largeur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła largeur w francuski»angielski słowniku

largeur [laʀʒœʀ] RZ. r.ż.

1. largeur (dimension):

largeur (gén)

width, breadth

largeur (en géométrie)

breadth

occuper toute la largeur de qc

to take up the full width of sth

ce tissu existe en différentes largeurs

this material comes in different widths

en petite/grande largeur

in a narrow/broad width

une lame de deux centimètres de largeur

a blade two centimetres wide

être rayé/déchiré sur toute la largeur

to be scratched/torn right across

dans le sens de la largeur

widthwise

2. largeur (ouverture):

largeur d'esprit ou de vues

broad-mindedness

faire preuve d'une grande largeur d'esprit

to show considerable broad-mindedness

zwroty:

se faire avoir dans les grandes largeurs pot.

to be taken in hook, line and sinker pot.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

d'une hauteur/largeur démesurée

excessively high/wide

(par couturier) rétrécissement en largeur

taking in

Tłumaczenia dla hasła largeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

broadness

largeur r.ż.

the broadness of her mind

sa largeur d'esprit

expansiveness (of gesture)

largeur r.ż.

broadloom

tapis r.m. en grande largeur

amplitude (of mind, vision)

largeur r.ż.

widthways

dans la largeur

width

largeur r.ż.

it is 30 metres in width

il fait or mesure 30 mètres de large, sa largeur est de 30 mètres

width

largeur r.ż.

breadth

largeur r.ż.

breadth (of mind, opinions, vision)

largeur r.ż. (of de)

largeur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła largeur w francuski»angielski słowniku

largeur [laʀʒœʀ] RZ. r.ż.

1. largeur (dimension):

largeur

width

2. largeur (↔ mesquinerie):

largeur d'esprit

generosity of spirit

zwroty:

dans les grandes largeurs pot.

well and truly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur

to become shorter/narrower/thinner

tenir largeur, place

to take up

Tłumaczenia dla hasła largeur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

breadth

largeur r.ż.

width

largeur r.ż.

the length and breadth

la longueur et la largeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les rues, de 3 mètres de largeur environ, permettent le passage de charrettes.

fr.wikipedia.org

Sa largeur apparente est comprise entre 150 et 200 mm.

fr.wikipedia.org

Cette baie d'environ 1 500 kilomètres de longueur sur 550 kilomètres de largeur est presque toujours couverte de glaces.

fr.wikipedia.org

Il mesure 9,5 mètres de long pour une largeur de 2,17 mètres et une hauteur de 3,2 mètres.

fr.wikipedia.org

Qu'ils soit vissés ou impactés, ces implants existent en différentes largeurs et diamètres permettant de répondre à de nombreuses situations.

fr.wikipedia.org

Cette largeur est faible (on parle dans ce cas de feuillards), mais l'adoption de ce procédé moderne pérennise l’entreprise.

fr.wikipedia.org

Les crêtes radiales et concentriques ont une largeur comprise entre 1 et 10 km, et peuvent aller jusqu'à 180 km de longueur.

fr.wikipedia.org

Les commissaires publièrent des proclamations concernant la largeur des rues et la hauteur, les matériaux et les dimensions des bâtiments séculaires.

fr.wikipedia.org

D'une superficie totale de 429 km, le parc s'étend sur environ 20 kilomètres du nord au sud, alors que sa largeur approche les 25 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Elle s'étend sur 8,4 km de longueur et 1,7 km de largeur maximales.

fr.wikipedia.org