W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia i wymowa pajęczyn w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pajęczyna: rzeczownik
bajeczka: rzeczownik
bajeczny: przymiotnik i przysłówek
fajeczka: rzeczownik
jajeczko: rzeczownik
jajeczny: przymiotnik i przysłówek
pajęczaki: rzeczownik
zajęczyca: rzeczownik
bajecznie: przysłówek
człeczyna: rzeczownik
zapajęczony: przymiotnik i przysłówek
ciotczyn: przymiotnik i przysłówek
rękoczyn: rzeczownik
siarczyn: rzeczownik
pajeta: rzeczownik
zajęczeć
jajecznica: rzeczownik
pajac: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: pajęczyna , jajeczny , jajeczko , fajeczka , bajeczny , bajeczka , człeczyna , bajecznie , zajęczyca , pajęczaki , zapajęczony , pajac , jajecznica , zajęczeć , pajetka , pajeta , siarczyn , rękoczyn i ciotczyn

pajęczyna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [pajentʃɨna] RZ. r.ż.

pajęczyna

Spinnennetz r.n.

wymieść pajęczynę

ein Spinnenetz wegkehren

bajeczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [bajetʃka] RZ. r.ż.

1. bajeczka zdr. od bajka

bajeczka

kurzes Märchen r.n.

2. bajeczka pot. (kłamstwo):

bajeczka

Lüge[ngeschichte] r.ż.

bajeczka

Ammenmärchen r.n.

naopowiadać komuś bajeczek

jdm eine Menge Lügen auftischen

Zobacz też bajka

bajka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [bajka] RZ. r.ż.

1. bajka (baśń):

bajka

Märchen r.n.

bajka na dobranoc

Gutenachtgeschichte r.ż.

krajobraz jak z bajki

Märchenlandschaft r.ż.

krajobraz jak z bajki

Traumlandschaft r.ż.

książę z bajki

Märchenprinz r.m.

to można włożyć między bajki

das kann man als Ammenmärchen betrachten

życie to nie [jest] bajka

das Leben r.n. ist kein Zuckerschlecken

2. bajka LIT.:

bajka

Märchen r.n.

bajka

Fabel r.ż.

3. bajka (kłamstwo):

bajka

Lügengeschichte r.ż.

opowiadać o kimś bajki

Lügenmärchen über jdn erzählen

takie bajki możesz komu innemu opowiadać! pot.

das kannst du deiner Großmutter erzählen! pot.

bajeczny [bajetʃnɨ] PRZYM.

1. bajeczny (z bajki):

bajeczny świat, postać

Märchen-

bajeczny świat, postać

märchenhaft

2. bajeczny pot. (wspaniały):

bajeczny pogoda

fabelhaft

bajeczny pogoda

wunderbar

fajeczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [fajetʃka] RZ. r.ż.

fajeczka zdr. od fajka

fajeczka

[kleine] Pfeife r.ż.

Zobacz też fajka

fajka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [fajka] RZ. r.ż.

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

[Tabaks]pfeife r.ż.

fajka wodna

Wasserpfeife r.ż.

cmokać fajkę

[geräuschvoll] an der Pfeife ziehen [o. nuckeln pot. ]

palić z kimś fajkę pokoju

mit jdm die Friedenspfeife rauchen żart. pot.

2. fajka pot. (papieros):

fajka

Kippe r.ż. pot.

fajka

Zigarette r.ż.

3. fajka pot. (znaczek v):

fajka

Häkchen r.n.

4. fajka SPORT (rurka do oddychania przy pływaniu):

fajka

Schnorchel r.m.

jajeczko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [jajetʃko] RZ. r.n.

jajeczko zdr. od

jajeczko

Eichen r.n.

Zobacz też jajo , jajko

jajo <D. ‑ja, l.mn. ‑ja> [jajo] RZ. r.n.

1. jajo BIOL.:

jajo

Ei r.n.

składać jaja

Eier legen

kukułcze jajo

Kuckucksei r.n. pot.

siedzieć na jajach

brüten

zrobić kogoś w jajo

jdn auf die Schippe nehmen [o. durch den Kakao ziehen] pot.

2. jajo zwykle l.mn. wulg. (jądra):

jajo

Eier ntpl wulg.

ktoś bez jaj

jd hat keine Eier in der Hose [o. keinen Mumm in den Knochen] [o. keinen Pfeffer im Hintern] pot.

ktoś z jajami

jd hat Eier in der Hose [o. Mumm in den Knochen] [o. Pfeffer im Hintern] pot.

jajko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [jajko] RZ. r.n.

jajko

Ei r.n.

jajko na miękko/twardo

weich/hart gekochtes Ei

jajko sadzone

Spiegelei r.n.

jajko święcone [lub wielkanocne]

Osterei r.n.

wbić jajko do czegoś

ein Ei hineinschlagen

znosić jajka

Eier legen

zwroty:

dzielić się jajkiem

sich C. Osterwünsche aussprechen

kura znosząca złote jajka

das Huhn r.n. , das goldene Eier legt

kura znosząca złote jajka

eine wahre Goldgrube r.ż.

nosić się z czymś jak kura z jajkiem

sich B. nicht entscheiden können

nosić się z czymś jak kura z jajkiem

mit etw nicht zu Potte kommen pot.

obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem

jdn/etw wie ein rohes Ei behandeln [o. anfassen]

siedzieć na jajkach

brüten

jajko [chce być] mądrzejsze od kury przysł.

das Ei will klüger sein als die Henne r.ż. przysł.

jajeczny [jajetʃnɨ] PRZYM.

jajeczny

Ei[er]-

masa jajeczna

Flüssigei r.n.

pajęczaki [pajentʃaki] RZ.

pajęczaki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> ZOOL.:

pajęczaki

Spinnentiere ntpl

zajęczyca <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [zajentʃɨtsa] RZ. r.ż. ZOOL.

zajęczyca

Häsin r.ż.

bajecznie [bajetʃɲe] PRZYSŁ.

1. bajecznie (niezwykle):

bajecznie kolorowy

außerordentlich

bajecznie kolorowy

sagenhaft

2. bajecznie (wspaniale):

bajecznie

fabelhaft

tutaj jest bajecznie

hier ist es fabelhaft

człeczyna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [tʃwetʃɨna] RZ. r.m. odm. jak f w lp podn.

człeczyna

armer Kerl r.m.

człeczyna

armer Teufel r.m.

mizerny człeczyna

elende Gestalt r.ż.

poczciwy człeczyna

treue Seele r.ż.

zapajęczony [zapajentʃonɨ] PRZYM. pot.

zapajęczony

mit Spinn[en]weben überzogen

zapajęczona piwnica

ein mit Spinn[en]weben überzogener Keller r.m.

ciotczyn [tɕottʃɨn], ciotczyny [tɕottʃɨnɨ] PRZYM. pot.

ciotczyn

Tanten-

ciotczyn

tantenhaft pej.

ciotczyn

der Tante [gehörig]

ciotczyn uśmiech

das Lächeln r.n. der Tante

ciotczyn spadek

die Erbe r.ż. [o. geerbtes Vermögen r.n. ] von der Tante

rękoczyn <D. ‑u, l.mn. ‑y> [reŋkotʃɨn] RZ. r.m. ADM.

rękoczyn

Handgreiflichkeit r.ż.

doszło między nimi do rękoczynów

es kam zwischen ihnen zu Handgreiflichkeiten

siarczyn <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ɕartʃɨn] RZ. r.m. CHEM.

siarczyn

Sulfit r.n.

pajeta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [pajeta] RZ. r.ż., pajetka [pajetka] RZ. r.ż. <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> (cekin)

pajeta

Paillette r.ż.

bluzka ozdobiona pajetami

mit Pailletten geschmückte Bluse r.ż.

zajęczeć [zajentʃetɕ]

zajęczeć f. dk. od jęczeć

Zobacz też jęczeć

jęczeć <‑czy; f. dk. jęknąć [lub za‑]> [jentʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. jęczeć (wydawać jęki):

jęczeć

stöhnen

jęczeć

ächzen

2. jęczeć (narzekać):

jęczeć

jammern

jęczeć

meckern pot.

jęczeć na pogodę

über das Wetter meckern pot.

jajecznica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [jajetʃɲitsa] RZ. r.ż. GASTR.

jajecznica

Rührei r.n.

smażyć jajecznicę

Rührei braten

pajac <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑ów> [pajats] RZ. r.m.

1. pajac (błazen, arlekin):

pajac

Bajazzo r.m.

pajac

Spaßmacher r.m.

pajac

Possenreißer r.m.

2. pajac (zabawka, ćwiczenie):

pajac

Hampelmann r.m.

robić pajace

Hampelmänner machen

3. pajac pej. pot. (niepoważny człowiek):

pajac

Kasper r.m. pot.

4. pajac pej. pot. (człowiek ubrany niestosownie):

pajac

Clown r.m.

pajac

Pfingstochse r.m. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natomiast częste ukazywanie się pająków podczas deszczu, budowanie dużych pajęczyn i znaczna ruchliwość oznaczać miały nadejście pogody słonecznej. pl.wikipedia.org

Polują przy pomocy tuneli z pajęczyn, gdzie czyhają w charakterystyczny sposób: trzy pary odnóży kierują do wejścia. pl.wikipedia.org

Unikalna architektura miasta nadaje mu szczególny wygląd, niespotykany w innych miastach, jako że składa się w głównej mierze z wielkich zwapniałych pajęczyn, stworzonych w dawnych czasach przez gigantyczne pająki-stróże. pl.wikipedia.org

Gniazdo – mała, miskowata budowla z mchu, porostów i pajęczyn, umieszczone bywa zazwyczaj w rozgałęzieniu drzewa. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia i wymowa pajęczyn w polsko » niemiecki słowniku

pajęczyna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [pajentʃɨna] RZ. r.ż.

bajeczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [bajetʃka] RZ. r.ż.

1. bajeczka zdr. od bajka

2. bajeczka pot. (kłamstwo):

Zobacz też bajka

bajka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [bajka] RZ. r.ż.

1. bajka (baśń):

2. bajka LIT.:

3. bajka (kłamstwo):

bajeczny [bajetʃnɨ] PRZYM.

1. bajeczny (z bajki):

2. bajeczny pot. (wspaniały):

fajeczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [fajetʃka] RZ. r.ż.

fajeczka zdr. od fajka

Zobacz też fajka

fajka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [fajka] RZ. r.ż.

1. fajka (do palenia tytoniu):

2. fajka pot. (papieros):

3. fajka pot. (znaczek v):

4. fajka SPORT (rurka do oddychania przy pływaniu):

jajeczko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [jajetʃko] RZ. r.n.

jajeczko zdr. od

Zobacz też jajo , jajko

jajo <D. ‑ja, l.mn. ‑ja> [jajo] RZ. r.n.

1. jajo BIOL.:

2. jajo zwykle l.mn. wulg. (jądra):

jajko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [jajko] RZ. r.n.

zwroty:

jajeczny [jajetʃnɨ] PRZYM.

pajęczaki [pajentʃaki] RZ.

pajęczaki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> ZOOL.:

zajęczyca <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [zajentʃɨtsa] RZ. r.ż. ZOOL.

bajecznie [bajetʃɲe] PRZYSŁ.

1. bajecznie (niezwykle):

2. bajecznie (wspaniale):

człeczyna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [tʃwetʃɨna] RZ. r.m. odm. jak f w lp podn.

zapajęczony [zapajentʃonɨ] PRZYM. pot.

ciotczyn [tɕottʃɨn], ciotczyny [tɕottʃɨnɨ] PRZYM. pot.

rękoczyn <D. ‑u, l.mn. ‑y> [reŋkotʃɨn] RZ. r.m. ADM.

siarczyn <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ɕartʃɨn] RZ. r.m. CHEM.

pajeta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [pajeta] RZ. r.ż., pajetka [pajetka] RZ. r.ż. <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> (cekin)

zajęczeć [zajentʃetɕ]

zajęczeć f. dk. od jęczeć

Zobacz też jęczeć

jęczeć <‑czy; f. dk. jęknąć [lub za‑]> [jentʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. jęczeć (wydawać jęki):

2. jęczeć (narzekać):

3. jęczeć tylko ndk. (domagać się):

4. jęczeć:

5. jęczeć tylko ndk.:

jajecznica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [jajetʃɲitsa] RZ. r.ż. GASTR.

pajac <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑ów> [pajats] RZ. r.m.

1. pajac (błazen, arlekin):

2. pajac (zabawka, ćwiczenie):

3. pajac pej. pot. (niepoważny człowiek):

4. pajac pej. pot. (człowiek ubrany niestosownie):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania