Tłumaczenia dla hasła „dekke“ w polsko » niemiecki słowniku

dekiel <D. ‑kla, l.mn. ‑kle> [dekjel] RZ. r.m.

dekiel

Deckel r.m.

dekret <D. ‑u, l.mn. ‑y> [dekret] RZ. r.m. PR. HIST.

wydać dekret

ein Dekret erlassen

deka² [deka] RZ. r.n. ndm. (dekagram)

deka

10 Gramm

kupić pięć deka sera

fünfzig Gramm Käse kaufen

deko [deko] RZ. r.n. ndm. pot.

deko

10 Gramm

pięć deko sera

50 Gramm Käse

I . lekki <lżejszy> [lekki] PRZYM.

lekki paczka, mróz, zmęczenie

leicht

lekki zapach

zart

lekki zapach

dezent

lekki potrawa

leicht

lekki potrawa

bekömmlich

lekki muzyka

leicht

lekki muzyka

Unterhaltungs-

metale lekkie CHEM.

Leichtmetalle ntpl

lekka atletyka SPORT

Leichtathletik r.ż.

waga lekka SPORT

Leichtgewicht r.n.

lekka artyleria WOJSK.

leichte Artillerie r.ż.

lekka śmierć

leichter Tod r.m.

zwroty:

kobieta lekkich obyczajów

Flittchen r.n. pej. pot.

kobieta lekkich obyczajów

leichtes Mädchen r.n. pot.

niech mu ziemia lekką będzie!

die Erde r.ż. sei ihm leicht!

mieć lekką rękę

sein Geld mit vollen [o. offenen] Händen ausgeben

robić coś lekką ręką

etw mit leichter Hand tun

z lekkim sercem

leichten Herzens podn.

lekki kawałek chleba

leicht verdientes Brot r.n.

wydawać pieniądze lekką ręką pot.

das Geld freizügig ausgeben

II . lekki [lekki] PRZYSŁ.

z lekka

leicht

z lekka

kaum

z lekka się spóźniłeś

du hast dich leicht verspätet

lekko <lżej> [lekko] PRZYSŁ.

1. lekko (swobodnie):

lekko czuć się

unbeschwert

lekko czuć się

leicht

lekko czuć się

gelassen

komuś zrobiło się lekko na duszy

jdm wurde leicht ums Herz

2. lekko (nieznacznie):

lekko umalować usta

dezent

lekko umalować usta

leicht

lekko ubrany, ranny

leicht

3. lekko (bez oporów):

lekko

leicht

lekko

reibungslos

klucz lekko chodzi w zamku

der Schlüssel r.m. lässt sich leicht [o. problemlos] im Schloss drehen

nie ma lekko

man hat es [schon] nicht leicht [im Leben]

lekko licząc

grob geschätzt

lekko przyszło, lekko poszło przysł.

wie gewonnen, so zerronnen przysł.

mekka <D. ‑kki, bez l.mn. > [mekka] RZ. r.ż. przen. podn. (raj)

mekka

Mekka r.n.

mekka

Paradies r.n.

Mekka <D. ‑kki, bez l.mn. > [mekka] RZ. r.ż. (miasto)

Mekka

Mekka r.n.

pielgrzymować do Mekki

nach Mekka pilgern

dekoder <D. ‑a, l.mn. ‑y> [dekoder] RZ. r.m. TECHNOL.

dekoder

Dekoder r.m.

dekoder

Decoder r.m.

dekoder sprzętowy

Hardwaredecoder r.m.

dekoder programu

Softwaredecoder r.m.

dekarz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [dekaʃ] RZ. r.m.

dekarz

Dachdecker(in) r.m. (r.ż.)

dekolt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [dekolt] RZ. r.m.

1. dekolt (wycięcie):

dekolt

Ausschnitt r.m.

suknia z dekoltem

Kleid r.n. mit einem [tiefen] Ausschnitt

2. dekolt (część ciała):

dekolt

Dekolletee r.n.

odkryty dekolt

offenes Dekolletee

dekada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [dekada] RZ. r.ż.

dekada

Dekade r.ż.

w pierwszej dekadzie marca

in der ersten Märzdekade

w pierwszej dekadzie marca

in den ersten zehn Tagen des März

defekt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [defekt] RZ. r.m.

defekt (usterka)

Defekt r.m.

defekt (usterka)

Mangel r.m.

defekt (usterka)

Schaden r.m.

defekt (wada fizyczna)

Defekt r.m.

defekt (wada fizyczna)

Gebrechen r.n.

defekt łożyska

Lagerschaden r.m.

dekadent <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [dekadent] RZ. r.m. podn.

dekadent

dekadenter Mensch r.m. podn.

dekarski [dekarski] PRZYM.

dekarski

Dachdecker-

narzędzia dekarskie

Dachdeckerwerkzeug r.n.