litter tray w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła litter tray w angielski»francuski słowniku

litter tray RZ.

litter tray

bac r.m. à litière

Tłumaczenia dla hasła litter tray w angielski»francuski słowniku

tray [Brit treɪ, Am treɪ] RZ. (gen)

tray

plateau r.m.

in-/out-tray

corbeille r.ż. arrivée/départ

I.litter [Brit ˈlɪtə, Am ˈlɪdər] RZ.

1. litter:

litter (rubbish)

détritus r.m. l.mn.

litter (more substantial)

ordures r.ż. l.mn.

litter (paper)

papiers r.m. l.mn.

to drop litter

jeter des détritus

the streets are full of litter

les rues sont pleines de détritus or d'ordures

(on sign) ‘no litter, penalty £500’

‘défense de déposer des ordures sous peine d'une amende de 500 livres sterling’

2. litter (random collection):

litter

fouillis r.m. (of de)

you can hardly see the floor for the litter of books

on aperçoit à peine le plancher à cause du fouillis de livres

3. litter ZOOL.:

litter

portée r.ż.

to have a litter

mettre bas

4. litter (for farm stock, cat):

litter

litière r.ż.

5. litter (stretcher):

litter (for casualty)

brancard r.m.

litter (for dignitary)

litière r.ż.

II.litter [Brit ˈlɪtə, Am ˈlɪdər] CZ. cz. przech.

litter leaves, books ground, floor:

litter

joncher

to litter clothes around a room

laisser traîner ses vêtements partout dans une pièce

to litter a house with sth clothes, magazines

semer qc dans toute la maison

to litter the floor/ground with sth

recouvrir le plancher/sol de qc

to litter a surface with sth

couvrir une surface de qc

to be littered with papers/corpses ground, field:

être jonché de papiers/cadavres

to be littered with allusions/references przen.

être parsemé d'allusions/de références

history is littered with crooks

l'histoire est pleine d'escrocs

III.litter [Brit ˈlɪtə, Am ˈlɪdər] CZ. cz. nieprzech. ZOOL.

litter animal:

mettre bas

litter tray w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła litter tray w angielski»francuski słowniku

tray [treɪ] RZ.

1. tray (for carrying):

tray

plateau r.m.

tray

cabaret r.m. Québec

2. tray (container for papers):

tray

corbeille r.ż.

3. tray (drawer):

tray

tiroir r.m.

I.litter [ˈlɪtəʳ, Am ˈlɪt̬ɚ] RZ.

1. litter no l.mn. (refuse):

litter

détritus mpl

a litter bin

une poubelle

2. litter no l.mn. (domestic disorder):

litter

bazar r.m.

3. litter ZOOL.:

litter

portée r.ż.

4. litter no l.mn. (bedding for cats):

litter

litière r.ż.

5. litter MED.:

litter

civière r.ż.

II.litter [ˈlɪtəʳ, Am ˈlɪt̬ɚ] CZ. cz. przech.

to be littered with sth

être recouvert de qc

to litter a place with sth

recouvrir un endroit de détritus

his dirty clothes littered the floor

ses vêtements sales jonchaient le sol

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If the handler can get a cat to urinate in the litter tray, then the others in a litter will usually follow.

en.wikipedia.org

They spend most of their lives hopping freely around the house, using a litter tray, just like indoor cats.

blogs.telegraph.co.uk

Good litter tray hygiene is also critical in multi-cat households.

en.wikipedia.org

Cleaning kitty litter -- to absorb odours, cover the bottom of the litter tray with bi-carb then add a layer of kitty litter on top.

www.huffingtonpost.com.au

Always wear gloves when changing a cat's litter tray and wash your hands thoroughly afterwards.

www.nhs.uk

The waste is purged by a peristaltic pump into a litter tray.

www.wired.co.uk

Of course not, without a litter tray and the training to use it he was messing on other people's property.

www.grimsbytelegraph.co.uk

This required that it stay home during the day, shut inside the flat with a litter tray and some food.

www.stuff.co.nz

Keep it indoors with a litter tray otherwise!

www.grimsbytelegraph.co.uk

Line your litter tray with paper, then buy a clay-based litter and place two scoops into the tray.

www.stuff.co.nz