leiden w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła leiden w angielski»francuski słowniku

leaden [Brit ˈlɛd(ə)n, Am ˈlɛdn] PRZYM.

1. leaden (made of lead):

leaden

de plomb, en plomb

2. leaden (lead coloured):

leaden sky, clouds

de plomb

leaden complexion

grisâtre

3. leaden przen.:

leaden silence

de mort

leaden atmosphere

écrasant

leaden footsteps, pace

lourd

leaden performance

raide

maiden aunt RZ. przest.

maiden aunt

tante r.ż. célibataire

maiden name RZ.

maiden name

nom r.m. de jeune fille

I.maiden [Brit ˈmeɪd(ə)n, Am ˈmeɪdn] RZ.

1. maiden lit.:

maiden

jeune fille r.ż.

2. maiden JAZD. KON.:

maiden

cheval qui n'a jamais remporté de course

zwroty:

maiden, a. maiden over (in cricket)

partie d'un match de cricket pendant laquelle aucun point n'est marqué

II.maiden [Brit ˈmeɪd(ə)n, Am ˈmeɪdn] PRZYM.

maiden flight, voyage:

maiden

inaugural

I.widen [Brit ˈwʌɪd(ə)n, Am ˈwaɪdn] CZ. cz. przech.

1. widen road, path, gap:

widen

élargir

2. widen przen.:

widen debate

élargir

widen powers

étendre

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

this has widened their lead in the opinion polls

ceci a renforcé leur position dominante dans les sondages

II.widen [Brit ˈwʌɪd(ə)n, Am ˈwaɪdn] CZ. cz. nieprzech.

1. widen river, road:

widen

s'élargir

his eyes widened

il a ouvert grand or écarquillé les yeux

2. widen (increase):

the gap is widening between rich and poor

le fossé entre riches et pauvres s'élargit

III.widening PRZYM.

widening division

de plus en plus grand

widening gap

qui s'élargit de plus en plus

the widening perception that …

la conviction de plus en plus répandue que …

evident [Brit ˈɛvɪd(ə)nt, Am ˈɛvədənt] PRZYM.

evident anger, concern, relief:

evident

manifeste

to be evident from sth that …

être clair d'après qc que …

it is evident to me that …

pour moi il est évident que …

his fear is evident in his behaviour/expression

son comportement/expression trahit sa peur

this reaction is most evident in men

cette réaction s'observe plus particulièrement chez les hommes

self-evident PRZYM.

self-evident

évident, qui coule de source

eidetic [Brit ʌɪˈdɛtɪk, Am aɪˈdɛdɪk] PRZYM.

eidetic

eidétique

eider [Brit ˈʌɪdə, Am ˈaɪdər] RZ.

eider

eider r.m.

Trident [Brit ˈtrʌɪd(ə)nt, Am ˈtraɪdnt] RZ. WOJSK.

Trident

Trident r.m.

Trident przyd. missile, submarine

Trident

leiden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła leiden w angielski»francuski słowniku

leaden [ˈledn] PRZYM. pej., przen.

1. leaden (dark and heavy):

leaden

chargé(e)

a leaden sky

un ciel de plomb

2. leaden (heavy):

leaden limbs

de plomb

3. leaden (oppressive):

leaden

lourd(e)

4. leaden (somber, not vivacious):

leaden

plombé(e)

5. leaden (unimaginative):

leaden

lourd(e)

maiden name RZ.

maiden name

nom r.m. de jeune fille

I.widen [ˈwaɪdn] CZ. cz. przech.

widen

élargir

widen discussion

étendre

II.widen [ˈwaɪdn] CZ. cz. nieprzech.

widen

s'élargir

I.maiden [ˈmeɪdən] RZ.

maiden

jeune r.ż. fille

II.maiden [ˈmeɪdən] PRZYM.

maiden

premier(-ère)

self-evident PRZYM.

self-evident

évident(e)

evident [ˈevɪdənt] PRZYM.

evident

évident(e)

eider [ˈaɪdəʳ, Am -dɚ] RZ.

eider

eider r.m.

maiden flight RZ.

maiden flight

baptême r.m. de l'air