W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „odinstalować“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

instalować: czasownik przechodni
deinstalować: czasownik przechodni
zainstalować
obstalować: czasownik przechodni
odizolować: czasownik przechodni
stalować: czasownik nieprzechodni
inhalować: czasownik nieprzechodni
odmalować: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
odindywidualizować: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
sfalować: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
skalować: czasownik przechodni
domalować: czasownik przechodni
eskalować: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
namalować
obmalować: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
odżałować: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: zainstalować , deinstalować , instalować , obstalować , odmalować , inhalować , stalować , odizolować , odżałować , obmalować , namalować , eskalować , domalować , skalować , sfalować i odindywidualizować

instalować <‑luje; f. dk. za‑> [iw̃stalovatɕ] CZ. cz. przech.

instalować

instalować

instalować program INF.

ein Programm installieren

deinstalować CZ. cz. przech. INF.

deinstalować

zainstalować [zaiw̃stalovatɕ]

zainstalować f. dk. od instalować

Zobacz też instalować

instalować <‑luje; f. dk. za‑> [iw̃stalovatɕ] CZ. cz. przech.

instalować

instalować

instalować program INF.

ein Programm installieren

obstalować [opstalovatɕ] f. dk., obstalowywać [opstalovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. przest (zamówić wykonanie czegoś)

obstalować

obstalować

in Auftrag geben

obstalował marynarkę i spodnie u krawca

er bestellte beim Schneider ein Jackett und eine Hose

obstalować kozaki u szewca

beim Schuster Stiefel bestellen

odizolować [odizolovatɕ] f. dk., odizolowywać [odizolovɨvatɕ] <‑lowuje> CZ. cz. przech.

odizolować

[voneinander] isolieren

chory został odizolowany

der Kranke r.m. wurde isoliert

stalować <‑luje; cz. prz. ‑luj> [stalovatɕ] CZ. cz. nieprzech. przest

stalować kozaki u szewca

Stiefel beim Schuster bestellen

inhalować <‑luje; cz. prz. ‑luj> [inxalovatɕ] CZ. cz. nieprzech. MED.

inhalować lek

ein Medikament inhalieren

I . odmalować [odmalovatɕ] f. dk., odmalowywać [odmalovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. podn.

1. odmalować (odświeżyć):

odmalować ścianę, mieszkanie

[neu] streichen

odmalować ścianę, mieszkanie

2. odmalować (sugestywnie oddać):

odmalować nastrój, sytuację

odmalować nastrój, sytuację

II . odmalować [odmalovatɕ] f. dk., odmalowywać [odmalovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr. podn. (stać się widocznym)

sich B. abzeichnen

erkennbar werden

na twarzach odmalował się wyraz całkowitego zaskoczenia

in den Gesichtern zeichnete sich ein Ausdruck r.m. völliger Überraschung ab

I . odindywidualizować [odindɨvidualizovatɕ] f. dk., odindywidualizowywać [odindɨvidualizovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. podn.

II . odindywidualizować [odindɨvidualizovatɕ] f. dk., odindywidualizowywać [odindɨvidualizovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr. podn.

odindywidualizować

entindividualisiert [o. seiner individuellen Züge beraubt] werden

I . sfalować <‑luje; cz. prz. ‑luj> [sfalovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. sfalować (wzburzyć):

Wellen schlagen lassen

wiatr sfalował powierzchnię rzeki

der Wind r.m. ließ die Wasseroberfläche des Flusses Wellen schlagen

2. sfalować (pofałdować):

sfalować blachę

II . sfalować <‑luje; cz. prz. ‑luj> [sfalovatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. (pokryć się falami)

sich B. wellen

skalować <‑luje; f. dk. wy‑> [skalovatɕ] CZ. cz. przech.

1. skalować:

skalować FIZ., MAT.

skalować wagę

die Waage eichen

2. skalować INF.:

domalować [domalovatɕ] f. dk., domalowywać [domalovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

domalować (dokończyć malowanie)

fertig streichen

domalować (namalować dodatkowo)

I . eskalować <‑luje> [eskalovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

sich B. [allmählich] verschärfen [o. zuspitzen]

II . eskalować <‑luje> [eskalovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (zwiększać się)

sich B. vergrößern [o. erhöhen]

żądania eskalują

die Forderungen r.ż. l.mn. erhöhen sich

namalować [namalovatɕ]

namalować f. dk. od malować

Zobacz też malować

I . malować <‑luje> [malovatɕ] CZ. cz. przech.

1. malować < f. dk. po‑> <[lub za‑]> (pokrywać farbą):

malować płot, ścianę

malować płot, ścianę

pomalować coś na czerwono

etw rot anmalen [o. streichen]

2. malować < f. dk. wy‑> (odświeżać):

malować mieszkanie

[neu] streichen

malować mieszkanie

3. malować < f. dk. na‑> (tworzyć):

malować obraz

malen

4. malować < f. dk. po‑> <[lub u‑]> (wykonywać make-up):

malować usta

5. malować (opowiadać):

malować coś w ciemnych/jasnych barwach

etw in dunklen/hellen Farben malen [o. schildern]

II . malować <‑luje> [malovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (tworzyć)

malen

III . malować <‑luje> [malovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. malować < f. dk. po‑> <[lub u‑]> (nakładać makijaż):

sich B. schminken

2. malować:

malować (uzewnętrzniać się) (uczucia)

sich B. ausdrücken

malować (uzewnętrzniać się) (uczucia)

sich B. widerspiegeln

3. malować:

malować (zarysowywać się) (szczyty gór, przyszłość)

sich B. abzeichnen

malować (zarysowywać się) (szczyty gór, przyszłość)

sich B. widerspiegeln

I . obmalować [obmalovatɕ] f. dk., obmalowywać [obmalovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech. pot.

1. obmalować (pomalować coś):

obmalować pokój

das Zimmer streichen

2. obmalować (oczernić):

jdn schlecht machen

über jdn herziehen

anschwärzen podn.

tak obmalowała Alę, że nikt z nią nie rozmawiał

sie hatte Ala so schlecht gemacht, dass niemand mit ihr redete

II . obmalować [obmalovatɕ] f. dk., obmalowywać [obmalovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr. pot. (obmówić się nawzajem)

sich B. [o. einander] schlecht machen

über einander herziehen

odżałować <‑łuje> [odʒawovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot.

1. odżałować (przeboleć):

odżałować stratę

nie mogła odżałować straty parasola

sie konnte den Verlust des Schirms nicht verschmerzen

2. odżałować (zdecydować się na coś mimo straty, żalu):

odżałować pieniądze, czas

odżałować pieniądze, czas

odżałował pieniądze na nowe buty

es reut ihn nicht, Geld für neue Schuhe ausgegeben zu haben

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski