Tłumaczenia dla hasła „springfrucht“ w niemiecko » polski słowniku

Sprịngflut <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Springflut

[duży] przypływ r.m.

Kẹrnfrucht <‑, ‑früchte> RZ. r.ż. BOT.

Kernfrucht

pestkowiec r.m.

Kernfrucht

pestczak r.m.

Ste̱i̱nfrucht <‑, ‑früchte> RZ. r.ż.

Steinfrucht

pestkowiec r.m.

Bee̱renfrucht <‑, ‑früchte> RZ. r.ż.

Beerenfrucht

owoc r.m. jagody

Stẹrnfrucht <‑, ‑früchte> RZ. r.ż. BIOL.

Sternfrucht

karambola r.ż.

Passio̱nsfrucht <‑, ‑früchte> RZ. r.ż. BOT.

Passionsfrucht

owoc r.m. męczennicy [lub passiflory]

Passionsfrucht

marakuja r.ż.

Sprịngbrunnen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Springbrunnen

fontanna r.ż.

I . sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. springen:

springen (hüpfen)

skakać [f. dk. skoczyć]

springen (Kind)

podskakiwać [f. dk. podskoczyć]

in die Höhe springen

podskoczyć do góry

ins Auge [o. in die Augen] springen

rzucać [f. dk. rzucić] się w oczy fig

2. springen (sich mit Sprüngen bewegen):

über ein Hindernis springen

przeskakiwać [f. dk. przeskoczyć] przez przeszkodę

über ein Hindernis springen

skakać [f. dk. skoczyć] przez przeszkodę

zur Seite springen

odskakiwać [f. dk. odskoczyć] na bok

ins Boot/Wasser springen

wskakiwać [f. dk. wskoczyć] do łodzi/wody

auf den Tisch springen

wskakiwać [f. dk. wskoczyć] na stół

aus dem Fenster springen

wyskakiwać [f. dk. wyskoczyć] z okna

vom Dach springen

zeskakiwać [f. dk. zeskoczyć] z dachu

über Bord springen

skakać [f. dk. skoczyć] za burtę

vorwärts/rückwärts springen INF.

przeskoczyć do przodu/tyłu

von einem Thema zum anderen springen fig

przeskakiwać z jednego tematu na drugi fig

3. springen fig (Anordnungen schnell ausführen):

springen

rzucać [f. dk. rzucić] się pot.

springen

skakać pot.

er braucht kaum was zu sagen, schon springt sie

on nie musi w ogóle nic mówić, a ona już się zrywa

4. springen CH, poł. niem. (eilen):

zum Bäcker springen

skoczyć do piekarza pot.

bitte, spring mal eben zum Supermarkt!

proszę, skocz no do supermarketu! pot.

5. springen:

springen (zerspringen) (Vase)

pękąć [f. dk. pęknąć]

in Stücke springen

popękać na kawałki

6. springen (vorrücken):

auf etw B. springen (Zeiger)

przeskakiwać [f. dk. przeskoczyć] na coś

die Ampel springt auf Grün

światła l.mn. zmieniły się na zielone pot.

aus den Gleisen springen

wykoleić się

der springende Punkt pot.

sedno r.n. sprawy

II . sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] CZ. cz. przech. +haben o sein

springen SPORT:

springen vier Meter

skakać [f. dk. skoczyć]

einen Salto springen

robić [f. dk. z‑] salto

zwroty:

etw [für jdn] springen lassen pot.

stawiać [f. dk. postawić] coś [komuś] pot.

für jdn eine Runde Bier springen lassen pot.

fundować [f. dk. za‑] komuś kolejkę piwa pot.

Sprịnger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Springer SPORT:

Springer(in)

skoczek r.m.

2. Springer (im Betrieb):

Springer(in)

pracownik o różnych kwalifikacjach zatrudniony w zakładzie do różnych prac w zależności od zapotrzebowania

Sprịngrollo <‑s, ‑s> RZ. r.n.

Springrollo

żaluzja r.ż.

Dẹckfrucht <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. ROLN.

Deckfrucht

roślina r.ż. ochronna

Hạckfrucht <‑, ‑früchte> RZ. r.ż. meist l.mn. ROLN.

Hackfrucht

roślina r.ż. okopowa

Hụ̈lsenfrucht <‑, ‑früchte> [ˈhʏlzənfrʊxt] RZ. r.ż. meist l.mn. BOT.

1. Hülsenfrucht (Same):

Hülsenfrucht

owoc r.m. strączkowy

2. Hülsenfrucht (Pflanze):

Hülsenfrucht

roślina r.ż. strączkowa

Le̱i̱besfrucht <‑, ‑früchte> RZ. r.ż. MED.

Leibesfrucht

płód r.m.

Zi̱trusfrucht <‑, ‑früchte> [ˈtsiːtrʊsfrʊxt] RZ. r.ż.

Zitrusfrucht

owoc r.m. cytrusowy

Springfrosch RZ.

Hasło od użytkownika

Springfrosch r.m. ZOOL.

żaba dalmatyńska r.ż.

Springfrosch r.m. ZOOL.

żaba zwinka r.ż.

Springform RZ.

Hasło od użytkownika

Springform r.ż. GASTR.

tortownica r.ż.