gold fever w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gold fever w angielski»francuski słowniku

gold fever RZ.

gold fever

fièvre r.ż. de l'or

Tłumaczenia dla hasła gold fever w angielski»francuski słowniku

gold/rock-and-roll fever

la fièvre de l'or/du rock

Tłumaczenia dla hasła gold fever w angielski»francuski słowniku

fever [Brit ˈfiːvə, Am ˈfivər] RZ.

1. fever (temperature):

fever

fièvre r.ż.

to have a fever

avoir de la fièvre

her fever has broken or subsided

sa fièvre a baissé

2. fever (excited state):

fever

fièvre r.ż.

in a fever of excitement

dans un état d'excitation fébrile

3. fever (craze):

fever

fièvre r.ż.

gold/rock-and-roll fever

la fièvre de l'or/du rock

he's got gambling fever

le démon du jeu le poursuit

I.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] RZ.

1. gold (metal):

gold

or r.m.

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon pot.

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold przyd. jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or r.m.

gold

couleur r.ż. or

3. gold → gold medal

II.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] PRZYSŁ.

to go gold pot. MUZ.

être disque d'or

III.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

Zobacz też gold medal

gold medal RZ.

gold medal

médaille r.ż. d'or

gold fever w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gold fever w angielski»francuski słowniku

fever [ˈfi:vəʳ, Am -vɚ] RZ.

fever

fièvre r.ż.

I.gold [gəʊld, Am goʊld] RZ.

1. gold no l.mn., no nieokr. rodz. (metal or colour):

gold

or r.m.

2. gold no l.mn., no nieokr. rodz. (golden object):

gold

objet r.m. en or

zwroty:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II.gold [gəʊld, Am goʊld] PRZYM.

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or ndm.

zwroty:

not all that glitters is gold przysł.

tout ce qui brille n'est pas d'or

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The find sparked a gold fever and shortly afterward 1,000 men were working the field unearthing other reefs and nuggets.

en.wikipedia.org