Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Den
fuori di

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

half seas over [Am hæf siz ˈoʊvər] PRZYM. arch., pot.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered
włoski
włoski
angielski
angielski
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. half <l.mn. halves> [Brit hɑːf, Am hæf] RZ.

1. half (one of two parts):

metà r.ż.
mezzo r.m.
half (of) 38 is 19
la metà di 38 è 19

2. half MAT. (fraction):

mezzo r.m.

3. half SPORT:

tempo r.m.
metà r.ż. campo

4. half SPORT → half back

5. half Brit (half pint):

half pot.
mezza pinta r.ż.

6. half Brit (half fare):

II. half [Brit hɑːf, Am hæf] PRZYM.

III. half [Brit hɑːf, Am hæf] ZAIM.

1. half (50%):

metà r.ż.

2. half (in time):

half past two, six Brit, half two, six pot.

3. half (in age):

IV. half [Brit hɑːf, Am hæf] PRZYSŁ.

half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered
half cooked, dressed, hidden
not half! pot.
not half bad pot.

V. half [Brit hɑːf, Am hæf]

half a tick Brit pot.
half a mo pot.

half back [Brit ˈhɑːfbak, Am ˈhæfˌbæk] RZ. SPORT

mediano r.m.

I. over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYIM. Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

ben più di 200

7. over (in rank, position):

to be over sb WOJSK.

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

to be over illness, operation, loss

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT.:

12 over 3 is 4
12 fratto 3 fa 4

zwroty:

II. over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over Brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III. over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:
to be over war:

2. over (remaining):

2 into 5 goes 2 and 1 over

IV. over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

I. sea [Brit siː, Am si] RZ.

1. sea:

mare r.m.
to go to sea boat:
by sea travel, send
to bury sb at sea before rz. breeze, mist
to bury sb at sea bird, air
to bury sb at sea crossing
to bury sb at sea voyage
to bury sb at sea battle
to bury sb at sea creature, nymph
to bury sb at sea power

2. sea (surface of water):

3. sea:

4. sea (as career):

5. sea (sailor's life):

to give up the sea before rz. boot, chest

6. sea przen.:

a sea of banners
a sea of faces

II. seas RZ.

seas npl:

III. sea [Brit siː, Am si]

w słowniku PONS

w słowniku PONS

I. over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (behind):

to look over sb's shoulder przen.

5. over (during):

6. over (more than):

over 150
oltre 150

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

over sth

10. over (for checking):

11. over (past):

12. over MAT.:

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II. over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

1. over (moving above):

over go, jump

2. over (at a distance):

3. over (moving across):

4. over (on a visit):

5. over (changing hands):

6. over (downwards):

7. over (another way up):

8. over (in exchange):

to change over (from sth) to sth else

9. over (completely):

10. over (again):

11. over (more):

12. over RADIO, LOT.:

III. over [ˈoʊ·vɚ] PRZYM.

1. over (finished):

2. over (remaining):

sea [si:] RZ.

1. sea:

mare r.m.

2. sea (wide expanse):

zwroty:

I. half <halves> [hæf] RZ. (equal part)

metà r.ż. ndm.
to go halves (on sth) pot.
my better half przen.

II. half [hæf] PRZYM.

III. half [hæf] PRZYSŁ.

1. half (almost):

2. half (partially):

half dead przen.

3. half (by fifty percent):

4. half pot. (most):

5. half (thirty minutes after):

ai 30

IV. half [hæf] ZAIM.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The intake pipes for the desalination plant are located over 1 km out to sea.
en.wikipedia.org
Under those circumstances, a sea level best is also tracked by statisticians.
en.wikipedia.org
Users believe that a solution of sea cucumbers can heal cuts, skin eruptions, and ulcers, and claim that it has a beneficial effect on the immune system.
en.wikipedia.org
Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.
en.wikipedia.org
A disparity occurs in his assassination, which occurs in an orchard rather than on the road to the sea.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "half seas over" w innych językach