W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „polévka“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

polerka: rzeczownik
polka: rzeczownik
polówka: rzeczownik
polanka: rzeczownik
polepa: rzeczownik
polewa: rzeczownik
poletko: rzeczownik
polenta: rzeczownik
Polka: rzeczownik
Polska: rzeczownik
poler: rzeczownik
polec: czasownik nieprzechodni
połówka: rzeczownik
poleźć
polecić
poległy: rzeczownik
poleżeć
polegać: czasownik nieprzechodni
polecać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
polewać: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny

Widzisz podobne wyniki: polerka , polenta , poletko , polewa , polepa , polanka , polówka , polka , polewać , polecać , polegać , poleżeć , poległy , polecić , poleźć , połówka , polec , poler , Polska i Polka

polerka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [polerka] RZ. r.ż. TECHNOL.

Poliermaschine r.ż.

polka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [polka] RZ. r.ż. MUZ.

Polka r.ż.

tańczyć polkę

polówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [polufka] RZ. r.ż. pot.

1. polówka (łóżko polowe):

Feldbett r.n.

2. polówka (czapka):

Feldmütze r.ż.

polanka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [polanka] RZ. r.ż.

polanka zdr. od polana

Lichtung r.ż.

Zobacz też polana

polana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [polana] RZ. r.ż.

Lichtung r.ż.

polepa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [polepa] RZ. r.ż.

1. polepa (spoiwo):

Lehmbau r.m.

2. polepa (klepisko):

Lehmfußboden r.m.

polewa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [poleva] RZ. r.ż.

1. polewa (glazura, szkliwo):

Glasur r.ż.

Überzug r.m.

2. polewa (emalia):

Email r.n.

Emaille r.ż.

3. polewa (na cieście):

Guss r.m.

polewa czekoladowa

Schoko[laden]guss r.m.

polewa do tortów

Tortenguss r.m.

poletko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [poletko] RZ. r.n. pot.

poletko doświadczalne

Versuchsgelände r.n.

polenta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [polenta] RZ. r.ż. GASTR.

Polenta r.ż.

Polka [polka] RZ. r.ż.

Polka → Polak

Zobacz też Polak

Polak (-lka) <D. ‑a, l.mn. ‑acy> [polak] RZ. r.m. (r.ż.)

Polak (-lka)

Pole(Polin) r.m. (r.ż.)

być Polakiem

zwroty:

mądry Polak po szkodzie przysł.

durch Schaden wird man klug

Polak, Węgier - dwa bratanki, i do szabli i do szklanki przysł.

Pole r.m. , Ungar r.m. , zwei Brüderlein ntpl

Polska <D. ‑ki, bez l.mn. > [polska] RZ. r.ż.

Polen r.n.

poler <D. ‑u, l.mn. ‑y> [poler] RZ. r.m. NAUT.

Poller r.m.

polec <‑gnie; cz. prz. ‑gnij> [polets] CZ. cz. nieprzech. f. dk. podn.

połówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [powufka] RZ. r.ż.

1. połówka (połowa: owocu):

Hälfte r.ż.

2. połówka pot. (butelka wódki):

Flasche r.ż. Wodka

poleźć [poleɕtɕ]

poleźć f. dk. od leźć

Zobacz też leźć

leźć <lezie; cz. prz. leź; pret lazł, leźli; f. dk. po‑> [leɕtɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. leźć (iść wolno):

latschen pot.

2. leźć tylko ndk. (wchodzić):

3. leźć (wciskać się):

sich B. aufdrängen

gdzie leziesz?

wo latschst du hin?

gdzie leziesz?

wo willst du denn hin?

coś samo lezie w łapy

etw kommt mühelos [o. ohne Mühe]

polecić [poletɕitɕ]

polecić f. dk. od polecać

Zobacz też polecać

I . polecać <‑ca; f. dk. polecić> [poletsatɕ] CZ. cz. przech.

1. polecać (rekomendować):

raten

polecać komuś coś

jdm etw empfehlen

polecić komuś, żeby coś zrobił

jdm raten, etwas zu tun

list polecający

Empfehlungsschreiben r.n.

list polecający

Empfehlungsbrief r.m.

2. polecać (kazać):

polecać komuś coś

jdn etw tun lassen

polecać komuś coś

jdm etw auftragen

3. polecać (powierzać):

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jdm in Obhut geben

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jds Obhut anvertrauen

II . polecać <‑ca; f. dk. polecić> [poletsatɕ] CZ. cz. zwr. (rekomendować się)

sich B. empfehlen

polecam się na przyszłość

ich empfehle mich für die Zukunft

poległy <D. ‑łego, l.mn. ‑gli> [polegwɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. podn.

Gefallene(r) mf

apel poległych

ein Appell r.m. zu Ehren der Gefallenen

poleżeć [poleʒetɕ]

poleżeć f. dk. od leżeć

Zobacz też leżeć

leżeć <‑ży; cz. prz. leż> [leʒetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. leżeć (znajdować się w pozycji leżącej):

leżeć na tapczanie/na podłodze

auf der Couch/auf dem Boden liegen

leżeć w szpitalu

im Krankenhaus liegen

leżeć na cmentarzu

auf dem Friedhof begraben sein [o. liegen]

leżeć na grypę pot.

an der Grippe erkrankt sein

leżeć plackiem

auf dem Bauch liegen

leżeć na pieniądzach

im Geld schwimmen pot.

leżeć na pieniądzach

auf seinem Geld[sack] sitzen pot.

pieniądze leżą na ulicy pot.

das Geld r.n. liegt auf der Straße pot.

leżeć u czyichś nóg [lub stóp]

jdm zu Füßen liegen

leżeć do góry brzuchem

auf der faulen Haut liegen

leżeć martwym bykiem

auf der faulen Haut liegen pot.

jeśli tak, to leżę pot.

wenn dem so ist, dann bin ich erledigt pot.

2. leżeć (znajdować się):

Polska leży w Europie

Polen r.n. liegt in Europa

Kraków leży nad Wisłą

Krakau r.n. liegt an der Weichsel

to leży w twoim interesie

das liegt in deinem Interesse

to nie leży w mojej mocy

das liegt nicht in meiner Macht

leży mi to na sercu

das liegt mir am Herzen

leży mi to na sumieniu

das liegt [o. lastet] mir auf der Seele podn.

wina leży zawsze pośrodku

die Schuld r.ż. liegt immer in der Mitte

prawda/wina leży po czyjejś stronie

jd spricht die Wahrheit/jd ist schuldig

coś komuś leży kamieniem na sercu

etw liegt jdm wie ein Stein r.m. auf dem Herzen

coś leży komuś na wątrobie pot.

etw liegt jdm auf der Leber pot.

3. leżeć (układać się):

te spodnie nie leżą na mnie dobrze

diese Hose r.ż. steht [o. passt] mir nicht

płaszcz leży na kimś jak ulał

der Mantel r.m. passt jdm wie angegossen

4. leżeć pot.:

leżeć (zalegać) (robota)

leżeć odłogiem (ziemia)

ty tu się obijasz, a praca leży odłogiem

du lungerst hier herum und die Arbeit liegt brach

leżeć i kwiczeć

in einer auswegslosen Situation sein

leżeć na obie łopatki

auf die Schnauze fallen pot.

polegać <‑ga> [polegatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. polegać (ufać):

polegać na kimś/czymś

sich B. auf jdn/etw verlassen

polegać na kimś/czymś

auf jdn/etw bauen

nie można na nim polegać

auf ihn kann man sich nicht verlassen

nie można na nim polegać

er ist nicht zuverlässig

2. polegać (zasadzać się):

polegać na czymś

auf etw C. beruhen

polegać na czymś

in etw C. bestehen

jej zadanie polega na tym, że...

ihre Aufgabe r.ż. besteht darin, dass ...

I . polecać <‑ca; f. dk. polecić> [poletsatɕ] CZ. cz. przech.

1. polecać (rekomendować):

raten

polecać komuś coś

jdm etw empfehlen

polecić komuś, żeby coś zrobił

jdm raten, etwas zu tun

list polecający

Empfehlungsschreiben r.n.

list polecający

Empfehlungsbrief r.m.

2. polecać (kazać):

polecać komuś coś

jdn etw tun lassen

polecać komuś coś

jdm etw auftragen

3. polecać (powierzać):

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jdm in Obhut geben

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jds Obhut anvertrauen

II . polecać <‑ca; f. dk. polecić> [poletsatɕ] CZ. cz. zwr. (rekomendować się)

sich B. empfehlen

polecam się na przyszłość

ich empfehle mich für die Zukunft

I . polewać <‑wa; f. dk. polać> [polevatɕ] CZ. cz. przech.

1. polewać (oblewać):

2. polewać (emaliować):

polewać naczynia

polewać naczynia

mit Email überziehen

II . polewać <‑wa; f. dk. polać> [polevatɕ] CZ. cz. zwr. (oblewać się)

sich B. begießen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski