W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Gelackte“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gelaunt: przymiotnik i przysłówek
Gelächter: rzeczownik
gelangen: czasownik nieprzechodni
gelassen: II. przymiotnik i przysłówek III. przysłówek
Gelatine: rzeczownik
gelaufen
Gelage: rzeczownik
gelang
geladen: II. przymiotnik i przysłówek
gelähmt: przymiotnik i przysłówek
Sekte: rzeczownik
Kollekte: rzeczownik
gelten: czasownik nieprzechodni
geleckt

Widzisz podobne wyniki: geleckt , gelaunt , Gelächter , gelten , Kollekte , Sekte , gelähmt , geladen , gelang , Gelage , gelaufen , Gelatine , gelassen i gelangen

gelaunt [gəˈlaʊnt] PRZYM.

gut/schlecht gelaunt sein

estar bem/mal disposto

Gelächter <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

risadas r.ż. l.mn.

gargalhadas r.ż. l.mn.

in Gelächter (schallendes) ausbrechen

desatar a rir (às gargalhadas)

gelangen* CZ. cz. nieprzech. +sein

1. gelangen (ankommen):

gelangen zu, nach

chegar a

ans Ziel gelangen

atingir o objetivo

2. gelangen (erreichen):

zu Reichtum gelangen

ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass ...

eu cheguei à conclusão de que...

I . gelassen [gəˈlasən]

gelassen pp von lassen:

II . gelassen [gəˈlasən] PRZYM.

calmo

III . gelassen [gəˈlasən] PRZYSŁ.

com moderação

gelassen bleiben

Zobacz też lassen

lassen [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen (erlauben):

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

(Tür) offen lassen

übrig lassen

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

deixar (de)

lassen Sie das!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

5. lassen (möglich sein):

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

Gelatine [ʒelaˈti:nə] RZ. r.ż. kein l.mn.

gelatina r.ż.

gelaufen [gəˈlaʊfən]

gelaufen pp von laufen:

Zobacz też laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. przech.

1. laufen:

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. laufen (rennen):

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen pot. (gehen):

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

laufen (Motor)

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

zwroty:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Vertrag)

wie ist es gelaufen? pot.

como é que correu?

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] RZ. r.n.

patuscada r.ż.

festim r.m.

gelang [gəˈlaŋ]

gelang imp von gelingen:

Zobacz też gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein

nicht gelingen

nicht gelingen

es gelingt ihm

allen gelang die Flucht

todos conseguiram fugir

I . geladen [gəˈla:dən]

geladen pp von laden:

II . geladen [gəˈla:dən] PRZYM.

1. geladen (zornig):

prestes a explodir

2. geladen (Gäste):

Zobacz też laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] CZ. cz. przech.

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden PR.:

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

gelähmt PRZYM.

Sekte <-n> [ˈzɛktə] RZ. r.ż.

seita r.ż.

Kollekte <-n> [kɔˈlɛktə] RZ. r.ż.

peditório r.m.

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech.

1. gelten (gültig sein):

mein Pass gilt nicht mehr

o meu passaporte já não é válido

das gilt nicht

etw gelten lassen

deixar passar a. c.

2. gelten (eingeschätzt werden):

ser considerado como

er gilt als ein großer Staatsmann

ele é considerado um grande homem de Estado

3. gelten (bestimmt sein):

das gilt mir

das gilt mir

isso é dirigido a mim

4. gelten (betreffen):

gelten für

geleckt

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

wie geleckt aussehen (fein gekleidet) pot.

parecer muito arrumadinho Braz

wie geleckt aussehen (sauber) pot.

estar impecavelmente limpo

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português