Bombay duck w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Bombay duck w angielski»francuski słowniku

Bombay duck RZ.

Bombay duck

poisson salé qui peut accompagner un curry

Tłumaczenia dla hasła Bombay duck w angielski»francuski słowniku

I.duck [Brit dʌk, Am dək] RZ.

1. duck <pl ducks; collect duck>:

duck ZOOL., GASTR.

canard r.m.

duck (female of species)

cane r.ż.

2. duck (in cricket):

to be out for or to make a duck

ne marquer aucun point

to break one's duck

marquer son premier point

to break one's duck przen.

remporter sa première victoire

3. duck Brit reg., pot.:

duck, a. ducks (form of address) (to child)

mon chéri/ma chérie r.m./r.ż.

duck, a. ducks (to woman)

ma petite dame

4. duck WŁÓK.:

duck

coutil r.m.

II.ducks RZ.

ducks rz. l.mn. MODA:

ducks

pantalon r.m. de coutil

III.duck [Brit dʌk, Am dək] CZ. cz. przech.

1. duck (lower):

to duck one's head

baisser la tête

2. duck (dodge):

duck punch, ball

esquiver

3. duck (avoid) przen.:

duck issue, question

esquiver

duck responsibility

se dérober à

4. duck (push under water):

duck

faire boire la tasse à pot.

IV.duck [Brit dʌk, Am dək] CZ. cz. nieprzech.

duck person:

baisser la tête

duck boxer:

esquiver un coup

I ducked into a side street to avoid meeting her

je me suis engouffré dans une ruelle pour éviter de la rencontrer

to duck behind sth

se cacher derrière qc

V.duck [Brit dʌk, Am dək]

he took to it like a duck to water

il s'y est mis comme s'il avait fait ça toute sa vie

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(c'est inutile de le réprimander) ça ne le touche absolument pas

Bombay duck w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Bombay duck w angielski»francuski słowniku

I.duck [dʌk] RZ.

duck

canard r.m.

zwroty:

like a duck to water pot.

comme un poisson dans l'eau

II.duck [dʌk] CZ. cz. nieprzech.

1. duck (dip head):

duck

baisser la tête subitement

to duck under water

plonger subitement sous l'eau

2. duck (hide quickly):

duck

s'esquiver

III.duck [dʌk] CZ. cz. przech.

1. duck (evasively dip quickly):

to duck one's head

baisser la tête subitement

to duck one's head under water

plonger sa tête subitement sous l'eau

2. duck (avoid):

duck

esquiver