poised w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła poised w angielski»francuski słowniku

poised [Brit pɔɪzd, Am pɔɪzd] PRZYM.

1. poised (self-possessed):

poised person

plein d'assurance

poised manner

posé

2. poised (elegant):

poised

plein d'aisance

3. poised (suspended):

poised pen, knife, hand

en suspens

poised in mid-air

suspendu dans l'air

she sat there, pen poised

elle était assise, prête à écrire

4. poised (balanced):

to be poised on dosł. rock, platform, cliff

se tenir sur

the power was poised between ministers and businessmen przen.

les ministres et les hommes d'affaires se partageaient le pouvoir

poised on the brink of a great discovery przen.

à la veille d'une grande découverte

5. poised (on the point of):

to be poised to do

être sur le point de faire

to be poised for sth

être prêt pour qc

I.poise [Brit pɔɪz, Am pɔɪz] RZ.

1. poise (aplomb):

poise

sang-froid r.m. ndm.

2. poise (confidence):

poise

assurance r.ż.

3. poise (physical elegance):

poise

aisance r.ż.

II.poise [Brit pɔɪz, Am pɔɪz] CZ. cz. przech.

poise javelin, spade:

poise

tenir

Tłumaczenia dla hasła poised w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être à la croisée de deux cultures/mondes

to be poised between two different cultures/worlds

poised w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła poised w angielski»francuski słowniku

poised PRZYM. (calm)

person

calme

person behavior

plein(e) d'assurance

I.poise [pɔɪz] RZ.

poise

aisance r.ż.

to lose/regain one's poise

perdre/retrouver son sang-froid

II.poise [pɔɪz] CZ. cz. przech.

to poise sth

mettre qc en équilibre

to be poised to +infin

se tenir prêt à +infin

poised in the air

suspendu en l'air

poised on the brink of action

prêt à agir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She glides through her scenes with the poised self-assurance of a woman who has a strong handle on herself and her power.

www.newyorker.com

Its characteristic pose, a double coil with a figure of eight, with the head poised in the center, permits it to lash out like a released spring.

en.wikipedia.org

Investigators believe the men were poised to carry out attacks while impersonating antiterrorist police officers, targeting either police stations, courts or shops and other public places.

www.telegraph.co.uk

Along the top of the bar, the waitstaff's line of phones are poised and charging.

www.thetelegram.com

It has or is poised to become mainstream.

en.wikipedia.org

The sheets, poised on one point, each deceptively deny their own extreme weight.

en.wikipedia.org

This second source of artemisinin is poised to enable a more stable flow of key antimalarial treatments to those who need them most.

en.wikipedia.org

It is silent over rough bumps, poised and well damped.

en.wikipedia.org

The companys debt was sliced by two-thirds from $2.14 billion to $762.5 million, and was poised to be an acquirer as well as an operator.

en.wikipedia.org

Poised on the edge of the south-west wilderness, forestry has been an important economic driver to the area since colonisation and in recent decades controversial.

en.wikipedia.org