smack w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła smack w angielski»francuski słowniku

I.smack [Brit smak, Am smæk] RZ.

1. smack (blow):

smack (with hand)

claque r.ż.

smack (on face)

gifle r.ż.

smack (with bat)

coup r.m.

2. smack (sound of blow):

smack (of object)

bruit r.m. sec

smack (of waves)

clapotis r.m.

smack (by hand or person)

coup r.m.

3. smack (loud kiss):

smack

gros baiser r.m.

4. smack NAUT.:

smack

barque r.ż. de pêche

5. smack (heroin):

smack slang

héroïne r.ż.

smack slang

héro r.ż. slang

II.smack [Brit smak, Am smæk] PRZYSŁ. a. smack bang, smack dab Am

smack pot.:

smack

en plein pot.

smack in the middle of

en plein milieu de

smack in front of

en plein devant

III.smack [Brit smak, Am smæk] WK

smack

paf!

IV.smack [Brit smak, Am smæk] CZ. cz. przech.

1. smack:

smack object

taper (on sur, against contre)

smack car, aeroplane

écraser (on sur, against contre)

2. smack (have suggestion of):

to smack of

sentir

it smacks of incompetence

ça sent l'incompétence

V.to smack into, to smack against CZ. cz. nieprzech. (hit)

to smack into, to smack against

taper contre

VI.smack [Brit smak, Am smæk]

to smack one's lips

se lécher les babines (at sth à l'idée de qc)

a smack in the eye

un coup dur (for pour)

Tłumaczenia dla hasła smack w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pinasse

(flat-bottomed) fishing smack

mornifle pot.

smack

se pourlécher (les babines) pot.

to lick ou smack one's lips

sentir le soufre

to smack of heresy

fleurer le scandale

to smack of scandal

fessée

smack on the bottom, spanking

sentir le fagot form.

to smack of heresy

je vais faire pan pan dziec.

I'll give you a smack

ficher une fessée à qn

to smack sb's bottom

smack w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smack w angielski»francuski słowniku

I.smack [smæk] CZ. cz. przech.

1. smack (slap):

smack

frapper

to smack sb's bottom

donner une fessée à qn

2. smack (slap noisily):

smack

claquer

II.smack [smæk] RZ.

1. smack pot. (slap):

smack

claque r.ż.

a smack on the bottom

une fessée

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

2. smack pot. (hearty kiss):

smack

grosse bise r.ż.

3. smack (loud noise):

smack

claquement r.m.

4. smack (kiss):

smack

grosse bise r.ż.

III.smack [smæk] PRZYSŁ.

smack

en plein

smack in the middle

au beau milieu

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to smack one's lips

se lécher les babines

Tłumaczenia dla hasła smack w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

donner une fessée à qn

to smack sb's bottom

sentir le soufre

to smack of heresy

botter le derrière à qn

to smack sb's backside

smack Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to smack sb's bottom

donner une fessée à qn

a smack on the bottom

une fessée

a smack on the jaw of sb

une gifle sur la joue de qn

smack in the middle

au beau milieu

to smack one's lips

se lécher les babines

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Even the authors comments about evolution smack of profound arrogance.

e360.yale.edu

It doesn't smack of artifice, instead the numbers flow with a more realistic sensibility.

www.dailymail.co.uk

If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy?

www.telegraph.co.uk

We're pretty sure it was taken in her bathroom... and doesn't smack of desperation at all.

www.mirror.co.uk

Sometimes that white-faced water would stand straight up and slam you smack-kadab all over the raft, or out of it.

en.wikipedia.org

But often they smack of the past -- the immediate, the forgotten and the distant.

www.thehindu.com

People communicated that attraction or love they felt for a place; they weren't corporate and didn't smack of advertising.

www.irishcentral.com

He was sublimely egotistical, but somehow his egotism did not smack of conceit and was not offensive.

en.wikipedia.org

But it delivered such a smack of satisfaction, most other niggles could be forgiven.

en.wikipedia.org

The decision to name the case was apparently made so that the whole question would not smack of being a purely southern one.

en.wikipedia.org