dem tiefsten Ton.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Soldaten erlitten in diesem Krieg durch Granatsplitter schwerste, entstellende Kopfverletzungen, sodass ein effektiverer Kopfschutz notwendig wurde.
de.wikipedia.org
Um 13:30 Uhr wurde das Geschützfeuer durch 150 Minenwerfer nochmals intensiviert, die in den Gräben und Sappen auf französischer Seite schwerste Verwüstungen anrichteten.
de.wikipedia.org
Das Unglück war zu diesem Zeitpunkt das schwerste Flugzeugunglück des Landes.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Versuchspersonen trugen dabei schwerste körperliche und psychische Schäden davon, teilweise bis hin zum Tod.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne