Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
gelehrtes
Ordine del giorno
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
Order Paper [Brit] RZ. Brit POLIT.
Order Paper
= ordine del giorno dei lavori alla Camera dei Comuni
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
I. order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] RZ.
1. order (logical arrangement):
order
ordine r.m.
sense of order
senso dell'ordine
it's in the natural order of things
è nell'ordine naturale delle cose
to produce order out of chaos
creare l'ordine dal caos
to put or set sth in order affairs
mettere in ordine
to set or put one's life in order
mettere ordine nella propria vita
2. order (sequence):
order
ordine r.m.
order
successione r.ż.
to be in alphabetical, chronological order
essere in ordine alfabetico, cronologico
to put sth in order files, record cards
ordinare, classificare
to put the names in alphabetical order
mettere i nomi in ordine alfabetico
in order of priority
in ordine di priorità
in ascending, descending order
in ordine crescente, decrescente
in the right, wrong order
nell'ordine giusto, sbagliato
to be out of order files, records:
essere in disordine
3. order (discipline, control):
order
ordine r.m.
order
disciplina r.ż.
to restore order
ristabilire l'ordine
to keep order police, government:
mantenere l'ordine
to keep order teacher:
mantenere la disciplina
law and order
ordine e legalità
public order
ordine pubblico
4. order (established state):
order
ordine r.m.
the old, existing order
il vecchio ordine, l'ordine attuale
5. order (command):
order
ordine r.m.
order
comando r.m.
order
consegna r.ż. (to do di fare)
to give, issue an order
dare, spiccare un ordine
to carry out an order
eseguire un ordine
to give an order for the crowd to disperse
ordinare alla folla di disperdersi
to be under sb's orders
essere agli ordini di qn
to have or to be under orders to do
avere l'ordine di fare
my orders are to guard the door
ho l'ordine di fare la guardia alla porta
I have orders not to let anybody through
ho l'ordine di non far passare nessuno
to take orders from sb
prendere or ricevere ordini da qn
they take their orders from Paris
ricevono ordini da Parigi
I won't take orders from you
non accetto ordini da lei
he won't take orders from anybody
non accetta ordini da nessuno
on the orders of the General
per ordine del Generale
to act on sb's order
agire per ordine di qn
that's an order!
è un ordine!
orders are orders
gli ordini sono ordini
until further orders
fino a nuovo ordine
6. order HAND.:
order (request to supply)
ordine r.m.
order (request to supply)
ordinativo r.m. (for di)
order (in restaurant)
ordine r.m. (of di)
to place an order
collocare, passare un ordine
to put in or place an order for sth
fare un'ordinazione di qc
to place an order with sb for sth
passare a qn un ordinativo di qc
a grocery order
un'ordinazione di generi alimentari
a telephone order
un'ordinazione per telefono
a rush, repeat order
un'ordinazione urgente, ripetuta
the books are on order
i libri sono stati ordinati
made to order
fabbricato su ordinazione
cash with order
contanti all'ordinazione
7. order (operational state):
to be in good, perfect order
essere in buono, perfetto stato
in working or running order
in grado di funzionare, efficiente, in funzione
to be out of order phone line, lift, machine:
essere fuori uso, essere guasto
8. order (correct procedure):
to call the meeting to order
dichiarare aperta una riunione
order! order! (in court)
silenzio in aula!
to call sb to order
richiamare qn all'ordine
to be in order documents, paperwork:
essere in regola
the Honourable member is perfectly in order (in GB) POLIT.
= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento
the Speaker ruled the question out of order
il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile
it is perfectly in order for him to refuse to pay
ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare
would it be out of order for me to phone her at home?
sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?
your remark was way out of order
la tua affermazione era completamente fuori luogo
I hear that congratulations are in order
sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni
a toast would seem to be in order
sembra che sia il caso di fare un brindisi
the order of the day WOJSK., POLIT.
l'ordine del giorno
economy is the order of the day przen.
l'economia è all'ordine del giorno
9. order (taxonomic group):
order
ordine r.m.
