artificialité w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia i wymowa artificialité w francuski»angielski słowniku

superficialité [sypɛʀfisjalite] RZ. r.ż.

superficialité

superficiality

artific|iel (artificielle) [aʀtifisjɛl] PRZYM.

1. artificiel (fabriqué) (gén):

artificiel (artificielle) intelligence, lumière, fibre

artificial

artificiel (artificielle) port, colline

man-made

lac artificiel

artificial lake

2. artificiel (faux) pej.:

artificiel (artificielle) besoins

artificial

artificiel (artificielle) vie, plaisirs

superficial

artificiel (artificielle) gaieté, rire

forced

artificiel (artificielle) enthousiasme

false

3. artificiel (arbitraire):

artificiel (artificielle) notion, classification

arbitrary

artificiel (artificielle) argumentation

contrived

artificier [aʀtifisje] RZ. r.m.

1. artificier (fabricant):

artificier (de feux d'artifice)

fireworks manufacturer

artificier (d'explosifs)

explosives manufacturer

2. artificier (qui désamorce):

artificier

bomb disposal expert

artific|ieux (artificieuse) [aʀtifisjø, øz] PRZYM. lit.

artificieux (artificieuse) paroles, procédés

deceitful

artificieux (artificieuse) compliments

insincere

artificiellement [aʀtifisjɛlmɑ̃] PRZYSŁ.

1. artificiellement (en fabriquant):

artificiellement produire

by artificial means, artificially

fibre fabriquée artificiellement

man-made fibre Brit

2. artificiellement (arbitrairement):

artificiellement résoudre, différencier

arbitrarily

artificieusement [aʀtifisjøzmɑ̃] PRZYSŁ. lit.

artificieusement

in a deceitful way

spécialité [spesjalite] RZ. r.ż.

1. spécialité (gén):

spécialité

speciality Brit

spécialité

specialty Am

spécialité médicale

specialized medical field

c'est leur spécialité! iron.

it's their speciality!

2. spécialité GASTR.:

spécialité

speciality Brit

spécialité

specialty Am

les spécialités de la région

the specialities of the region Brit

les spécialités de la région

the specialties of the region Am

artifice [aʀtifis] RZ. r.m.

1. artifice (ruse):

artifice

(ingenious) trick

user d'artifices pour…

to use (all sorts of) tricks to…

les artifices d'un grand séducteur

the ploys of a great charmer

2. artifice (moyen ingénieux):

artifice

device

les artifices du style

stylistic devices

3. artifice (résultat ingénieux):

artifice

effect

artifices scéniques/d'éclairage

stage/lighting effects

4. artifice (procédé):

artifice

artifice

sans artifice être

unpretentious

sans artifice agir

unpretentiously

officialiser [ɔfisjalize] CZ. cz. przech.

officialiser

to make [sth] official

officialisation [ɔfisjalizasjɔ̃] RZ. r.ż.

officialisation de qc

making sth official

artificialité w słowniku PONS

Tłumaczenia i wymowa artificialité w francuski»angielski słowniku

artificiel(le) [aʀtifisjɛl] PRZYM.

1. artificiel (fabriqué):

artificiel(le)

artificial

artificiel(le) parfum

synthetic

2. artificiel (factice):

artificiel(le)

forgery

artificiel(le) sourire, style, raisonnement

false

artificiel(le) enthousiasme, gaieté

forced

artificier [aʀtifisje] RZ. r.m.

1. artificier (fabricant, organisateur):

artificier

pyrotechnist

2. artificier (spécialiste du désamorçage):

artificier

bomb disposal expert

artificiellement [aʀtifisjɛlmɑ͂] PRZYSŁ.

artificiellement

artificially

spécialité [spesjalite] RZ. r.ż.

spécialité

specialty

artifice [aʀtifis] RZ. r.m.

1. artifice (moyen ingénieux):

artifice

device

2. artifice souvent l.mn. (tromperie):

artifice

trick

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'artificialité implique souvent que le produit soit faux, contrefait ou trompeur.

fr.wikipedia.org

Cette artificialité ne répond pas aux spécificités de la population autochtones et aux particularités géographiques.

fr.wikipedia.org

Renforcer l'artificialité de la ville ou de l'environnement des écoles pourrait bénéficier aux allergiques, mais augmenter le taux d'allergie dans la population.

fr.wikipedia.org

L'attribution du prix fut sujet à controverses, ses contempteurs lui reprochant la banalité de l'histoire, des faiblesses dans le scénario et une artificialité trop importante.

fr.wikipedia.org