different w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła different w angielski»francuski słowniku

different [Brit ˈdɪf(ə)r(ə)nt, Am ˈdɪf(ə)rənt] PRZYM.

1. different (dissimilar):

different

différent (from, to Brit, than Am de)

they are different in this respect/in their views

ils diffèrent à cet égard/dans leurs opinions

it's very different

c'est complètement différent

you're no different from them

tu es pareil qu'eux pot.

but I know different pot.

mais je sais que ce n'est pas vrai

2. different (other):

different

autre

to be/feel a different person

être/se sentir une tout autre personne

that's different

c'est autre chose

that's a different matter

c'est tout autre chose

it would have been a different story if…

cela aurait été tout autre chose si…

it's a different world!

c'est un autre monde!

3. different (distinct):

different

différent

I've visited many different countries

j'ai visité beaucoup de pays différents

4. different (unusual):

different

différent

it's certainly different!

c'est vraiment original!

he always has to be different

il faut toujours qu'il se distingue

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be orthographically correct/different

avoir une orthographe correcte/différente

noticeably different, better, colder

nettement

vastly different

complètement

different localities

des endroits différents

markedly better, different, smaller

nettement

Tłumaczenia dla hasła different w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dissemblable

dissimilar, different

yeux vairons

eyes of different colours Brit

différent (différente)

different (de from)

différent (différente)

different, various

en différents endroits

in different places

à différentes heures de la journée

at different times of the day

il en va différemment de ou pour

it's a different matter for

different w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła different w angielski»francuski słowniku

different PRZYM.

1. different (not the same):

different

différent(e)

2. different (distinct):

different

distinct(e)

3. different (unusual):

different

hors du commun

zwroty:

to be as different as night and day

être le jour et la nuit

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vastly different

extrêmement

to be markedly different

être nettement différent

wholly different

complètement

to be a different kettle of fish

être une autre paire de manches

to be intolerant of different opinions

ne pas tolérer des opinions différentes

to put a different/new complexion on sth

apporter un éclairage différent/nouveau à qc

Tłumaczenia dla hasła different w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

différent(e)

different

différent de

different from

tenir un double langage à qn

to tell sb different things at different times

de grandeur inégale

of different sizes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.

en.wikipedia.org

If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?

en.wikipedia.org

Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.

en.wikipedia.org

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on.

en.wikipedia.org

However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.

en.wikipedia.org

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

Deltoid, pronator radii trees, and extensors pollicis brevis are different from a human's.

en.wikipedia.org

The juvenile appearance of the brown thrasher from the adult is not remarkably different, except for plumage texture, indiscreet upper part markings, and the irises having an olive color.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.

en.wikipedia.org