Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

stage left
palco sinistro
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
stage left [ˌsteɪdʒˈleft] PRZYSŁ.
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
włoski
włoski
angielski
angielski
uscire di scena przen.
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
I. leave1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left> [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. przech.
1. leave:
leave (depart from) house, station etc.
leave (more permanently) country, city etc.
leave (by going out) room, building
to leave the track train:
2. leave (leave behind):
leave object
leave key, instructions, name, tip, address
lasciare (for per; with a)
leave (permanently) animal, children, family
to leave sb sth
lasciare qc a qn
to leave sb, sth in sb's care
affidare qn, qc alle cure di qn
3. leave (let remain):
leave food, drink, gap, choice
4. leave (allow to do):
to leave sth to sb job, task
lasciare qc a qn
to leave sb to himself or to leave sb be pot.
5. leave (result in):
leave oil, wine, tea: stain
leave cup, plate etc.: stain, mark
leave cup, heel, chair: hole, dent
6. leave (postpone):
leave task, homework, housework
7. leave (stop and agree):
8. leave PR. (bequeath):
leave money, property
to leave sth to sb or to leave sb sth
lasciare qc a qn
9. leave (be survived by):
leave widow, son, daughter
10. leave (pass):
II. leave1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left> [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. nieprzech.
to leave for airport
to leave for France
III. to leave oneself CZ. cz. zwr.
to leave oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left>:
to leave oneself (with) time, money
leave2 [Brit liːv, Am liv] RZ.
1. leave (time off):
congedo r.m.
leave, also leave of absence WOJSK.
licenza r.ż.
to be on leave WOJSK.
2. leave (permission):
to ask sb's leave to do, to ask leave of sb (to do) form.
3. leave (departure):
leave3 [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. nieprzech.
leave → leaf IV
I. left1 [Brit lɛft, Am lɛft] PRZYM.
left eye, hand, shoe:
II. left1 [Brit lɛft, Am lɛft] RZ.
1. left U (side or direction):
sinistra r.ż.
keep (to the) left MOT.
2. left U + verbo l.poj. o l.mn. POLIT.:
3. left SPORT:
III. left1 [Brit lɛft, Am lɛft] PRZYSŁ.
left go, look, turn:
IV. left1 [Brit lɛft, Am lɛft]
left, right and centre criticize, spend money:
to be out in left field Am pot.
left2 [Brit lɛft, Am lɛft] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.
left → leave
leave3 [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. nieprzech.
leave → leaf IV
I. leave1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left> [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. przech.
1. leave:
leave (depart from) house, station etc.
leave (more permanently) country, city etc.
leave (by going out) room, building
to leave the track train:
2. leave (leave behind):
leave object
leave key, instructions, name, tip, address
lasciare (for per; with a)
leave (permanently) animal, children, family
to leave sb sth
lasciare qc a qn
to leave sb, sth in sb's care
affidare qn, qc alle cure di qn
3. leave (let remain):
leave food, drink, gap, choice
4. leave (allow to do):
to leave sth to sb job, task
lasciare qc a qn
to leave sb to himself or to leave sb be pot.
5. leave (result in):
leave oil, wine, tea: stain
leave cup, plate etc.: stain, mark
leave cup, heel, chair: hole, dent
6. leave (postpone):
leave task, homework, housework
7. leave (stop and agree):
8. leave PR. (bequeath):
leave money, property
to leave sth to sb or to leave sb sth
lasciare qc a qn
9. leave (be survived by):
leave widow, son, daughter
10. leave (pass):
II. leave1 <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left> [Brit liːv, Am liv] CZ. cz. nieprzech.
to leave for airport
to leave for France
III. to leave oneself CZ. cz. zwr.
to leave oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. left>:
to leave oneself (with) time, money
leave2 [Brit liːv, Am liv] RZ.
1. leave (time off):
congedo r.m.
leave, also leave of absence WOJSK.
licenza r.ż.
to be on leave WOJSK.
2. leave (permission):
to ask sb's leave to do, to ask leave of sb (to do) form.
3. leave (departure):
I. stage [Brit steɪdʒ, Am steɪdʒ] RZ.
1. stage (phase):
stadio r.m. (of, in di)
stadio r.m.
fase r.ż. (of di; in in)
fase r.ż. (of di; in in)
fase r.ż.
tappa r.ż.
2. stage (raised platform):
palco r.m.
stage TEATR
to hold the stage przen.
to set the stage TEATR
to set the stage for sth przen.
the stage is set for the contest before rz. equipment, furniture
3. stage TEATR:
the play never reached the stage before rz. play, performance, production, career
4. stage przen.:
teatro r.m.
scena r.ż.
5. stage (in rocket):
stadio r.m.
6. stage Brit (on bus route):
tratta r.ż.
7. stage (on scaffolding):
8. stage (on microscope):
9. stage HIST. → stagecoach
II. stage [Brit steɪdʒ, Am steɪdʒ] CZ. cz. przech.
1. stage (organize):
stage ceremony, competition, demonstration, event, festival, strike, reconstruction, coup, rebellion
2. stage (fake):
stage quarrel
stage scene
3. stage TEATR:
stage play, performance
stagecoach [Brit ˈsteɪdʒkəʊtʃ, Am ˈsteɪdʒˌkoʊtʃ] RZ. HIST.
diligenza r.ż.
w słowniku PONS
left [left] CZ.
left I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of leave
leave [li:v] RZ.
to have/get sb's leave (to do sth)
to go/be on leave WOJSK.
I. leave1 <left, left> [li:v] CZ. cz. przech.
1. leave (depart from):
leave school, work
2. leave (not take away with):
to leave sth to sb
lasciare qc a qu
3. leave (put in a situation):
zwroty:
II. leave1 <left, left> [li:v] CZ. cz. nieprzech.
III. leave1 [li:v] RZ.
congedo r.m.
leave [li:v] RZ.
to have/get sb's leave (to do sth)
to go/be on leave WOJSK.
I. left2 [left] RZ.
1. left a.pol:
sinistra r.ż.
2. left a. POLIT.:
II. left2 [left] PRZYM.
III. left2 [left] PRZYSŁ.
I. leave1 <left, left> [li:v] CZ. cz. przech.
1. leave (depart from):
leave school, work
2. leave (not take away with):
to leave sth to sb
lasciare qc a qu
3. leave (put in a situation):
zwroty:
II. leave1 <left, left> [li:v] CZ. cz. nieprzech.
III. leave1 [li:v] RZ.
congedo r.m.
I. stage [steɪdʒ] RZ.
1. stage (period):
stadio r.m.
2. stage TEATR:
II. stage [steɪdʒ] CZ. cz. przech.
1. stage (produce on stage):
2. stage (organize):
Present
Ileave
youleave
he/she/itleaves
weleave
youleave
theyleave
Past
Ileft
youleft
he/she/itleft
weleft
youleft
theyleft
Present Perfect
Ihaveleft
youhaveleft
he/she/ithasleft
wehaveleft
youhaveleft
theyhaveleft
Past Perfect
Ihadleft
youhadleft
he/she/ithadleft
wehadleft
youhadleft
theyhadleft
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The championships banners have been replaced by small pennants that fly on masts at the back of the left field upper deck.
en.wikipedia.org
Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off.
en.wikipedia.org
Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank.
en.wikipedia.org
Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.
en.wikipedia.org
From the left two strands stray onto the forehead, and from the right three strands, a hairstyle first found on this statue.
en.wikipedia.org

Przetłumacz "stage left" w innych językach