W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła gran reserva w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gran reserva Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gran reserva

gran reserva RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gran reserva

gran reserva → gran reserva

Tłumaczenia dla hasła gran reserva w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

reserva Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reserva

reserva¹ RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reserva

reserva² RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reserva

reserva

reserve

reserva³ RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reserva

reserva

wine aged for at least three years

I.reservar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reservar

1. reservar:

reservar asiento/habitación/mesa

to reserve

reservar asiento/habitación/mesa

to book

reservar pasaje/billete

to book

¿ha reservado mesa?

do you have a reservation?

¿ha reservado mesa?

have you reserved a table?

la primera fila está reservada para la prensa

the first row is reserved for the press

II.reservarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reservar

grande¹ PRZYM. → gran is used before singular nouns

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

1.1. grande (en dimensiones):

grande

large

grande

big

se mudaron a una casa más grande

they moved to a larger o bigger house

sus grandes ojos negros

her big dark eyes

un tipo grande, ancho de hombros

a big, broad-shouldered guy

una chica grandota, fortachona pot.

a big, strong girl

una chica grandota, fortachona pot.

a strapping lass Brit pot.

tiene la boca/nariz grande

she has a big mouth/nose

abra la boca más grande

open wider

3. grande GEOG.:

el Gran Buenos Aires/Bilbao

Greater Buenos Aires/Bilbao

4.2. grande Arg (maduro, mayor):

es una mujer grande

she isn't a young woman o she's a mature woman

está saliendo con un tipo grande

she's going out with an older guy

5.3. grande przyd. (en importancia):

son grandes amigos

they're great friends

grandes fumadores

heavy smokers

6. grande pot. (increíble):

¿no es grande que ahora me echen la culpa a mí? iron.

and now they blame me; great, isn't it? iron.

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande

great

me causó una gran pena

it caused me great sadness

me has dado una gran alegría

you have made me very happy

comió con gran apetito

she ate hungrily o heartily

un día de gran calor

a very hot day

los grandes fríos del 47

the great o big freeze of '47

me llevé un susto más grande …

I got such a fright

para mi gran vergüenza

to my great embarrassment

se produjo una gran explosión

there was a powerful explosion

es un gran honor para mí

it is a great honor for me

ha sido una temporada de gran éxito

it has been a very o a highly successful season

no corre gran prisa

it is not very urgent

las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura

the walls are very much in need of a coat of paint

8.1. grande (en número):

grande familia

large

grande familia

big

grande clase

big

la gran mayoría de los votantes

the great o vast majority of the voters

esto se debe en gran parte a que …

this is largely due to the fact that …

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad

at high o great speed

volar a gran altura

to fly at a great height

un edificio de gran altura

a very tall building

un gran número de personas

a large number of people

objetos de gran valor

objects of great value

en grande lo pasamos o nos divertimos en grande

we had a great time pot.

fracasaron en grande

they failed big time pot.

debemos pensar en grande

we have to think big

Zobacz też gran

gran PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gran

gran → grande

gran PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gran

gran → grande

Zobacz też grande¹, grande², grande³

grande¹ PRZYM. → gran is used before singular nouns

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

1.1. grande (en dimensiones):

grande

large

grande

big

se mudaron a una casa más grande

they moved to a larger o bigger house

sus grandes ojos negros

her big dark eyes

un tipo grande, ancho de hombros

a big, broad-shouldered guy

una chica grandota, fortachona pot.

a big, strong girl

una chica grandota, fortachona pot.

a strapping lass Brit pot.

tiene la boca/nariz grande

she has a big mouth/nose

abra la boca más grande

open wider

3. grande GEOG.:

el Gran Buenos Aires/Bilbao

Greater Buenos Aires/Bilbao

4.2. grande Arg (maduro, mayor):

es una mujer grande

she isn't a young woman o she's a mature woman

está saliendo con un tipo grande

she's going out with an older guy

5.3. grande przyd. (en importancia):

son grandes amigos

they're great friends

grandes fumadores

heavy smokers

6. grande pot. (increíble):

¿no es grande que ahora me echen la culpa a mí? iron.

and now they blame me; great, isn't it? iron.

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande

great

me causó una gran pena

it caused me great sadness

me has dado una gran alegría

you have made me very happy

comió con gran apetito

she ate hungrily o heartily

un día de gran calor

a very hot day

los grandes fríos del 47

the great o big freeze of '47

me llevé un susto más grande …

I got such a fright

para mi gran vergüenza

to my great embarrassment

se produjo una gran explosión

there was a powerful explosion

es un gran honor para mí

it is a great honor for me

ha sido una temporada de gran éxito

it has been a very o a highly successful season

no corre gran prisa

it is not very urgent

las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura

the walls are very much in need of a coat of paint

8.1. grande (en número):

grande familia

large

grande familia

big

grande clase

big

la gran mayoría de los votantes

the great o vast majority of the voters

esto se debe en gran parte a que …

this is largely due to the fact that …

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad

at high o great speed

volar a gran altura

to fly at a great height

un edificio de gran altura

a very tall building

un gran número de personas

a large number of people

objetos de gran valor

objects of great value

en grande lo pasamos o nos divertimos en grande

we had a great time pot.

fracasaron en grande

they failed big time pot.

debemos pensar en grande

we have to think big

grande² RZ. r.m., r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

quiero ir con los grandes

I want to go with the big boys/girls

la grande ya está casada

their eldest (daughter) is already married

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande

grown-up

grande³ RZ. r.ż. RíoPl

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

grande² RZ. r.m., r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

quiero ir con los grandes

I want to go with the big boys/girls

la grande ya está casada

their eldest (daughter) is already married

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande

grown-up

grande³ RZ. r.ż. RíoPl

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

Tłumaczenia dla hasła gran reserva w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.reservar [rre·ser·ˈβar] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reservar

2. reservar (guardar):

reservar

to put by

3. reservar (ocultar):

reservar

to conceal

II.reservar [rre·ser·ˈβar] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reservar

reservar reservarse (conservarse):

reservar

to save oneself

reserva [rre·ˈser·βa] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła reserva

2. reserva FIN.:

reserva

reserve

reserva (fondos)

reserves l.mn.