10. order REL.:
order
ordine r.m.
closed order
ordine di clausura
teaching order
ordine che si dedica all'insegnamento
11. order (rank, scale):
craftsmen of the highest order
artigiani di primissimo ordine
investment of this order is very welcome
gli investimenti di questo genere sono molto bene accetti
talent of this order is rare
un talento di questo livello è raro
the higher, lower orders
le categorie superiori, inferiori
of the order of 15% Brit, in the order of 15% Am
dell'ordine del 15%
12. order PR. (decree):
order
ordine r.m.
order
ordinanza r.ż.
an order of the Court
un ordine del tribunale
by order of the Minister
per ordine del ministro
13. order GOSP.:
pay to the order of T. Williams (on cheque, draft)
pagare all'ordine di T. Williams
banker's order
ordine di pagamento
money order
mandato di pagamento, vaglia
postal order
vaglia postale
standing order
ordine permanente
14. order (on the stock exchange):
order
ordine r.m.
buying, selling order
ordine di acquisto, di vendita
limit order
ordine con limite di prezzo
stop order
ordine con limite di prezzo
15. order Brit (honorary association, title):
order
ordine r.m. (of di)
he was awarded the Order of the Garter
gli hanno conferito l'Ordine della Giarrettiera
16. order ARCHIT.:
order
ordine r.m.
17. order WOJSK.:
order (formation)
ordine r.m.
order (formation)
schieramento r.m.
order (clothing)
tenuta r.ż.
battle order
ordine, schieramento di battaglia
close order
ordine chiuso
short-sleeve order
uniforme estiva
18. order:
in order that (with the same subject)
per, al fine di
in order that (with different subjects)
perché, affinché
I've come in order that I might help you
sono venuto per aiutarti
he brought the proofs in order that I might check them
ha portato le bozze perché potessi riscontrarle
19. order:
in order to
per, al fine di, allo scopo di
he came in order to talk to me
venne per parlarmi
I'll leave in order not to disturb you
me ne vado per non disturbarti
II. orders RZ.
orders npl REL.:
orders
ordini r.m.
major, minor orders
ordini maggiori, minori
to be in Holy orders
appartenere al clero
to take Holy orders
prendere gli ordini
III. order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. przech.
1. order (command):
order inquiry, retrial, investigation
ordinare
to order sb to do
ordinare or comandare a qn di fare
to order the closure, delivery of sth
ordinare la chiusura, la consegna di qc
to order sb home, to bed
ordinare a qn di andare a casa, di andare a dormire
to order sth to be done
ordinare di fare qc
to order that sth be done
ordinare che qc sia fatto
the council ordered the building to be demolished
il consiglio comunale ha ordinato l'abbattimento dell'edificio
the soldiers were ordered to disembark
i soldati ricevettero l'ordine di sbarcare
“keep quiet, ” she ordered
“silenzio, ” ordinò
2. order (request the supply of):
order goods, meal
ordinare (for sb per qn)
order taxi
chiamare (for a)
3. order (arrange):
order affairs
organizzare
order files, cards
ordinare, mettere in ordine
order names, dates
ordinare
IV. order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] CZ. cz. nieprzech.
order diner, customer:
order
ordinare
V. order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]
in short order
in poco tempo, in quattro e quattr'otto
I. paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] RZ.
1. paper (substance):
paper (for writing etc.)
carta r.ż.
a piece, a sheet of paper
un pezzo, un foglio di carta
to get or put sth down on paper
mettere qc per iscritto or su(lla) carta
it's a good idea on paper przen.
sulla carta è una buona idea
the car only exists on paper
la macchina esiste solo sulla carta
this contract isn't worth the paper it's written on
questo contratto vale meno della carta su cui è scritto
this contract isn't worth the paper it's written on before rz. bag, hat, napkin, plate
di carta
this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture
della carta
2. paper:
paper, also wallpaper
carta r.ż. da parati
3. paper (newspaper):
paper
giornale r.m.
local, Sunday paper
giornale locale, della domenica
4. paper (scholarly article):
paper
saggio r.m.
paper
articolo r.m. (on su)
5. paper:
paper (lecture)
lezione r.ż. (on su)
paper (report)
relazione r.ż.
paper (report)
intervento r.m. (on su)
I'm writing Monday's discussion paper
sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì
6. paper (examination):
paper
esame r.m. scritto
paper
prova r.ż. (on di)
the French paper
l'esame di francese
7. paper GOSP.:
paper
effetto r.m. (commerciale)
long, short paper
carta lunga, corta
8. paper (government publication):
paper
documento r.m.
paper
libro r.m.
