niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: abgebrochen , ungebrochen , gebrochen , Leberkäsebrötchen , kasernieren , Wörtchen , Kästchen , Käsekuchen , Brötchen i Käsebrot

I . gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr. irr

gebrochen pp von brechen

II . gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] CZ. bezosob. irr

gebrochen pp von gebrechen

III . gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] PRZYM.

1. gebrochen (tief deprimiert, gedämpft):

gebrochen Person, Herz, Farbe
złamany fig

3. gebrochen (fehlerhaft):

in gebrochenem Deutsch
łamaną niemczyzną

III . gebrọchen [gə​ˈbrɔxən] PRZYSŁ.

Zobacz też gebrechen , brechen

gebrẹchen* [gə​ˈbrɛçən] CZ. bezosob. irr podn.

Pokaż tabele koniugacji

I . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

2. brechen (herausbrechen):

die Steine aus der Mauer brechen
wyłamywać [f. dk. wyłamać] cegły z muru

3. brechen (abbauen):

Marmor brechen
wydobywać marmur

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord
pobić

7. brechen podn. (pflücken):

brechen Blume
zrywać [f. dk. zerwać]

8. brechen (abprallen lassen):

brechen Licht, Strahlen
załamywać [f. dk. załamać]
brechen Meereswellen
odbijać [f. dk. odbić]

II . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

2. brechen +sein:

brechen (brüchig sein) (Leder)
kruszeć [f. dk. s‑]
brechen (Teppich)
wycierać [f. dk. wytrzeć] się

4. brechen +haben (den Kontakt beenden):

mit jdm/etw brechen
zerwać z kimś/czymś pot.

5. brechen +haben pot. (sich erbrechen):

brechen
wymiotować [f. dk. z‑]
er musste brechen
musiał zwymiotować

III . brẹchen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] CZ. cz. zwr. irr

Pokaż tabele koniugacji

ụngebrochen PRZYM.

I . ạbgebrochen CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

abgebrochen pp von abbrechen

II . ạbgebrochen PRZYM.

Zobacz też abbrechen

I . ạb|brechen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

2. abbrechen (abbauen):

abbrechen Lager, Zelt
zwijać [f. dk. zwinąć]

3. abbrechen (niederreißen):

abbrechen Gebäude
rozbierać [f. dk. rozebrać]
abbrechen Gebäude
wyburzać [f. dk. wyburzyć]

II . ạb|brechen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

Le̱berkäsebrötchen <‑s, ‑> RZ. r.n.

kaserni̱e̱ren* [kazɛr​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Kä̱sebrot <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Brö̱tchen <‑s, ‑> [ˈbrøːtçən] RZ. r.n.

Kä̱sekuchen <‑s, ‑> RZ. r.m. GASTR.

Kạ̈stchen <‑s, ‑> [ˈkɛstçən] RZ. r.n.

1. Kästchen zdrobnienie od Kasten

Kästchen
pudełko r.n.

2. Kästchen (Rechteck auf Papier):

Kästchen
prostokąt r.m.

Zobacz też Kasten

Kạsten <‑s, Kästen> [ˈkastən, pl: ˈkɛstən] RZ. r.m.

2. Kasten (Kiste):

Kasten
skrzynka r.ż.
zwei Kästen Bier
dwie skrzynki piwa

3. Kasten SPORT (Turngerät):

Kasten
skrzynia r.ż.

4. Kasten austr., CH (Schrank):

Kasten
szafa r.ż.

5. Kasten (Schaukasten):

Kasten
gablot[k]a r.ż.

6. Kasten pot. (Briefkasten):

Kasten
skrzynka r.ż. [pocztowa]
Kasten
skrzynka na listy

7. Kasten pej. pot. (Gebäude):

Kasten
rudera r.ż. pot.

8. Kasten pej. pot. (Auto):

Kasten
[stary] grat r.m. pej. pot.
Kasten
rzęch r.m. pej. pot.

9. Kasten pej. pot. (Schiff):

Kasten
łajba r.ż. pot.

10. Kasten fig pot. (Schule):

Kasten
buda r.ż. pot.

11. Kasten fig pot. (Gefängnis):

Kasten
paka r.ż. pot.

12. Kasten pej. pot. (Radio, Fernseher):

Kasten
pudło r.n. pej. pot.

Wọ̈rtchen <‑s, ‑> [ˈvœrtçən] RZ. r.n.

Zobacz też Wort , Wort

Wọrt2 <‑[e]s, ‑e> [vɔrt, pl: ˈvɔrtə] RZ. r.n.

1. Wort (Äußerung):

Wort
słowo r.n.
kein Wort miteinander reden
nie zamienić ze sobą ani słowa
etw mit keinem Wort erwähnen
nie wspomnieć o czymś ani słowem
in Worten
słownie
das geschriebene/gesprochene Wort
słowo pisane/mówione
etw in Worte fassen
wyrażać [f. dk. wyrazić] coś słowami
mir fehlen die Worte!
brak mi słów!
ein paar Worte wechseln
zamienić parę słów
ohne ein Wort des Bedauerns
bez słowa skruchy
mit anderen Worten
innymi słowy
das Wort an jdn richten
kierować [f. dk. s‑] do kogoś słowo
nicht viele Worte machen
nie mówić dużo
nicht viele Worte machen
być małomównym
sein eigenes Wort nicht mehr verstehen
nie słyszeć nawet własnych słów
jedes Wort von ihr traf
każde jej słowo było trafne
davon ist kein Wort wahr
w tym nie ma ani słowa prawdy
ein offenes/ernstes Wort mit jdm reden
otwarcie/poważnie z kimś rozmawiać [f. dk. po‑]
das rechte Wort zur rechten Zeit
właściwe słowo we właściwym czasie
hättest du doch ein Wort gesagt!
gdybyś tylko słowo powiedział!
davon hat mir niemand ein Wort gesagt, davon hat man mir kein Wort gesagt
nikt ani słowem nie wspomniał mi o tym
auf ein Wort!
na komendę!
mit einem Wort
jednym słowem
Wort für Wort
słowo w słowo
im wahrsten Sinne des Wortes
w prawdziwym tego słowa znaczeniu
aufs Wort gehorchen
być posłusznym
das glaube ich dir aufs Wort
wierzę ci na słowo
[bei jdm] ein gutes Wort für jdn einlegen
wstawiać [f. dk. wstawić] się za kimś [u kogoś]
den Worten Taten folgen lassen
potwierdzić swoje słowa czynami
jdn mit leeren Worten abspeisen
zbyć kogoś pięknymi słówkami
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
opanować język w mowie i piśmie
in Wort und Bild
w słowie i obrazie
dabei habe ich auch noch ein Wort mitzureden
jeszcze ja mam tu coś do powiedzenia
über jdn/etw kein Wort verlieren
nie wspomnieć ani słowem o kimś/czymś
das ist mein letztes Wort
to moje ostatnie [lub ostateczne] słowo
das letzte Wort haben
mieć ostatnie słowo [lub decydujący głos]
ein Wort gibt das andere
od słowa do słowa
hast du da noch Worte! pot.
brak[uje] słów! pot.
jdm das Wort im Mund [her]umdrehen
przekręcać [f. dk. przekręcić] czyjeś słowa
du nimmst mir das Wort aus dem Munde
wyjąłeś mi to z ust
dein Wort in Gottes Ohr
oby się sprawdziło to, co mówisz

Wọrt1 <‑[e]s, Wörter> [vɔrt, pl: ˈvœrtɐ] RZ. r.n. (sprachliche Einheit)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne