Tłumaczenia dla hasła „Wiesenklee“ w polsko » niemiecki słowniku

wiedenka [vjedenka] RZ. r.ż.

wiedenka → wiedeńczyk

Zobacz też wiedeńczyk

wiedeńczyk (-denka) <D. ‑a, l.mn. ‑ycy> [vjedeɲtʃɨk] RZ. r.m. (r.ż.)

wiedeńczyk (-denka)

Wiener(in) r.m. (r.ż.)

wierszokleta <D. ‑ty, l.mn. ‑eci> [vjerʃokleta] RZ. r.m. odm. jak f w lp iron. (kiepski poeta)

wierszokleta

Dichterling r.m. pej.

wierszokleta

Verseschmied(in) r.m. (r.ż.) pej., żart.

wiesiołek <D. ‑łka, l.mn. ‑łki> [vjeɕowek] RZ. r.m. BOT.

wiesiołek

Nachtkerze r.ż.

wieszak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [vjeʃak] RZ. r.m.

1. wieszak (stojący):

wieszak

Kleiderständer r.m.

2. wieszak (deska z kołkami):

wieszak

Garderobe r.ż. [mit Kleiderhaken]

3. wieszak (pojedynczy kołek):

wieszak

Kleiderhaken r.m.

4. wieszak (ramiączko):

wieszak

[Kleider]bügel r.m.

5. wieszak (tasiemka przy ubraniu):

wieszak

Aufhänger r.m.

wieleset [vjeleset] ZAIM.

wieleset

viele Hundert

trzęsienie ziemi pochłonęło wieleset ofiar

das Erdbeben r.n. kostete viele Hundert Opfer

wielce [vjeltse] PRZYSŁ. podn.

wielce

überaus podn.

wielce

hoch-

wielce szanowny panie

sehr geehrter Herr r.m.

I . wiele [vjele] PRZYSŁ.

wiele

viel

wiele obiecujące zmiany

vielversprechende Veränderungen r.ż. l.mn.

o wiele milszy niż przypuszczałem

viel netter, als ich dachte

zrobić wiele, aby...

viel daransetzen, um ...

zwroty:

coś pozostawia wiele do życzenia

etw lässt viel zu wünschen übrig

za wiele sobie pozwalać

sich C. zu viel erlauben

tego już za wiele!

jetzt reicht’s!

coś daje komuś wiele do myślenia

das gibt sehr zu denken

II . wiele [vjele] ZAIM.

wiele (z rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi):

wielu ludzi/studentów

viele Menschen r.m. l.mn. /Studenten r.m. l.mn.

wiele kobiet

viele Frauen r.ż. l.mn.

wiele czasu/pieniędzy

viel Zeit r.ż. /Geld r.n.

po wielu latach

nach vielen Jahren

zwroty:

wiele wody upłynie, zanim...

es wird viel Wasser r.n. die Elbe hinunterfließen, bevor ...

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

etw kostet jdn eine Menge Nerven

wiele hałasu o nic

viel Lärm um nichts

gdy pieniędzy wiele, wkoło przyjaciele przysł.

wer Geld hat, hat auch Freunde