herum w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła herum w angielski»francuski słowniku

I.harum-scarum [Brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm, Am ˌhɛrəmˈskɛrəm] pot. PRZYM.

harum-scarum person, behaviour:

harum-scarum

écervelé

II.harum-scarum [Brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm, Am ˌhɛrəmˈskɛrəm] pot. PRZYSŁ.

harum-scarum run:

harum-scarum

comme un fou

serum [Brit ˈsɪərəm, Am ˈsɪrəm] RZ.

serum

sérum r.m.

snake-bite serum

sérum antivenimeux

cherub [Brit ˈtʃɛrəb, Am ˈtʃɛrəb] RZ.

1. cherub:

cherub REL., SZT.

chérubin r.m.

2. cherub (pretty child):

cherub

angelot r.m.

cerumen [Brit sɪˈruːmən, Am səˈrumən] RZ.

cerumen

cérumen r.m.

I.drum up CZ. [Brit drʌm -, Am drəm -] (drum up [sth])

drum up business, custom, trade:

drum up

trouver

II.drum up CZ. [Brit drʌm -, Am drəm -] (drum up [sb])

drum up clients, customers:

drum up

racoler

to drum up sb's support for candidate, plan

obtenir le soutien de qn en faveur de

blood serum RZ.

blood serum

sérum r.m. sanguin

I.herd [Brit həːd, Am hərd] RZ.

herd (of sheep, cattle)

troupeau r.m.

herd (of horses)

troupe r.ż.

herd (of horses)

bande r.ż.

herd (of reindeer)

harde r.ż.

herd (of people) przen., pej.

troupeau r.m.

II.herd [Brit həːd, Am hərd] CZ. cz. przech. (drive)

herd animals

rassembler

herd people

rassembler [qn] en troupeau

the prisoners were all herded into one room

les prisonniers ont été entassés dans une pièce

III.to herd into CZ. cz. nieprzech.

to herd into

s'assembler dans

IV.herd [Brit həːd, Am hərd]

to follow the herd przen.

être un mouton de Panurge

I.drum [Brit drʌm, Am drəm] RZ.

1. drum:

drum MUZ., WOJSK.

tambour r.m.

2. drum:

drum (container)

bidon r.m.

drum (larger)

baril r.m.

a 10 litre drum

un bidon de 10 litres

3. drum:

drum TECHNOL., MOT.

tambour r.m.

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tambour r.m.

II.drums RZ.

drums rz. l.mn.:

drums

batterie r.ż.

Joe Morello on drums

Joe Morello à la batterie

III.drum <part prés drumming; cz. przeszł., part passé drummed> [Brit drʌm, Am drəm] CZ. cz. przech.

to drum one's fingers/feet

tambouriner des doigts/des pieds (on sur)

to drum sth into sb przen.

enfoncer qc dans le crâne de qn pot.

IV.drum <part prés drumming; cz. przeszł., part passé drummed> [Brit drʌm, Am drəm] CZ. cz. nieprzech.

1. drum (beat drum):

drum

jouer du tambour

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tambouriner

to drum on the table with one's fingers

tambouriner sur la table avec les doigts

V.drum [Brit drʌm, Am drəm]

to beat the drum for sth przen.

faire du battage pour qc

herb tea, herbal tea RZ.

herb tea

tisane r.ż.

herb tea

infusion r.ż.

hero <pl heroes> [Brit ˈhɪərəʊ, Am ˈhɪroʊ] RZ.

hero

héros r.m.

a hero's welcome

un accueil triomphal

the hero of the hour

le héros du jour

herum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła herum w angielski»francuski słowniku

I.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, Am ˌherəmˈskerəm] PRZYSŁ.

harum-scarum

en quatrième vitesse

II.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, Am ˌherəmˈskerəm] PRZYM.

harum-scarum

distrait(e)

serum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, Am ˈsɪrəm] RZ.

serum

sérum r.m.

cherub <-s [or form. -im]> [ˈtʃerəb] RZ.

cherub

chérubin r.m.

hers [hɜ:z, Am hɜ:rz] dzierż. zaim. (belonging to her)

hers

le sien(la sienne)

hers

les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers

ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers

cette maison est la sienne

this glass is hers

ce verre est à elle

a book of hers

(l')un de ses livres

heron <-(s)> [ˈherən] RZ.

heron

héron r.m.

hertz [hɜ:ts, Am hɜ:rts] RZ.

hertz

hertz r.m.

hero <-es> [ˈhɪərəʊ, Am ˈhɪroʊ] RZ.

1. hero (brave man, main character):

hero

héros r.m.

2. hero (sb greatly admired):

hero

idole r.ż.

3. hero (sandwich):

hero

gros sandwich r.m.

herb [hɜ:b] RZ.

herb

herbe r.ż.

dried/fresh herbs

fines herbes sèches/fraîches

herd instinct RZ. pej.

herd instinct

instinct r.m. grégaire

pot-herb RZ.

pot-herb

herbe r.ż. potagère