polsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: dziełko , dziewka , dziecko , cienki , dziatki , dziki , dzienny , dzięki , dziko , dziwnie , dzielna , dzielny , dzielić , dziekan , dziecię , dzieło , dzieje i dzień

dzięki [dʑeŋki] PRZYIM.

dzienny [dʑennɨ] PRZYM.

I . dziki [dʑiki] PRZYM.

1. dziki (będący w stanie pierwotnym):

dziki roślina, zwierzę, plemię
wild
dzika róża
Wildrose r.ż.
Dziki Zachód
der Wilde Westen r.m.
harować jak dziki osioł
schuften wie ein Pferd r.n. pot.

3. dziki (nietowarzyski):

dziki człowiek
ungesellig

6. dziki pot. (dziwaczny):

dziki pomysł, zasada
sonderbar
dziki pomysł, zasada
wild

8. dziki pot. (niezorganizowany):

dziki strajk
wilder [o. illegaler] Streik r.m.
dzika plaża (nad morzem)
unbewachter Strand r.m.
dzika plaża (nad jeziorem)
wilde Badestelle r.ż.

II . dziki <D. ‑ego, l.mn. dzicy> [dʑiki] RZ. r.m. (dzikus)

dziatki [dʑatki] RZ.

dziatki l.mn. < D. l.mn. ‑tek> przest:

dziatki
Kinder ntpl
dziatki
Kindlein ntpl przest

cienki <cieńszy> [tɕenki] PRZYM.

2. cienki przen. (piskliwy):

cienki głos
dünn

3. cienki przen. (rozwodniony):

cienki kawa, supa
dünn
cienki kawa, supa
wässrig

dziecko <D. ‑ka, l.mn. ‑eci> [dʑetsko] RZ. r.n.

1. dziecko:

dziecko
Kind r.n.
dom dziecka
Kinderheim r.n.
dziecko specjalnej troski
geistig behindertes Kind
dziecko z próbówki
Retortenbaby r.n.
dziecko jest w drodze
das Kind ist unterwegs przen.
nie bądź dzieckiem!
sei kein Kind!
nieślubne dziecko
uneheliches Kind
trudne dziecko
Problemkind r.n.
cieszyć się jak dziecko
sich B. wie ein Kind freuen
cudowne dziecko
Wunderkind r.n.
czuć się jak nowo narodzone dziecko
sich wie neugeboren [o. ein neugeborenes Kind] fühlen
dzieci kwiaty
Blumenkinder ntpl
dziecko natury
ein Kind der Natur
dziecko szczęścia
Glückskind r.n.
dziecko szczęścia
Glückspilz r.m.
dziecko ulicy
Straßenkind r.n.
dziecko z nieprawego łoża
uneheliches Kind
dziecko z probówki
In-Vitro-Baby r.n.
nosić pod sercem dziecko
schwanger sein
od dziecka
von Kindesbeinen an
od dziecka
von klein auf
pijane dziecko we mgle
unbeholfener, verlorener Mensch r.m.
spać jak dziecko
wie ein Kind schlafen
spodziewać się dziecka
ein Kind erwarten
trzymać dziecko do chrztu
Taufpate(Taufpatin) r.m. (r.ż.) sein
wylać dziecko z kąpielą
das Kind mit dem Bade ausschütten
wziąć dziecko na wychowanie
ein Kind adoptieren
ze mną jak z dzieckiem
ich bin leicht zu überzeugen
ze mną jak z dzieckiem
ich bin einverstanden
złapać kogoś na dziecko
jdm ein Kind anhängen
zrobić komuś dziecko
jdm ein Kind machen
zrobić komuś dziecko
jdn schwängern
bieda z dziećmi, bieda i bez dzieci przysł.
es ist schwer, wenn man Kinder hat, aber auch wenn man keine hat
bodajbyś cudze dzieci uczył! przysł.
es gibt nichts Schlimmeres als ein Lehrer r.m. zu sein
bogatemu to i diabeł dziecko kołysze przysł.
ein Reicher r.m. hat es einfacher im Leben
dzieci i ryby głosu nie mają przysł.
Kinder haben hier nichts zu melden
małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot przysł.
kleine Kinder, kleine Sorgen r.ż. l.mn. , große Kinder, große Sorgen przysł.

2. dziecko przen. (czyjeś dzieło):

dziecko
Kind r.n.
ten projekt to dziecko naszej pracowni
dieses Projekt r.n. ist das Kind unserer Werkstatt

dziewka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [dʑefka] RZ. r.ż. przest (służąca na wsi)

dziełko <D. ‑ka, l.mn. ‑ka> [dʑewko] RZ. r.n. (niewielki utwór literacki)

dzień <D. dnia, l.mn. dni [lub dnie]> [dʑeɲ] RZ. r.m.

dzieje <D. l.mn. ‑jów> [dʑeje] RZ. l.mn.

dzieło <D. ‑ła, l.mn. ‑ła> [dʑewo] RZ. r.n.

1. dzieło (utwór):

dzieło
Werk r.n.
dzieło sztuki
Kunstwerk r.n.

dziecię <D. ‑ęcia, l.mn. ‑ta> [dʑetɕe] RZ. r.n.

dziecię podn. (dziecko):

dziecię
Kind r.n.

dziekan <D. ‑a, l.mn. ‑i> [dʑekan] RZ. r.m.

1. dziekan (profesor):

dziekan
Dekan(in) r.m. (r.ż.)

2. dziekan (duchowny):

dziekan
Dekan r.m.
dziekan
Dechant r.m.

3. dziekan (przedstawiciel korpusu dyplomatycznego):

dziekan
Doyen r.m.

4. dziekan (przedstawiciel rady adwokackiej):

dziekan
Vorsteher(in) r.m. (r.ż.)

I . dzielić <‑li, cz. prz. dziel, f. dk. po‑> [dʑelitɕ] CZ. cz. przech.

2. dzielić (wyodrębnić z całości):

dzielić
teilen
podzielić klasę na dwie grupy
die Klasse in zwei Gruppen teilen

5. dzielić tylko ndk. (oddzielać czasowo):

dzielić
trennen
od świąt dzielą nas tylko dwa dni
nur zwei Tage trennen uns von den Feiertagen

6. dzielić tylko ndk. (korzystać wspólnie):

dzielić pokój
sich C. teilen
dzielić z kimś stół i łoże
mit jdm Bett und Tisch teilen

7. dzielić przen. (utrudniać porozumienie):

podzieliła ich różnica zdań co do...
es trennten sie Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf ...

8. dzielić (przeżywać wspólnie):

podzielić czyjś los
jds Schicksal teilen

9. dzielić (wyznaczyć iloraz):

dzielić 8 przez 2
acht durch zwei teilen [o. dividieren]

II . dzielić <‑li, cz. prz. dziel, f. dk. po‑> [dʑelitɕ] CZ. cz. zwr.

1. dzielić tylko ndk. (być złożonym z):

dzielić
sich B. teilen
kraj dzieli się na część francusko- i niemieckojęzyczną
das Land r.n. teilt sich in einen französisch– und einen deutschsprachigen Teil

3. dzielić (komunikować):

dzielić się z kimś nowinkami
jdm Neuigkeiten mitteilen [o. erzählen]

dzielny [dʑelnɨ] PRZYM.

2. dzielny (zaradny, sprawny):

dzielny dziewczyna
tüchtig

dzielna <D. ‑nej, l.mn. ‑ne> [dʑelna] RZ. r.ż. odm. jak przym. MAT.

dziwnie [dʑivɲe] PRZYSŁ.

dziko [dʑiko] PRZYSŁ.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne