Tłumaczenia dla hasła „tartym“ w polsko » francuski słowniku

tarty PRZYM.

tarty ser:

tarty

râpé(e)

bułka tarta

chapelure

tartak RZ. r.m.

tartak

scierie r.ż.

utarty PRZYM.

utarty opinia

tout(e) fait(e)

utarty opinia

préconçu(e)

utarty zwrot

figé(e)

artyzm RZ. r.m.

artyzm

art r.m.

artyzm

sens r.m. artistique

dotarty PRZYM.

dotarty silnik:

dotarty

en rodage

wytarty PRZYM. (ręcznikiem) (zużyty)

2. wytarty:

wytarty

usé(e)

otwarty PRZYM.

otwarty

ouvert(e)

zwroty:

być otwartym na [czyjeś] propozycje

attendre les propositions [de qn]

grajmy w otwarte karty!

jouons franc jeu !

pod otwartym niebem

en plein air

z otwartymi ramionami

à bras ouverts

taktyka RZ. r.ż. t. WOJSK.

taktyka

tactique r.ż.

taras RZ. r.m.

taras

terrasse r.ż.

tarka RZ. r.ż. GASTR.

tarka

râpe r.ż.

tarcie RZ. r.n.

1. tarcie FIZ.:

tarcie

frottement r.m.

zwroty:

tarcia l.mn. (nieporozumienia)

disputes r.ż. l.mn.

tarcza RZ. r.ż.

1. tarcza (uzbrojenie, osłona):

tarcza

bouclier r.m.

2. tarcza (część przyrządu: telefonu, zegara):

tarcza

cadran r.m.

3. tarcza (strzelecka):

tarcza

cible r.ż.

taryfa RZ. r.ż.

taryfa

tarif r.m.

taryfa ulgowa/pocztowa

tarif réduit/postal

uparty PRZYM.

uparty

obstiné(e)

uparty

têtu(e)

zwroty:

uparty jak osioł

têtu comme un âne

tym PART.

im więcej, tym lepiej

le plus, le mieux

tym samym

de cette façon

tym bardziej, że...

d'autant plus que ...

tym lepiej/gorzej

tant mieux/pis

start RZ. r.m.

1. start (początek):

start

départ r.m.

2. start LOT.:

start

décollage r.m.

targ RZ. r.m.

1. targ (bazar):

targ

marché r.m.

2. targ (spór o cenę):

targi

marchandages r.m. l.mn.

dobić targu [z kimś]

conclure un marché [avec qn]

zwroty:

targi l.mn. (wystawa)

foire r.ż.

tarczyca RZ. r.ż. ANAT.

tarczyca

thyroïde r.ż.