4. reserva (biológica):

reserva

reserve

5. reserva WOJSK.:

reserva

reserves l.mn.

pasar a la reserva

to join the reserves

6. reserva (discreción):

reserva

secrecy

guardar la reserva

to be discrete

7. reserva (vino):

reserva

vintage

gran [gran] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gran

gran → grande

Zobacz też grande

I.grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran·de] PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

1. grande:

grande (de tamaño)

big

grande (número, cantidad)

large

gran ciudad

big city

una habitación grande

a large room

una gran suma de dinero

a large sum of money

una gran mentira

a big lie

gran velocidad

high speed

vino gran cantidad de gente

a lot of people came

tengo un gran interés por...

I'm very interested in...

no me preocupa gran cosa

I'm not very worried about it

2. grande pot. (de edad):

grande

grown-up

zwroty:

pasarlo en grande

to have a great time

II.grande [ˈgran·de] RZ. r.m. (prócer)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

grande

great

los grandes de la industria

the major industrial players

I.grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran·de] PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

1. grande:

grande (de tamaño)

big

grande (número, cantidad)

large

gran ciudad

big city

una habitación grande

a large room

una gran suma de dinero

a large sum of money

una gran mentira

a big lie

gran velocidad

high speed

vino gran cantidad de gente

a lot of people came

tengo un gran interés por...

I'm very interested in...

no me preocupa gran cosa

I'm not very worried about it

2. grande pot. (de edad):

grande

grown-up

zwroty:

pasarlo en grande

to have a great time

II.grande [ˈgran·de] RZ. r.m. (prócer)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła grande

grande

great

los grandes de la industria

the major industrial players

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Me gustaría saber cuántas calorías tienen los vinos gran reserva con los que acompañan sus platos orgiásticos de caviar y frutas deshidratadas. blogs.elpais.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

reservo
reservas / reservás
reserva
reservamos
reserváis
reservan

gran reserva w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gran reserva w hiszpański»angielski słowniku

gran reserva Info

gran reserva RZ. r.ż.

gran reserva → gran reserva

Tłumaczenia dla hasła gran reserva w hiszpański»angielski słowniku

reserva Info

reserva1 RZ. r.ż.

1. reserva Arg:

2.1. reserva (cantidad, porción que se guarda):

2.2. reserva <reservas fpl > BIOL.:

3.1. reserva SPORT:

3.2. reserva WOJSK.:

4. reserva:

5. reserva (secreto, discreción):

6.1. reserva <reservas fpl > (dudas):

6.2. reserva <reservas fpl > (reparos, limitaciones):

7. reserva Mex (a reserva de que + subj):

reserva2 RZ. r.m. i r.ż.

reserva3 RZ. r.m.

I.reservar CZ. cz. przech.

1. reservar:

2. reservar (guardar):

II.reservarse CZ. vpr

1. reservarse (para sí mismo):

2. reservarse refl (para otra tarea):

grande1 PRZYM. → gran is used before singular nouns

1.1. grande (en dimensiones):

1.2. grande (en demasía):

2. grande (alto):

3. grande GEOG.:

4.1. grande esp. LatAm niño/chico (en edad):

4.2. grande Arg (maduro, mayor):

5.1. grande przyd. (notable, excelente):

5.2. grande przyd. (poderoso):

5.3. grande przyd. (en importancia):

6. grande pot. (increíble):

7.1. grande (en intensidad, grado):

7.2. grande (uso enfático):

8.1. grande (en número):

8.2. grande (elevado):

Zobacz też gran

gran PRZYM.

gran → grande

gran PRZYM.

gran → grande

Zobacz też grande1, grande2, grande3

grande1 PRZYM. → gran is used before singular nouns

1.1. grande (en dimensiones):

1.2. grande (en demasía):

2. grande (alto):

3. grande GEOG.:

4.1. grande esp. LatAm niño/chico (en edad):

4.2. grande Arg (maduro, mayor):

5.1. grande przyd. (notable, excelente):

5.2. grande przyd. (poderoso):

5.3. grande przyd. (en importancia):

6. grande pot. (increíble):

7.1. grande (en intensidad, grado):

7.2. grande (uso enfático):

8.1. grande (en número):

8.2. grande (elevado):

grande2 RZ. r.m., r.ż.

1. grande (de la industria, el comercio):

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande3 RZ. r.ż. RíoPl

grande2 RZ. r.m., r.ż.

1. grande (de la industria, el comercio):

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande3 RZ. r.ż. RíoPl

gran reserva w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gran reserva w hiszpański»angielski słowniku

I.reservar [rre·ser·ˈβar] CZ. cz. przech.

1. reservar (retener plaza):

2. reservar (guardar):

3. reservar (ocultar):

II.reservar [rre·ser·ˈβar] CZ. cz. zwr.

reservar reservarse (conservarse):

reserva¹ RZ. r.ż.

reserva² RZ. r.m. i r.ż.

reserva³ RZ. r.m.

grande¹ PRZYM. → gran is used before singular nouns

Zobacz też grande¹, grande², grande³

grande¹ PRZYM. → gran is used before singular nouns

grande² RZ. r.m., r.ż.

grande³ RZ. r.ż. RíoPl

grande² RZ. r.m., r.ż.

grande³ RZ. r.ż. RíoPl