Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vorgeschriebene
offener anonymer Verband
anony·mous [əˈnɒnɪməs, Am -ˈnɑ:nə-] PRZYM.
anonymous call:
as·so·cia·tion [əˌsəʊsiˈeɪʃən, Am -ˌsoʊ-] RZ.
1. association:
Vereinigung r.ż. <-, -en>
Verein r.m. <-(e)s, -e>
Verband r.m. <-(e)s, -bän·de>
Gründungsurkunde r.ż. <-, -n>
2. association (relationship, connection with sb):
Umgang r.m. mit jdm
Verkehr r.m. mit jdm
Kontakt r.m. zu jdm
3. association no pl (involvement):
Verbundenheit r.ż. <->
Zugehörigkeit r.ż. <->
in Verbindung mit jdm/etw
4. association (mental connection):
Assoziation r.ż. <-, -en>
5. association no pl (combination):
Verknüpfung r.ż. <-, -en>
I. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] PRZYM.
1. open ndm. (not closed):
open container, eyes, garment, door, window
offen orzecz.
open container, eyes, garment, door, window
open pass also
open pass also
open book
open flower
open flower
open map
to welcome sb with open arms przen.
to burst open bag, case
to push sth open
2. open ndm., orzecz. (for customers, visitors):
open shop, bar, museum
open shop, bar, museum
3. open ndm. (not yet decided):
open case, decision, question
4. open ndm. (not enclosed):
5. open ndm. (accessible to all):
6. open ndm. (not concealed):
to lay sth open
7. open ndm., orzecz. (frank):
open person
8. open ndm., orzecz. (willing to accept):
to be open to sth
für etw B. offen sein
9. open ndm. (available):
frei <freier, am freiesten>
open offer
10. open ndm., orzecz. (exposed):
open WOJSK.
open WOJSK.
to be open to sth
sich B. etw C. aussetzen
11. open ndm. SPORT:
Sieger(in) r.m. (r.ż.) einer offenen Meisterschaft <-s, ->
12. open ndm. SPORT (unprotected):
open game, style of play
frei <freier, am freiesten>
open game, style of play
13. open ndm. (letting in air):
14. open ndm. MUZ.:
Grundton r.m. <-(e)s, -töne>
15. open ndm. ELEKT.:
16. open ndm. MED. (not constipated):
open bowels
open bowels
frei <freier, am freiesten>
17. open ndm. Brit FIN. (not crossed):
Barscheck r.m. <-s, -s>
Barcheck r.m. CH
18. open ndm. (free of ice):
open port, river
open weather, winter
19. open JĘZ.:
20. open MAT.:
zwroty:
to be an open book person
to be an open book thing
II. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] CZ. cz. nieprzech.
1. open (from closed):
2. open (give access):
[direkt] zu etw C. führen
to open off sth
zu etw C. hinführen
3. open (for service):
öffnen pot.
4. open (start):
open piece of writing or music, story
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
open piece of writing or music, story
open film
open play
5. open (become visible):
6. open (start new business):
III. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] RZ.
1. open no pl (out of doors):
2. open no pl (not secret):
to get sth [out] in[to] the open
3. open SPORT (competition):
Open r.n. spec.
IV. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] CZ. cz. przech.
1. open (change from closed):
to open the door [or doors] to sth przen.
to open one's mouth also przen.
to open one's mouth also przen.
to open a vein żart.
2. open (begin):
to open fire WOJSK.
3. open (set up):
4. open (for customers, visitors):
5. open (declare ready for use):
6. open (break new ground):
to open sth
7. open (evacuate):
8. open (clear blockages):
zwroty:
to open sb's eyes to sb/sth
jdm die Augen über jdn/etw öffnen
[jdm/etw] Tür und Tor öffnen pej.
Wpis OpenDict
association RZ.
jds Umgang mit jdm
association RZ. STRUKT KOROP
Verband r.m.
open CZ. cz. przech. INW.-FIN.
open RZ. FIN.
Open r.n.
open anonymous association [ˌəʊpn əˈnɒnɪməs əsəʊʃiˌeɪʃn]
Present
Iopen
youopen
he/she/itopens
weopen
youopen
theyopen
Past
Iopened
youopened
he/she/itopened
weopened
youopened
theyopened
Present Perfect
Ihaveopened
youhaveopened
he/she/ithasopened
wehaveopened
youhaveopened
theyhaveopened
Past Perfect
Ihadopened
youhadopened
he/she/ithadopened
wehadopened
youhadopened
theyhadopened
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The first stanzas (1-24) gives "examples" of the lives, death and fate of different, anonymous persons.
en.wikipedia.org
He got into the final on 9/11/2008 after the contestants made an anonymous vote.
en.wikipedia.org
Organisational ombudsmen often receive more complaints than alternative procedures such as anonymous hot-lines.
en.wikipedia.org
It contained a number of ballads, and other anonymous verse.
en.wikipedia.org
The phrase literally means nameless partnership or anonymous venture and comes from the fact that the partners (the shareholders) are not directly known.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Exhibition open daily With this exhibition today the Grossglockner High Alpine Road PLC offers the thanks of us all to the anonymous Glockner labourers, to the road builder Wallack, and to Rehrl the politician.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Ausstellung täglich geöffnet Dem anonymen Glocknerbaraber, dem Straßenbauer Wallack und dem Politiker Rehrl stattet die Großglockner Hochalpenstaßen AG heute mit dieser Ausstellung unser aller Dank ab.
[...]
[...]
The cookies collect information in an anonymous form, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited.
www.nvidia.de
[...]
Die Cookies sammeln Daten in anonymer Form; darunter fallen auch die Anzahl der Besucher auf der Website, die Angabe, woher die Besucher zur Website gekommen sind, und die Seiten, die sie besuchen.
[...]
The automatic gate opens and closes silently to release the anonymous crowd.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Das automatische Eingangsgitter öffnet und schließt sich lautlos, um die anonyme Menge zu entlassen.
[...]
[...]
As hybrids of archetypal materials and anonymous industrial goods, a combination of Arte Povera and precision design, they lend their very own expression to the search for possible ways to combine technical feasibility and respect for nature.
[...]
www.design-museum.de
[...]
Als Mischformen aus archetypischen Materialien und anonymer Industrieware, aus Arte Povera und Präzisionsdesign, verleihen sie der Suche nach einer möglichen Verbindung von technischer Machbarkeit und dem Respekt vor der Natur ihren eigenwilligen Ausdruck.
[...]
[...]
The roughly outlined animation soon becomes more concrete — resembling a tracing or overdrawing of found film images in which trembling figures can be seen in anonymous urban landscapes, a girl stands at a window, a young man grins into space, while another only lowers his eyes.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die skizzenhafte Animation wird bald konkreter – in einer Art Nach- oder Überzeichnung gefundener Filmbilder, in denen zitternde Figuren in anonymen Stadtlandschaften zu sehen sind, ein Mädchen steht am Fenster, ein junger Mann grinst ins Leere, ein anderer senkt nur den Blick.
[...]