9. paper before rz. (only written) przen.:
paper loss, profit
teorico, nominale
paper promise, agreement
senza valore, sulla carta
II. papers RZ.
papers npl ADM.:
papers
carte r.ż.
papers
documenti r.m.
III. paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. przech. wallpaper
paper room, wall:
paper
tappezzare
IV. paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər] CZ. cz. nieprzech.
to paper over the existing wallpaper
ricoprire la tappezzeria precedente
to paper over one's differences, problems
cercare di nascondere le differenze, i problemi
V. paper [Brit ˈpeɪpə, Am ˈpeɪpər]
to paper over the cracks
metterci una pezza
w słowniku PONS
I. order [ˈɔ:r·dɚ] RZ.
1. order (sequence):
order
ordine r.m.
to put sth in order
mettere qc in ordine
to leave sth in order
lasciare qc in ordine
in alphabetical order
in ordine alfabetico
2. order (instruction) a. PR., REL.:
order
ordine r.ż.
to give/receive an order
dare/ricevere un ordine
by order of sb
per ordine di qu
3. order (working condition, satisfactory arrangement):
to keep order
mantenere l'ordine
a new world order
un nuovo ordine mondiale
the car is in perfect working order
l'auto funziona alla perfezione
to be out of order
essere guasto
are your immigration papers in order?
ha documenti d'immigrazione in regola?
4. order (appropriate behavior):
out of order
inopportuno, -a
5. order (purpose):
in order (not) to do sth
allo scopo di (non) fare qc
in order for, in order that
perché +subj
6. order (social class, rank, kind):
order
classe r.ż.
7. order (request to supply goods or service):
order
ordine r.m.
to put in an order for sth
ordinare qc
made to order
fatto su ordinazione
8. order (architectural style):
order
ordine r.m.
Doric order
ordine dorico
II. order [ˈɔ:r·dɚ] CZ. cz. nieprzech.
order
ordinare
are you ready to order?
siete pronti a ordinare?
III. order [ˈɔ:r·dɚ] CZ. cz. przech.
1. order (command):
to order sb to do sth
ordinare a qu di fare qc
to order sb out
ordinare a qu di andarsene
2. order (request goods or service):
order
ordinare
3. order (arrange):
order
riordinare
to order one's thoughts
chiarirsi le idee
4. order (arrange according to procedure):
order
organizzare
I. paper [ˈpeɪ·pɚ] RZ.
1. paper (for writing):
paper
carta r.ż.
a sheet of paper
un foglio di carta
to put sth down on paper
mettere qc per iscritto
on paper
sulla carta
2. paper (newspaper):
paper
giornale r.m.
3. paper (wallpaper):
paper
carta da parati
4. paper (official document):
paper
documentazione r.ż.
papers
documenti r.m. pl
5. paper (essay):
paper
compito r.m. d'esame
6. paper (academic discourse):
paper
relazione r.ż.
to give a paper
tenere una relazione
II. paper [ˈpeɪ·pɚ] CZ. cz. przech.
to paper the walls
tappezzare le pareti
Present
Iorder
youorder
he/she/itorders
weorder
youorder
theyorder
Past
Iordered
youordered
he/she/itordered
weordered
youordered
theyordered
Present Perfect
Ihaveordered
youhaveordered
he/she/ithasordered
wehaveordered
youhaveordered
theyhaveordered
Past Perfect
Ihadordered
youhadordered
he/she/ithadordered
wehadordered
youhadordered
theyhadordered
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Reg delivered the wholefood orders in between the official deliveries for his boss, who knew what was going on but turned a blind eye even so.
en.wikipedia.org
His chief aim was to remove all causes of dissension and of personal friction between his institute and other religious orders, towards which he showed himself most reverent and yielding.
en.wikipedia.org
The system allows us to have a clear picture of all orders within the system: from order book control, order status and allocated stock.
irishdev.com
She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.
en.wikipedia.org
For orders less than $70, the delivery charge has been upped by $2, to $9.95, he said.
www.timescolonist.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Order Paper" w innych językach

angielski
niemiecki
angielski
francuski
angielski
hiszpański