Tłumaczenia dla hasła „singlet“ w niemiecko » polski słowniku

Sịngle² <‑[s], ‑s> [ˈsɪŋ(g)əl] RZ. r.m. (Person)

Single

singiel(ka) r.m. (r.ż.)

I . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] CZ. cz. przech.

1. singen (mit der Stimme produzieren):

singen Lied

śpiewać [f. dk. za‑]

er sang etwas zur Gitarre

śpiewał [f. dk. za‑] coś przy akompaniamencie gitary

jdn in den Schlaf singen

śpiewać [f. dk. za‑] komuś do snu

das kann ich schon singen! pot.

znam to już na pamięć [lub wylot] !

das kannst du [aber] singen! pot.

tego możesz być pewien!

2. singen pot. (gestehen):

singen

wyśpiewać pot.

II . sịngen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. singen (hören lassen):

falsch singen

fałszować

vor sich hin singen

nucić sobie

2. singen pot. (gestehen):

er hat gleich am ersten Tag gesungen

on wysypał się [lub zaczął śpiewać] [lub zaczął sypać] zaraz pierwszego dnia pot.

sịnken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. sinken:

sinken (an Höhe verlieren) (Ballon, Blätter)

opadać [f. dk. opaść]

die Sonne sinkt fig

słońce r.n. chyli się ku zachodowi podn.

2. sinken (niedersinken):

sinken

upadać [f. dk. upaść]

sinken

opadać [f. dk. opaść]

auf die Knie sinken

upaść na kolana

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

er sank nach vorn

upadł do przodu

3. sinken:

sinken (versinken) (Schiff)

tonąć [f. dk. u‑ lub za‑]

4. sinken:

sinken (abnehmen, an Wert verlieren) (Kurs, Fieber, Ansehen)

spadać [f. dk. spaść]

die Temperaturen/Preise sinken

temperatury r.ż. l.mn. /ceny r.ż. l.mn. spadają

den Mut sinken lassen fig

tracić [f. dk. s‑] odwagę

sie ließ alle Hoffnung sinken fig

straciła całą nadzieję

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. sinnen (grübeln):

über etw B. sinnen

rozmyślać [lub zastanawiać się] nad czymś

2. sinnen alt (trachten nach):

auf Vergeltung B. sinnen

obmyślać zemstę

I . sịnnlos PRZYM.

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos Opfer, Krieg

bezsensowny

sinnlos Handlung, Streit

niedorzeczny

sinnloses Geschwätz

bezsensowna gadanina r.ż. pej. pot.

sinnloses Geschwätz

brednie r.ż. l.mn.

das ist völlig sinnlos

to jest całkowicie bez sensu

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos Anstrengung

daremny

sinnlose Bemühungen

daremne starania ntpl

sinnlose Bemühungen

daremny trud r.m.

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos Raserei

gwałtowny

4. sinnlos pej. (maßlos):

sinnlose Wut

ślepa furia r.ż. fig

sich sinnlos betrinken

upić się do nieprzytomności

II . sịnnlos PRZYSŁ.

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos vergeuden

bezsensownie

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos

daremnie

sich sinnlos anstrengen

wysilać [f. dk. wysilić] się na darmo

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos betrunken sein

być pijanym do nieprzytomności

Filet <‑s, ‑s> [fi​ˈleː] RZ. r.n. GASTR.

1. Filet (Fisch-, Geflügelfilet):

Filet

filet r.m.

2. Filet (Fleisch von Lendengegend):

Filet

polędwica r.ż.

Signet <‑s, ‑s> [zɪ​ˈgneːt, zɪn​ˈjeː] RZ. r.n.

1. Signet (Verlagszeichen):

Signet

znak r.m. wydawnictwa

2. Signet (Markenzeichen):

Signet

znak r.m. firmowy

Signet

logo r.n.

Ạngler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈaŋlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Angler(in)

wędkarz r.m.

singulär PRZYM.

Hasło od użytkownika

singulär

wyjątkowy

singulär

unikatowy

singulär

osobliwy