daterna w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła daterna w angielski»francuski słowniku

taverna [Brit təˈvəːnə, Am təˈvərnə] RZ.

taverna

taverne r.ż. (grecque)

I.quaternary [Brit kwəˈtəːn(ə)ri, Am ˈkwɑdərˌnɛri] RZ.

1. quaternary MAT.:

quaternary

quatre r.m.

quaternary (set)

ensemble r.m. de quatre

2. quaternary GEOL.:

the Quaternary

le quaternaire

II.quaternary [Brit kwəˈtəːn(ə)ri, Am ˈkwɑdərˌnɛri] PRZYM.

quaternary CHEM., GEOL.

quaternaire

dated [Brit ˈdeɪtɪd, Am ˈdeɪdəd] PRZYM.

dated clothes, style

démodé

dated idea, convention, custom

dépassé

dated word, expression, language

vieilli

the book/film seems or looks rather dated now

le livre/film a mal vieilli

this style is becoming dated

ce style commence à dater

long-dated PRZYM. FIN.

long-dated bills

à longue échéance

long-dated investment

à long terme

fraternal [Brit frəˈtəːn(ə)l, Am frəˈtərnl] PRZYM.

fraternal

fraternel/-elle

maternal [Brit məˈtəːn(ə)l, Am məˈtərnl] PRZYM.

maternal

maternel/-elle (towards avec)

maternally [Brit məˈtəːnəli, Am məˈtərn(ə)li] PRZYSŁ.

maternally

maternellement

she treats them very maternally

elle est très maternelle avec eux

paternal [Brit pəˈtəːn(ə)l, Am pəˈtərnl] PRZYM. (all contexts)

paternal

paternel/-elle

to feel paternal towards sb

éprouver des sentiments paternels à l'égard de qn

paternally [Brit pəˈtəːn(ə)li, Am pəˈtərnli] PRZYSŁ.

paternally smile, greet:

paternally

paternellement

I.alternate RZ. [Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, Am ˈɔltərnət] Am (stand-in)

alternate

remplaçant/-e r.m./r.ż.

II.alternate PRZYM. [Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, Am ˈɔltərnət]

1. alternate (successive):

alternate chapters, colours, layers

en alternance

alternate circles and squares

des cercles et des carrés en alternance

2. alternate (every other):

to count alternate lines

compter une ligne sur deux

on alternate days/Mondays

un jour/lundi sur deux

3. alternate Am (other):

alternate

autre

4. alternate BOT.:

alternate leaf, branch

alterne

III.alternate CZ. cz. przech. [Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, Am ˈɔltərˌneɪt]

alternate

alterner

to alternate sth and or with sth

alterner qc et qc

IV.alternate CZ. cz. nieprzech. [Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, Am ˈɔltərˌneɪt]

1. alternate (swap):

alternate people:

se relayer

alternate colours, patterns, seasons:

alterner (with avec)

Paul and Simon alternate (with each other)

Paul et Simon se relaient

to alternate with sb

relayer qn, alterner avec qn

to alternate between hope and despair/laughing and crying

passer de l'espoir au désespoir/du rire aux larmes

2. alternate ELEKTRON.:

alternate current, voltage:

être redressé

daterna w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła daterna w angielski»francuski słowniku

short-dated RZ. FIN.

short-dated

à courte échéance

dated PRZYM.

dated

dépassé(e)

maternal [məˈtɜ:nəl, Am -ˈtɜ:r-] PRZYM.

maternal

maternel(le)

to be maternal towards sb

materner qn

fraternal [frəˈtɜ:nl, Am -ˈtɜ:r-] PRZYM. a. przen.

fraternal

fraternel(le)

paternal [pəˈtɜ:nəl, Am -ˈtɜ:r-] PRZYM.

paternal

paternel(le)

I.alternate [ɔ:lˈtɜ:nət, Am -ˈt̬ɜ:r-] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

alternate

alterner

II.alternate [ɔ:lˈtɜ:nət, Am -ˈt̬ɜ:r-] PRZYM.

1. alternate (by turns):

alternate

alterné(e)

on alternate days

un jour sur deux

2. alternate Am (different, alternative):

alternate

alternatif(-ive)

paternity leave RZ.

paternity leave

congé r.m. parental

maternity ward RZ.

maternity ward

service r.m. de maternité

maternity dress <-sses> RZ.

maternity dress

robe r.ż. de grossesse

internaut RZ.

internaut

internaute r.m. i r.ż.