Tłumaczenia dla hasła „Honk“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

hon.

hon. skr od honorowy

hon.

Ehren-

Zobacz też honorowy

honorowy [xonorovɨ] PRZYM.

1. honorowy (zgodny z honorem):

honorowy człowiek

ehrenhaft

honorowy sąd, sprawa, obywatelstwo

Ehren-

nadano mu honorowy tytuł doktora honoris causa

ihm wurde der Ehrendoktortitel r.m. verliehen

2. honorowy (bezpłatny):

honorowy patronat

ehrenamtlich

honor <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xonor] RZ. r.m.

1. honor bez l.mn. (poczucie godności):

honor

Ehre r.ż.

honor

Ehrgefühl r.n.

punkt honoru

Ehrensache r.ż.

słowo honoru

Ehrenwort r.n.

unieść się honorem

sich B. in seiner Ehre gekränkt fühlen

coś wisi [lub trzyma się] na słowo honoru żart.

etw hängt auf halb acht żart. pot.

2. honor bez l.mn. podn. (zaszczyt):

honor

Ehre r.ż.

3. honor (dostojeństwo):

honor

Würden r.ż. l.mn.

4. honor (oznaki poważania):

honor

Ehrerbietung r.ż. podn.

honor

Hochachtung r.ż.

przyjąć kogoś z honorami

jdn mit Ehren empfangen

homo [xomo] PRZYM. ndm. pot.

on jest homo

er ist schwul pot.

ona jest homo

sie ist lesbisch pot.

hożo [xoʒo] PRZYSŁ.

hożo

munter

hożo

wacker

zabrać się hożo do pracy

sich B. munter an die Arbeit machen

hol <D. ‑u, l.mn. ‑e> [xol] RZ. r.m.

1. hol:

hol (w mieszkaniu)

Flur r.m.

hol (w hotelu)

Vorhalle r.ż.

hol (w hotelu)

Lobby r.ż.

hol (w teatrze)

Foyer r.n.

2. hol (lina do holowania):

hol

Schlepptau r.n.

hop [xop] WK pot.

1. hop (zachęta do skoku):

hop!

hopp!

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

2. hop (nawoływanie):

hop, hop!

hallo!

hop, hop!

huhu!

hoja <D. hoi, l.mn. ‑je> [xoja] RZ. r.ż. BOT.

hoja

Hoya r.ż.

hoja

Wachsblume r.ż.

hoja

Porzellanblume r.ż.

hodować hoję

eine Wachsblume züchten

hops [xops], hopsa [xopsa] WK

hops

hops

hops do wody

hops ins Wasser

hora <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [xora] RZ. r.ż.

1. hora MUZ. (ludowy taniec rumuński):

hora

Hora r.ż.

2. hora REL. (nabożeństwo):

hora

Hora r.ż.

hora

Hore r.ż.

hora

Stundengebet r.n.

host <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xost] RZ. r.m. INF.

host

Host r.m.

hoży [xoʒɨ] PRZYM.

hoży

munter

hoży

wacker

hoża dziewczyna

munteres Mädchen r.n.

hola [xola] WK pot.

hola

holla

hola, a ty dokąd?

holla, wo willst du denn hin?

cynk <D. ‑u, bez l.mn. > [tsɨŋk] RZ. r.m.

cynk CHEM.:

cynk

Zink r.n.

zwroty:

dać komuś cynk pot.

jdm einen Wink geben

dać komuś cynk pot.

jdn etw wissen lassen

funk <D. ‑u, bez l.mn. > [faŋk] RZ. r.m. MUZ.

funk

Funk r.m.

słuchać funku

Funk hören

link <D. ‑u, l.mn. ‑i> [liŋk] RZ. r.m. INF.

link

Link r.m. pot.

link

[Hyper]link r.m.

link

Verknüpfung r.ż.

link odsyłający do strony internetowej

[Hyper]link auf die Internetseite

pank <D. ‑a, l.mn. ‑i> [paŋk] RZ. r.m. pot.

pank

Punk r.m.

pank

Punker(in) r.m. (r.ż.)

tank <D. ‑u, l.mn. ‑i> [taŋk] RZ. r.m. przest

1. tank WOJSK. (czołg):

tank

Panzer[wagen] r.m.

2. tank TECHNOL. (zbiornik):

tank

Tank r.m.

tank

Behälter r.m.

bank <D. ‑u, l.mn. ‑i> [baŋk] RZ. r.m.

1. bank FIN.:

bank

Bank r.ż.

bank centralny

Zentralbank r.ż.

bank handlowy

Handelsbank r.ż.

bank inwestycyjny

Investitionsbank r.ż.

bank kredytowy

Kreditinstitut r.n.

masz to jak w banku!

das ist hundertprozentig sicher!

masz to jak w banku!

du kannst völlig sicher sein!

2. bank przen. (magazyn):

bank

Bank r.ż.

bank danych

Datenbank r.ż.

bank krwi/spermy

Blut-/Samenbank r.ż.

3. bank (w grach hazardowych):

bank

[Spiel]bank r.ż.

rozbić bank

die Bank sprengen

hołd RZ.

Hasło od użytkownika

hołd r.m. HIST.

Huldigung r.ż.

tynk RZ.

Hasło od użytkownika

tynk natryskowy r.m. BAU

Spritzputz r.m.