Tłumaczenia dla hasła „wpadkę“ w niemiecko » polski słowniku

Pa̱u̱ke <‑, ‑n> [ˈpaʊkə] RZ. r.ż.

Pauke MUS:

Pauke

kotły r.m. l.mn.

zwroty:

mit Pauken und Trompeten pot. durchfallen

z kretesem

mit Pauken und Trompeten empfangen

z pompą

auf die Pauke hauen (feiern) pot.

balować [f. dk. za‑ ]pot.

auf die Pauke hauen (angeben)

szpanować

Bạcke <‑, ‑n> [ˈbakə] RZ. r.ż.

1. Backe (Wange):

Backe

policzek r.m.

2. Backe pot. (Pobacke):

Backe

pośladek r.m.

3. Backe TECHNOL. (eines Schraubstocks, einer Bremse):

Backe

szczęka r.ż.

Ba̱ke <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Bake NAUT.:

Bake

boja r.ż.

Bake

pława r.ż.

mit Baken markieren

oznaczyć pławami

2. Bake AERO:

Bake

radiolatarnia r.ż.

3. Bake MOT.:

Bake

znak r.m. świetlny

4. Bake EISENB:

Bake

wskaźnik r.m.

Bạrke <‑, ‑n> [ˈbarkə] RZ. r.ż.

Barke

barka r.ż.

Bạske (Bạskin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaskə] RZ. r.m. (r.ż.)

Baske (Bạskin)

Bask(-ijka) r.m. (r.ż.)

dạnke PART.

danke

dziękuję

danke schön

dziękuję bardzo

danke vielmals!

dziękuję serdecznie!

danke vielmals!

stokrotne dzięki! podn.

ja/nein, danke!

tak/nie, dziękuję!

kann ich helfen? – danke, es geht schon!

mogę pomóc? – dziękuję, dam sobie radę!

jdm für etw danke sagen

podziękować komuś za coś

Fạlke <‑n, ‑n> [ˈfalkə] RZ. r.m.

1. Falke ZOOL. (Raubvogel):

Falke

sokół r.m.

2. Falke POLIT. fig (Vertreter eines harten politischen Kurses):

Falke

jastrząb r.m. fig

Hạcke <‑, ‑n> [ˈhakə] RZ. r.ż.

1. Hacke (Ferse, Strumpf-, Sockenteil):

Hacke

pięta r.ż.

2. Hacke (Absatz):

Hacke

obcas r.m.

sich C. die Hacken nach etw ablaufen

zedrzeć sobie obcasy w poszukiwaniu czegoś

3. Hacke (Werkzeug):

Hacke

motyka r.ż.

4. Hacke austr.:

Hacke

siekiera r.ż.

Hạrke <‑, ‑n> [ˈharkə] RZ. r.ż. bes. połnocnoniem.

Harke

grabie l.mn.

zwroty:

jdm zeigen, was eine Harke ist pot.

pouczać [f. dk. pouczyć] kogoś

Jạcke <‑, ‑n> [ˈjakə] RZ. r.ż.

Jacke (Regenjacke)

kurtka r.ż.

Jacke (Kostümjacke)

żakiet r.m.

zwroty:

das ist Jacke wie Hose pot.

to jest bez różnicy [lub na jedno wychodzi] pot.

jdm die Jacke voll hauen pot.

sprawić komuś lanie pot.

Kạcke <‑, bez l.mn. > [ˈkakə] RZ. r.ż. wulg.

1. Kacke (menschliche Exkremente):

Kacke

kał r.m.

2. Kacke (Hundekot):

Kacke

odchody l.mn.

in einen Haufen Kacke treten

wdepnąć w gówno wulg.

3. Kacke (unangenehme Sache):

Kacke

gówno r.n. wulg.

dann ist die Kacke am Dampfen

będą nieprzyjemności

Kra̱ke <‑n, ‑n> [ˈkraːkə] RZ. r.m. ZOOL.

Krake

ośmiornica r.ż.