attendance w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła attendance w angielski»francuski słowniku

attendance [Brit əˈtɛnd(ə)ns, Am əˈtɛndəns] RZ.

1. attendance (presence):

attendance (at event, meeting, course)

présence r.ż. (at à)

attendance (at clinic)

visite r.ż. (at à)

church attendance

pratique r.ż. religieuse

school attendance (gen)

fréquentation r.ż. scolaire

school attendance (for specific period)

présence r.ż. à l'école

his attendance at school has been poor

il n'a pas beaucoup fréquenté l'école

to take attendance Am SZK.

≈ faire l'appel

to be in attendance

être présent

2. attendance (number of people present):

attendance

assistance r.ż.

3. attendance (as helper, companion):

to be in attendance on patient

s'occuper de

to be in attendance on dignitary

accompagner

attendance officer RZ. SZK.

attendance officer

inspecteur/-trice r.m./r.ż.

attendance record RZ.

attendance record

taux r.m. de présence

attendance allowance RZ. Brit

attendance allowance

allocation payée par l'État à quelqu'un qui s'occupe d'un proche sévèrement handicapé

attendance centre RZ. Brit PR.

attendance centre

centre r.m. de réinsertion sociale

non-attendance [Brit, Am ˌnɑnəˈtɛndəns] RZ.

non-attendance

absence r.ż.

attendance register RZ. SZK.

attendance register

registre r.m. des absences

Tłumaczenia dla hasła attendance w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

feuille d'émargement

attendance sheet

assiduité

regular attendance

injonction thérapeutique

probation order with a condition of attendance on a drug rehabilitation programme

attendance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attendance w angielski»francuski słowniku

attendance [ə·ˈten·d ə n(t)s] RZ.

1. attendance (being present):

attendance

présence r.ż.

attendance in classes

participation r.ż. aux cours

to take attendance

faire l'appel

2. attendance (people):

attendance

assistance r.ż.

attendance was poor

il y avait peu de monde

zwroty:

to dance attendance on sb

être aux petits soins pour qn

school attendance RZ.

school attendance

fréquentation r.ż. scolaire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poor attendance at lectures

faible présence r.ż. aux cours

Tłumaczenia dla hasła attendance w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

présence obligatoire

mandatory attendance

certificat de scolarité

proof of attendance

record d'affluence/de production

record attendance/production

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante

attendance at the exhibition is satisfactory

faire l'appel

to take attendance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

By the end of the year, 243 were on the roll and the attendance gradually rose until it reached 600 in 1930.

en.wikipedia.org

The attendance rate was 95% in 2009 and 2010.

en.wikipedia.org

The tournament set a record attendance in 2002 with nearly 400,000 fans for the week.

en.wikipedia.org

On opening night officials estimated that attendance around the world totalled 161,000 people.

en.wikipedia.org

Before 2000, the average attendance of the festival ranged from 70,000 to 90,000 people.

en.wikipedia.org

With few star players, the attendance at matches was low, and therefore the club takings suffered.

en.wikipedia.org

Attendance varied in later sessions from 2,100 to over 2,300.

en.wikipedia.org

Boys in senior grades may opt out for one term based on past games attendance.

en.wikipedia.org

Both meetings had a combined attendance of 12,000 people.

en.wikipedia.org

Attendance at gymnasia starts at age 12 and lasts for three years.

en.wikipedia.org