W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Würde: rzeczownik
wurde
los|werden: czasownik przechodni
werden: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik posiłkowy

Würde RZ. r.ż. kein l.mn.

Würde

dignidade r.ż.

wurde [ˈvʊrdə]

wurde imp von werden:

Zobacz też werden

I . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. werden (Zustandsveränderung):

werden

ficar

alt/krank/reich werden

envelhecer/adoecer/enriquecer

alt/krank/reich werden

ficar velho/doente/rico

es wird Morgen

está a amanhecer

es wird schon dunkel

já está a escurecer

es wird bald Frühling

em breve é Primavera

mir wird kalt

começo a ter frio

die Suppe wird kalt

a sopa arrefece

die Suppe wird kalt

a sopa fica fria

das muss anders werden

isto tem que mudar

2. werden (Entwicklung):

werden

tornar-se

werden

ficar

werden

ser

sie will Journalistin werden

ela quer ser jornalista

sie wird dieses Jahr 12

ela faz este ano 12 anos

werden Sie nicht böse!

não se zangue!

3. werden (Resultat):

werden

ser

werden

ficar

werden

vir a ser

die Fotos sind gut geworden

as fotografias ficaram bem

er ist 40 geworden

ele fez 40 anos

was ist aus ihr/ihm geworden?

o que é feito dela/dele?

daraus ist nichts geworden pot.

isso ficou em águas de bacalhau

daraus ist nichts geworden pot.

isso não deu em nada

II . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. pos.

1. werden (Futur):

werden

haver de

ich werde ihn anrufen

eu vou telefonar-lhe

ich werde ihn anrufen

eu hei-de telefonar-lhe

2. werden +sein (Passiv):

werden

ser

das Zimmer wird gestrichen

o quarto está a ser pintado

das Flugzeug ist entführt worden

o avião foi desviado

mir wurde gesagt, dass ...

foi-me dito que...

3. werden (Konjunktiv II):

werden

ficaria

werden

seria

ich würde dich gerne wiedersehen

eu gostaria de voltar a ver-te

los|werden CZ. cz. przech.

loswerden

livrar-se de

loswerden

desembaraçar-se de

loswerden

descartar-se de

loswerden (Geld)

largar

I . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. werden (Zustandsveränderung):

werden

ficar

alt/krank/reich werden

envelhecer/adoecer/enriquecer

alt/krank/reich werden

ficar velho/doente/rico

es wird Morgen

está a amanhecer

es wird schon dunkel

já está a escurecer

es wird bald Frühling

em breve é Primavera

mir wird kalt

começo a ter frio

die Suppe wird kalt

a sopa arrefece

die Suppe wird kalt

a sopa fica fria

das muss anders werden

isto tem que mudar

2. werden (Entwicklung):

werden

tornar-se

werden

ficar

werden

ser

sie will Journalistin werden

ela quer ser jornalista

sie wird dieses Jahr 12

ela faz este ano 12 anos

werden Sie nicht böse!

não se zangue!

3. werden (Resultat):

werden

ser

werden

ficar

werden

vir a ser

die Fotos sind gut geworden

as fotografias ficaram bem

er ist 40 geworden

ele fez 40 anos

was ist aus ihr/ihm geworden?

o que é feito dela/dele?

daraus ist nichts geworden pot.

isso ficou em águas de bacalhau

daraus ist nichts geworden pot.

isso não deu em nada

II . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. pos.

1. werden (Futur):

werden

haver de

ich werde ihn anrufen

eu vou telefonar-lhe

ich werde ihn anrufen

eu hei-de telefonar-lhe

2. werden +sein (Passiv):

werden

ser

das Zimmer wird gestrichen

o quarto está a ser pintado

das Flugzeug ist entführt worden

o avião foi desviado

mir wurde gesagt, dass ...

foi-me dito que...

3. werden (Konjunktiv II):

werden

ficaria

werden

seria

ich würde dich gerne wiedersehen

eu gostaria de voltar a ver-te

Przykładowe zdania ze słowem Würde

an deiner Stelle würde ich ...

no teu lugar, eu...

ich würde dich gerne wiedersehen

eu gostaria de voltar a ver-te

das würde zu weit führen

isso levar-nos-ia longe demais

darüber würde ich gerne mehr wissen

eu gostava de saber mais sobre isso

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

sie würde sich im Grab umdrehen, wenn ... pot.

ela dava uma volta no túmulo, se...

da würde sich doch jede Frau alle zehn Finger abschlecken, um so etwas zu bekommen przen.

toda mulher morreria de vontade de ter algo assim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Würde die Wehrwirtschaft ihre Wechsel nun sofort diskontieren, müsste der Staat doch die erforderlichen Mengen an Banknoten auszahlen, so dass eine Bargeldvermehrung (Geldschöpfung) begönne. de.wikipedia.org

Wenn solche Askese in den Dienst gesellschaftlicher Zwecke trete, zeige sie sich als Disziplin und gebe „einen Weg zur Würde für jedermann frei“. de.wikipedia.org

Von 1815 bis 1817 erhielt er die zweite Würde des Landes als Landesstatthalter und war damit der Vertreter des Landeshauptmannes. de.wikipedia.org

Würde man nur die Anzahl der erlassenen Verwaltungsakte zur Kenngröße machen, wäre der Verwaltung nicht gedient, wenn zugleich deren Qualität den gesetzlichen Anforderungen nicht entspricht. de.wikipedia.org

Die Würde und das persönliche Wohlergehen sollten dabei Priorität vor der Sicherheit eines Landes haben. de.wikipedia.org

Der Marschallstab ist ein Stab, den ein Marschall als Insigne seiner Würde mit sich führt. de.wikipedia.org

Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus. de.wikipedia.org

Auch deren agnatische Nachkommen tragen die gräfliche Würde. de.wikipedia.org

Die andere zeugt von einer ungeheuren Stärke und Würde. de.wikipedia.org

Würde das Prisma sich nicht drehen, würde das Bild schräg nach oben wandern. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Würde“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Würde RZ. r.ż. kein l.mn.

wurde [ˈvʊrdə]

wurde imp von werden:

Zobacz też werden

I . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. werden (Zustandsveränderung):

2. werden (Entwicklung):

3. werden (Resultat):

II . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. pos.

1. werden (Futur):

2. werden +sein (Passiv):

3. werden (Konjunktiv II):

los|werden CZ. cz. przech.

I . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. werden (Zustandsveränderung):

2. werden (Entwicklung):

3. werden (Resultat):

II . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. pos.

1. werden (Futur):

2. werden +sein (Passiv):

3. werden (Konjunktiv II):

Przykładowe zdania ze słowem Würde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Würde" w innych językach

Definicje "Würde" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Würde“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Würde RZ. r.ż. kein l.mn.

wurde [ˈvʊrdə]

wurde imp von werden:

Zobacz też werden

I . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. werden (Zustandsveränderung):

2. werden (Entwicklung):

3. werden (Resultat):

II . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. pos.

1. werden (Futur):

2. werden +sein (Passiv):

3. werden (Konjunktiv II):

los|werden CZ. cz. przech.

I . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. werden (Zustandsveränderung):

2. werden (Entwicklung):

3. werden (Resultat):

II . werden [ˈve:ɐdən] CZ. cz. pos.

1. werden (Futur):

2. werden +sein (Passiv):

3. werden (Konjunktiv II):

Przykładowe zdania ze słowem Würde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Würde" w innych językach

Definicje "Würde" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania