rikomposta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rikomposta w włoski»angielski słowniku

composta [komˈposta] RZ. r.ż.

1. composta (di frutta):

composta

compote

composta

preserve

composta

sauce Am

composta di pesche, ciliegie

peach, cherry preserve

composta di mele

stewed apples

2. composta ROLN.:

composta

compost

compostabile [kompoˈstabile] PRZYM.

compostabile

compostable

compostaggio <l.mn. compostaggi> [komposˈtaddʒo] RZ. r.m. ROLN.

compostaggio

composting

compostamente [kompostaˈmente] PRZYSŁ.

compostamente agire, reagire, parlare:

compostamente

composedly

imposta¹ [imˈpɔsta] RZ. r.ż.

1. imposta (di finestra):

imposta

(window-)shutter

aprire, chiudere le imposte

to open, close the shutters

2. imposta BUD. (di arco, volta):

imposta

springer

imposta

skewback

imposta² [imˈpɔsta] RZ. r.ż.

imposta

tax

imposta

levy

gettito d'imposta

tax levy

al lordo delle imposte

before tax

al netto delle imposte

after tax

detrazione d'imposta

(tax) deduction

soggetto a imposta

taxable

esente da imposta

free of or from tax, tax-free

pagare un milione di imposte

to pay one million in taxes

riscuotere, prelevare delle imposte

to collect, levy taxes

ridurre le imposte

to cut taxes

pagare delle imposte

to pay tax

imposta addizionale

surtax

imposta sui beni immobili

property or real estate tax

imposta di bollo

stamp duty

imposta sul capitale

tax on capital

imposta comunale

council tax

imposta diretta

direct tax

imposta doganale

customs

imposta doganale

duty

imposta fondiaria

land tax

imposta indiretta

indirect tax

imposta indiziaria, imposta induttiva

wealth related tax

imposta municipale unica

= municipal property tax

imposta patrimoniale

capital levy

imposta patrimoniale

property tax

imposta patrimoniale

wealth tax Brit

imposta sulle plusvalenze

capital gains tax

imposta progressiva

graduated or progressive tax

imposta proporzionale

proportional tax

imposta sui redditi delle persone fisiche

personal income tax

imposta regionale

= tax imposed by the region one belongs to

imposta sul reddito

income tax

imposta sul sale

salt tax

imposta sulle società, imposta societaria

company tax

imposta sulle società, imposta societaria

corporate tax Brit

imposta sulle società, imposta societaria

corporation tax Brit

imposta straordinaria

= tax imposed for special purposes

imposta di successione

estate duty Brit

imposta di successione

estate tax Am

imposta di successione

inheritance tax Am

imposta sul tabacco

tobacco tax

imposta sul valore aggiunto

value added tax

imposte locali

local taxes or rates

I.composto [komˈposto] CZ. im. cz. przeszł.

composto → comporre

II.composto [komˈposto] PRZYM.

1. composto (costituito):

composto di

composed or compounded or made up of

interesse composto

compound interest

un gruppo composto per il 90% da donne

a group of which 90% are women

spettacolo composto di or da tre parti

show made up of three parts

spettacolo composto di or da tre parti (da più elementi) foglia, fiore, occhio, sostanza, microscopio

compound

sostantivo, tempo composto

compound noun, tense

frattura -a

impacted fracture

2. composto (in ordine):

composto capelli, abito

tidy

3. composto (decoroso, educato):

composto persona, atteggiamento

composed

sedere composto a tavola

to have good table manners

stai composto!

sit up straight!

stare fermo e composto

to sit still

mantenere un'aria -a

to maintain a semblance of composure

III.composto [komˈposto] RZ. r.m.

1. composto (unione di più cose):

composto

composite

composto

compound

composto

mix

un composto ceramico, metallico

a ceramic, metallic composite

mescolare bene fino a quando il composto non è omogeneo

stir mixture until (it is) smooth

2. composto CHEM.:

composto

compound

composto organico

organic compound

composto aromatico

aromatic compound

i composti del carbonio

carbon compounds

3. composto JĘZ.:

composto

composite

composto

compound

Zobacz też comporre

I.comporre [komˈporre] CZ. cz. przech.

1. comporre (costituire):

comporre

to compose

comporre elementi, persone:

to make up

comporre elementi, persone:

to form

comporre giuria, delegazione

to arrange

undici giocatori cocomprommpongono la squadra

eleven players make up the team

l'appartamento è composto di…

the apartment comprises…

2. comporre (realizzare):

comporre

to make up

comporre mazzo di fiori

to arrange

3. comporre lit. MUZ.:

comporre

to compose

comporre canzone, sinfonia

to write

comporre musica

to write music

comporre versi

to write poetry or verse

comporre la colonna sonora di FILM

to score

4. comporre (digitare):

comporre numero

to dial

comporre il 12

to dial 12

comporre il proprio codice segreto

to enter one's secret code

5. comporre DRUK.:

comporre

to compose

comporre

to make up

comporre

to set (up)

comporre pagina, testo

to typeset

comporre qc in neretto

to set sth in bold

6. comporre PR. (conciliare):

comporre

to adjudicate

comporre disputa

to settle

comporre disputa

to heal

comporre lite

to patch up

comporre lite

to compose

comporre disaccordo

to compromise Am

comporre qc in via amichevole

to settle sth out of court

7. comporre (mettere in ordine):

comporre capelli, pettinatura

to tidy

8. comporre (per un funerale):

comporre corpo

to lay out

II.comporsi CZ. cz. zwr.

1. comporsi (essere costituito):

comporrsi di elementi, persone

to be made up of

2. comporsi (sistemare):

comporrsi gli abiti

to fix one's clothes

3. comporsi (mettersi composto):

componiti!

decorum! behave yourself!

I.scomposto [skomˈposto] CZ. im. cz. przeszł.

scomposto → scomporre

II.scomposto [skomˈposto] PRZYM.

scomposto modi, abbigliamento

coarse

scomposto modi, abbigliamento

unseemly

scomposto capelli

ruffled

scomposto capelli

rumpled

Zobacz też scomporre

I.scomporre [skomˈporre] CZ. cz. przech.

1. scomporre (dividere in parti):

scomporre

to break down

scomporre

to separate

scomporre

to resolve

scomporre qc nelle sue singole parti

to resolve sth into its components

2. scomporre (analizzare):

scomporre ragionamento, argomentazione, frase

to break down in: into

3. scomporre:

scomporre CHEM., FIZ. composto, luce

to decompose

scomporre gas

to break down

scomporre molecola, gene

to dissect

4. scomporre MAT. (in fattori):

scomporre prodotto, numero

to factorize

5. scomporre (scompigliare):

scomporre vento:

to ruffle

scomporre capelli

to mess up

6. scomporre KOL.:

scomporre vagoni

to split up

7. scomporre:

scomporre PUBL., DRUK.

to distribute

8. scomporre (alterare) przen. emozione:

scomporre lineamenti, viso

to distort

II.scomporsi CZ. cz. zwr.

scomporsi (alterarsi) viso, lineamenti:

to become distorted

scomporsi (turbarsi) persona:

to become flustered

scomporsi (turbarsi) persona:

to be touched

rispondere senza scomporrsi

to answer without getting flustered

I.impostare¹ [imposˈtare] CZ. cz. przech.

1. impostare (affrontare):

impostare problema

to tackle

impostare lavoro

to plan

impostare soggetto, questione

to formulate

2. impostare (strutturare):

impostare discorso

to structure

impostare tema, lettera

to outline

3. impostare (abbozzare):

impostare

to lay out

impostare programma, progetto

to set up

4. impostare DRUK.:

impostare

to impose

5. impostare MUZ.:

impostare voce

to pitch

6. impostare BUD.:

impostare

to lay

impostare

to position

7. impostare NAUT.:

impostare nave

to lay down

8. impostare (basare):

impostare przen.

to build

impostare przen.

to found

impostare la propria vita su qc

to build one's life on sth

II.impostarsi CZ. cz. zwr. SPORT

impostarsi

to position oneself

impostare² [imposˈtare] CZ. cz. przech. (imbucare)

impostare

to mail

impostare lettera

to post Brit

rikomposta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rikomposta w włoski»angielski słowniku

compostaggio <-ggi> [kɔm·pɔs·ˈtad·dʒo] RZ. r.m.

compostaggio

composting

imposta [im·ˈpɔs·ta] RZ. r.ż.

1. imposta (di finestra, porta):

imposta

shutter

2. imposta FIN. (tassa):

imposta

tax

imposta diretta/indiretta

direct/indirect tax

esente da imposta

tax free

imposta patrimoniale

property tax

imposta sul reddito delle persone fisiche

income tax

soggetto a imposta

taxable

ufficio delle -e

Internal Revenue Service

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

I.composto (-a) [kom·ˈpɔs·to] CZ.

composto im. cz. przeszł. di comporre

II.composto (-a) [kom·ˈpɔs·to] PRZYM.

1. composto (formato da più elementi):

composto (-a)

composed

2. composto (posizione):

stare composto

to keep still

Zobacz też comporre

comporre [kom·ˈpor·re] CZ. cz. przech.

1. comporre:

comporre (formare)

to create

comporre (numero telefonico)

to dial

2. comporre LIT., MUZ.:

comporre

to compose

3. comporre DRUK.:

comporre

to typeset

4. comporre dir:

comporre

to settle

I.decomposto (-a) [de·kom·ˈpɔs·to] CZ.

decomposto im. cz. przeszł. di decomporre

II.decomposto (-a) [de·kom·ˈpɔs·to] PRZYM. (corpo)

decomposto (-a)

decomposed

Zobacz też decomporre

I.decomporre [de·kom·ˈpor·re] CZ. cz. przech.

1. decomporre MAT.:

decomporre

to break down

2. decomporre CHEM.:

decomporre

to decompose

II.decomporre [de·kom·ˈpor·re] CZ. cz. zwr.

decomporre decomporsi CHEM.:

decomporsi

to decompose

I.scomposto (-a) [skom·ˈpos·to] CZ.

scomposto im. cz. przeszł. di scomporre

II.scomposto (-a) [skom·ˈpos·to] PRZYM. (sguaiato: atteggiamento, gesto)

scomposto (-a)

unseemly

Zobacz też scomporre

I.scomporre [skom·ˈpor·re] CZ. cz. przech.

1. scomporre (disgregare: elementi):

scomporre

to break up

2. scomporre MAT.:

scomporre

to factor

II.scomporre [skom·ˈpor·re] CZ. cz. zwr.

scomporre scomporsi (mostrare turbamento):

scomporsi

to lose one's composure

composto [kom·ˈpos·to] RZ. r.m. (mescolanza)

composto

mixture

impostare [im·pos·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. impostare (edificio, mura):

impostare

to build

2. impostare przen.:

impostare (lavoro)

to set up

impostare (progetto, problema, questione)

to set out

impostare (opera, dipinto, romanzo)

to plan out

3. impostare MAT.:

impostare

to formulate

4. impostare DRUK. (pagina, giornale):

impostare

to lay out

5. impostare MUZ. (voce):

impostare

to pitch

6. impostare (lettera, cartolina):

impostare

to mail

impostato (-a) [im·po·ˈsta:·to] PRZYM.

1. impostato a. przen. (gioco, questione):

impostato (-a)

formulated

2. impostato (atleta, cantante):

impostato (-a)

technically prepared

3. impostato MUZ. (voce):

impostato (-a)

pitched