W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „zbioru“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zbiór: rzeczownik
zbiornik: rzeczownik
zbiorowy: przymiotnik i przysłówek
zbiórka: rzeczownik
zbierać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
zbiec
zbieg: rzeczownik
zbijać: czasownik przechodni
piorun: rzeczownik
ubiór: rzeczownik
zbić: II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
biorca: rzeczownik
zboże: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: zbiór , zbiorowy , zbiornik , zbierać , zbiórka , zboże , biorca , zbić , ubiór , piorun , zbijać , zbieg i zbiec

zbiór RZ. r.m.

1. zbiór (wierszy):

zbiór

recueil r.m.

2. zbiór (znaczków):

zbiór

collection r.ż.

3. zbiór (owoców, zboża):

zbiór

cueillette r.ż.

4. zbiór (plon):

zbiory

récolte r.ż.

5. zbiór MAT., INF.:

zbiór

ensemble r.m.

zbiornik RZ. r.m.

1. zbiornik (naczynie):

zbiornik

réservoir r.m.

zbiornik paliwa

réservoir d'une automobile

2. zbiornik (akwen):

zbiornik

bassin r.m.

zbiorowy PRZYM.

zbiorowy

commun(e)

zbiorowy

collectif(-ive)

zbiórka RZ. r.ż.

1. zbiórka (harcerzy, oddziału):

zbiórka

rassemblement r.m.

zbiórka!

rassemblement !

2. zbiórka (pieniędzy):

zbiórka

collecte r.ż.

I . zbierać <zebrać> CZ. cz. przech.

II . zbierać <zebrać> CZ. cz. zwr.

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się

se rassembler

zbierać się

se réunir

2. zbierać (przygotowywać się):

zebrać się w sobie

se reprendre

zebrać się w sobie

se remettre

zbierać się do drogi

aller partir

zwroty:

zbiera się na burzę

il va pleuvoir

zebrać się na odwagę

prendre son courage à deux mains

zbiera mi się na wymioty

j'ai la nausée

zbiera mi się na wymioty

j'ai mal au cœur

zbiec

zbiec dk. od zbiegać:

Zobacz też zbiegać

I . zbiegać <zbiec [lub zbiegnąć]> CZ. cz. nieprzech.

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

s'évader

zbiegać

s'enfuir

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać po schodach

descendre l'escalier

zbiegać po schodach

dégringoler l'escalier

II . zbiegać <zbiec [lub zbiegnąć]> CZ. cz. zwr.

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać

se rassembler

2. zbiegać (łączyć się w jednym punkcie):

zbiegać

converger

zbiegać

concourir

3. zbiegać (pojawiać się jednocześnie):

zbiegać

coïncider

4. zbiegać (kurczyć się):

zbiegać

se rétrécir

zbieg¹ RZ. r.m. (uciekinier)

zbieg

fugitif r.m.

zbieg

évadé r.m.

zbijać <zbić> CZ. cz. przech.

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać

clouer

2. zbijać piłkę:

zbijać

renvoyer

zwroty:

zbić majątek

faire fortune

zbić kogoś z tropu

déconcentrer qn

piorun RZ. r.m.

piorun

foudre r.ż.

piorun

tonnerre r.m.

w kogoś/coś uderzył piorun

la foudre a frappé qn/qc

burza z piorunami

tempête r.ż. avec du tonnerre

zwroty:

piorunem pot.

à toute vitesse

niech to piorun trzaśnie! pot.

que la foudre tombe !

ubiór RZ. r.m.

ubiór

vêtement r.m.

I . zbić

zbić dk. od bić, zbijać:

II . zbić CZ. cz. przech.

1. zbić szybę:

zbić

casser

zbić

briser

2. zbić (pobić):

zbić człowieka

frapper

zbić człowieka

rosser

3. zbić kolano:

zbić

casser

III . zbić CZ. cz. zwr.

zbić się (talerz)

se casser

Zobacz też zbijać , bić

zbijać <zbić> CZ. cz. przech.

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać

clouer

2. zbijać piłkę:

zbijać

renvoyer

zwroty:

zbić majątek

faire fortune

zbić kogoś z tropu

déconcentrer qn

I . bić CZ. cz. przech.

1. bić (zadawać ciosy lub przewyższać):

bić

battre

bić kogoś [czymś]

battre qn [avec qc]

bić kogoś po twarzy

frapper qn au visage

bić kogoś po twarzy

gifler qn

bić rekordy

battre des records

2. bić (klaskać):

bić komuś brawo

applaudir qn

3. bić wy- pieniądze, medale:

bić

battre

bić

frapper

4. bić wy- (zegar):

bić

sonner

II . bić CZ. cz. nieprzech.

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

battre

2. bić (uderzać):

bić w coś

frapper sur/dans qc

deszcz bije w okna

la pluie bat contre les vitres

bić na alarm

sonner/donner l'alarme

bić w dzwony

sonner les cloches

z bijącym sercem

le cœur battant

3. bić (źródło):

bić

jaillir

4. bić (dzwon, zegar):

bić

sonner

5. bić (okazywać uczucie):

z jej twarzy bije radość

son visage respire la joie

III . bić CZ. cz. zwr.

1. bić (uznawać swoją winę):

bić się w piersi

battre sa coulpe

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

se battre [avec qn/contre qn pour qc]

bić się z myślami

peser sans cesse le pour et le contre

biorca RZ. r.ż.

biorca

receveur r.m.

zboże RZ. r.n.

zboże

blé r.m.

zboże

céréales r.ż. l.mn.

zboże jare/ozime

blé de printemps/d'hiver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Losowanie wielostopniowe – losowanie polegające na zastosowaniu kilku (najczęściej: dwóch) technik losowania, przy czym w każdym kolejnym schodzi się "w głąb" zbioru jednostek. pl.wikipedia.org

Aksjomat ekstensjonalności gwarantuje jednoznaczność wyznaczenia takiego zbioru, który nazywamy sumą zbioru u {displaystyle u} i oznaczamy symbolicznie ⋃ u {displaystyle bigcup {mathcal {u}}}. pl.wikipedia.org

Bieliński mikroklimat, chłodne skalne podłoże powoduje, że okres dojrzewania i zbioru truskawki bielińskiej jest opóźniony od pozostałych regionów kraju o kilkanaście dni. pl.wikipedia.org

Podzbiór – pewna „część” danego zbioru, czyli dla danego zbioru, nazywanego nadzbiorem, zbiór składający się z pewnej liczby jego elementów, np. żadnego, jednego, wszystkich. pl.wikipedia.org

Co więcej, zbiory fraktalne mogą być samoafiniczne, tj. część zbioru może być obrazem całości przez pewne przekształcenie afiniczne. pl.wikipedia.org

Kombajn zbożowy jest wykorzystywany głównie do zbioru ziarniaków i zbóż: pszenicy, jęczmienia, żyta, owsa czy pszenżyta. pl.wikipedia.org

W praktyce korzysta się z modelu geoidy, czyli zbioru liczb będących wartościami wysokości geoidy w węzłach siatki geograficznej. pl.wikipedia.org

Pomimo dużej liczby podobieństw, postprocesualizm zawiera się wewnątrz „bardzo różnego zbioru myśli luźno powiązanych ze sobą spoiwem tradycji”. pl.wikipedia.org

Większość źródeł traktuje jednak funkcje liniowe jako szczególny przypadek homografii, co pozwala na bardziej spójny opis zbioru homografii. pl.wikipedia.org

Podsilnia – liczba tzw. nieporządków zbioru skończonego, gdzie „nieporządkiem” nazywa się każdą permutację bez punktów stałych wspomnianego zbioru. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia dla hasła „zbioru“ w polsko » francuski słowniku

zbiór RZ. r.m.

1. zbiór (wierszy):

2. zbiór (znaczków):

3. zbiór (owoców, zboża):

4. zbiór (plon):

5. zbiór MAT., INF.:

zbiornik RZ. r.m.

1. zbiornik (naczynie):

2. zbiornik (akwen):

zbiorowy PRZYM.

zbiórka RZ. r.ż.

1. zbiórka (harcerzy, oddziału):

2. zbiórka (pieniędzy):

I . zbierać <zebrać> CZ. cz. przech.

1. zbierać (kolekcjonować):

2. zbierać (gromadzić, zrywać):

3. zbierać (oszczędzać):

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

5. zbierać (usuwać):

zwroty:

II . zbierać <zebrać> CZ. cz. zwr.

1. zbierać (gromadzić się):

2. zbierać (przygotowywać się):

zwroty:

zbiec

zbiec dk. od zbiegać:

Zobacz też zbiegać

I . zbiegać <zbiec [lub zbiegnąć]> CZ. cz. nieprzech.

1. zbiegać (uciekać):

2. zbiegać (biec w dół):

II . zbiegać <zbiec [lub zbiegnąć]> CZ. cz. zwr.

1. zbiegać (gromadzić się):

2. zbiegać (łączyć się w jednym punkcie):

3. zbiegać (pojawiać się jednocześnie):

4. zbiegać (kurczyć się):

zbieg1 RZ. r.m. (uciekinier)

zbijać <zbić> CZ. cz. przech.

1. zbijać (łączyć gwoździami):

2. zbijać piłkę:

zwroty:

piorun RZ. r.m.

zwroty:

ubiór RZ. r.m.

I . zbić

zbić dk. od bić, zbijać:

II . zbić CZ. cz. przech.

1. zbić szybę:

2. zbić (pobić):

3. zbić kolano:

III . zbić CZ. cz. zwr.

Zobacz też zbijać , bić

zbijać <zbić> CZ. cz. przech.

1. zbijać (łączyć gwoździami):

2. zbijać piłkę:

zwroty:

I . bić CZ. cz. przech.

1. bić (zadawać ciosy lub przewyższać):

2. bić (klaskać):

3. bić wy- pieniądze, medale:

4. bić wy- (zegar):

II . bić CZ. cz. nieprzech.

1. bić (zadawać komuś ciosy):

2. bić (uderzać):

3. bić (źródło):

4. bić (dzwon, zegar):

5. bić (okazywać uczucie):

III . bić CZ. cz. zwr.

1. bić (uznawać swoją winę):

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

biorca RZ. r.ż.

zboże RZ. r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

zbieg¹ RZ. r.m. (uciekinier)