atlingand w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła atlingand w angielski»francuski słowniku

I.rattling [Brit ˈratlɪŋ, Am ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] RZ.

rattling → rattle

II.rattling [Brit ˈratlɪŋ, Am ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] PRZYM.

1. rattling (vibrating):

rattling chain, door, window

bruyant

rattling cough

rauque

rattling sound

cliquetis r.m.

2. rattling (quick):

at a rattling pace

à vive allure

III.rattling [Brit ˈratlɪŋ, Am ˈrædəlɪŋ, ˈrætlɪŋ] PRZYSŁ.

a rattling good book/meal pot., przest.

un livre/repas de tout premier ordre

Zobacz też rattle

I.rattle [Brit ˈrat(ə)l, Am ˈrædl] RZ.

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery, chains)

cliquetis r.m.

rattle (of window, door)

vibration r.ż.

rattle (of car engine)

cliquetis r.m.

rattle (of car bodywork)

fracas r.m.

rattle (of car bodywork)

bruit r.m. de ferraille

rattle (of rattlesnake)

bruit r.m. de crécelle

rattle (of machine gun fire)

crépitement r.m.

2. rattle (toy):

rattle (of baby)

hochet r.m.

rattle (of sports fan)

crécelle r.ż.

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle

cascabelle r.ż.

II.rattle [Brit ˈrat(ə)l, Am ˈrædl] CZ. cz. przech.

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery, chains

faire s'entrechoquer

rattle wind: window, door

faire vibrer

rattle person: door handle

s'acharner sur

2. rattle pot. (annoy):

rattle

énerver

to get rattled

s'énerver

III.rattle [Brit ˈrat(ə)l, Am ˈrædl] CZ. cz. nieprzech.

rattle bottles, cutlery, chains:

s'entrechoquer

rattle window, door:

vibrer

when I shook the box, it rattled

quand j'ai secoué la boîte, quelque chose a fait du bruit à l'intérieur

the car rattled along/off etc

la voiture avançait/est partie etc dans un bruit de ferraille

IV.rattle [Brit ˈrat(ə)l, Am ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle

secouer qn comme un prunier

flatline [Brit ˈflatlʌɪn, Am ˈflætlaɪn] CZ. cz. nieprzech. pot.

flatline

mourrir

tag wrestling RZ. SPORT

tag wrestling

catch r.m. à quatre

startling [Brit ˈstɑːtlɪŋ, Am ˈstɑrdlɪŋ] PRZYM.

startling resemblance, contrast:

startling

saisissant

a startling white

un blanc éclatant

chortling [Brit ˈtʃɔːtlɪŋ, Am ˈtʃɔrdəlɪŋ, ˈtʃɔrtlɪŋ] RZ.

chortling

gloussements r.m. l.mn.

castling [Brit ˈkɑːs(ə)lɪŋ] RZ. (in chess)

castling

roque r.m.

chatline RZ. Brit

chatline (gen)

réseau r.m. téléphonique

chatline (for sexual encounters etc)

cf téléphone r.m. rose

bustling [Brit ˈbʌslɪŋ, Am ˈbəslɪŋ] PRZYM.

bustling street, shop, town

animé

bustling person

affairé

beetling [Brit ˈbiːtlɪŋ] PRZYM.

beetling cliff

surplombant

beetling brow

proéminent

footling [Brit ˈfuːtlɪŋ, Am ˈfud(ə)lɪŋ] PRZYM. pot. przyd.

footling

futile

atlingand w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła atlingand w angielski»francuski słowniku

I.rattling PRZYM.

1. rattling (that rattles):

rattling

bruyant(e)

2. rattling (fast):

rattling

à toute allure

II.rattling PRZYSŁ.

rattling

drôlement bon(ne)

nestling [ˈnestlɪŋ] RZ.

nestling

oisillon r.m.

startling PRZYM.

startling

effrayant(e)

footling PRZYM.

footling

ridicule

wrestling [ˈreslɪŋ] RZ. no l.mn.

1. wrestling (sport):

wrestling

lutte r.ż.

2. wrestling (show):

wrestling

catch r.m.