Filem w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Filem w angielski»hiszpański słowniku

I.five [Am faɪv, Brit fʌɪv] RZ.

five

cinco r.m.

II.five [Am faɪv, Brit fʌɪv] PRZYM.

five

cinco adj inv

Zobacz też four

I.four [Am fɔr, Brit fɔː] RZ.

four

cuatro r.m.

six from ten leaves four

diez menos seis es igual a cuatro

three fours are twelve

tres por cuatro (son) doce

to count in fours

contar de cuatro en cuatro

a five followed by two fours

un cinco seguido de dos cuatros

on page four

en la página cuatro

he's nearly four

tiene casi cuatro años

at the age of four

a los cuatro años (de edad)

it's nearly four

son casi las cuatro

they are sold in fours

los venden de a cuatro en cuatro

they are sold in fours

los venden de cuatro en cuatro Hiszp.

the four of us/them

nosotros/ellos cuatro

there were four of us/them

éramos/eran cuatro

divide it into four

divídelo en cuatro

on all fours

en or a cuatro patas

on all fours

a gatas

II.four [Am fɔr, Brit fɔː] PRZYM.

four

cuatro adj inv

it comes to four dollars exactly

son cuatro dólares justos

one tablet four times a day

una pastilla cuatro veces al día

Channel Four, Channel Five Info

Channel Four, Channel Five

→ television

Zobacz też television, television

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television [Am ˈtɛləˌvɪʒən, Brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] RZ.

1. television U (medium):

television

televisión r.ż.

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television przyd. transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor r.m. de continuidad de televisión / locutora r.ż. de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación r.ż. televisiva or de televisión

television lounge or room

sala r.ż. de televisión

television network

red r.ż. de televisión

television viewer

telespectador r.m. / telespectadora r.ż.

television viewer

televidente r.m. i r.ż.

2. television C:

television, a. television set

televisor r.m.

television, a. television set

aparato r.m. de televisión r.ż.

television, a. television set

televisión r.ż.

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión LatAm

3. television U (industry):

television

televisión r.ż.

she works in television

trabaja en (la) televisión

Channel Four, Channel Five

Channel Four → television

Zobacz też television, television

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television [Am ˈtɛləˌvɪʒən, Brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] RZ.

1. television U (medium):

television

televisión r.ż.

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television przyd. transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor r.m. de continuidad de televisión / locutora r.ż. de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación r.ż. televisiva or de televisión

television lounge or room

sala r.ż. de televisión

television network

red r.ż. de televisión

television viewer

telespectador r.m. / telespectadora r.ż.

television viewer

televidente r.m. i r.ż.

2. television C:

television, a. television set

televisor r.m.

television, a. television set

aparato r.m. de televisión r.ż.

television, a. television set

televisión r.ż.

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión LatAm

3. television U (industry):

television

televisión r.ż.

she works in television

trabaja en (la) televisión

forty-five [fɔrdiˈfaɪv] RZ.

1. forty-five AUDIO:

forty-five

disco r.m. de 45 revoluciones

forty-five

cuarenta y cinco r.m.

2. forty-five (pistol):

forty-five esp Am

pistola r.ż. de calibre 45

3. forty-five (in UK history):

the Forty-five

la rebelión jacobita

five-a-side [Am ˌfaɪvəˈsaɪd, Brit ˌfʌɪvəˈsʌɪd] RZ. U SPORT

five-a-side, a. five-a-side football Brit

fútbol r.m. sala

five-a-side, a. five-a-side football Brit

futbito r.m. Hiszp.

five-a-side, a. five-a-side football Brit

microfútbol r.m. Arg

five-a-side, a. five-a-side football Brit

futbolito r.m. Chil Col

five-figure [Am faɪvˈfɪɡjər, Brit ˈfʌɪvfɪɡə] PRZYM.

five-figure

de cinco cifras

a five-figure sum

una cantidad de cinco cifras

five-and-dime [Am ˌfaɪv ən ˈdaɪm, Brit], five-and-ten [-ˈten] RZ. Am

five-and-dime

baratillo r.m.

nine-to-five [Am ˌnaɪntəˈfaɪv, Brit nʌɪntəˈfʌɪv] PRZYM.

nine-to-five job/worker:

nine-to-five

de oficina (con horario de nueve a cinco)

I.profile [Am ˈproʊˌfaɪl, Brit ˈprəʊfʌɪl] RZ.

1.1. profile (side view):

profile

perfil r.m.

in profile

de perfil

1.2. profile (outline):

profile

perfil r.m.

profile

contorno r.m.

2. profile:

profile (description)

perfil r.m.

profile (written)

reseña r.ż.

profiles of several young authors

reseñas r.ż. l.mn. sobre varios escritores jóvenes

an accurate consumer profile

un perfil fiable del consumidor tipo

psychological/DNA profile

perfil psicológico/del AND

3. profile (status):

to raise the profile of educational matters

dar más relieve a las cuestiones relativas a la enseñanza

the army had a high profile in national life

el ejército tenía un papel preponderante or ocupaba un lugar destacado en la vida del país

to keep a low profile

tratar de pasar desapercibido or de no llamar la atención

II.profile [Am ˈproʊˌfaɪl, Brit ˈprəʊfʌɪl] CZ. cz. przech.

profile situation:

profile

hacer un esbozo de

to profile sb's life

hacer una reseña biográfica de alguien

the designer will be profiled in our next issue

el próximo número incluye una nota or reseña sobre el diseñador

low-profile [ˌləʊˈprəʊfaɪl] PRZYM.

1. low-profile:

low-profile

poco prominente

they kept the meeting low-profile

le dieron poca publicidad a la reunión

2. low-profile Am MOT.:

low-profile tire

neumático r.m. de perfil bajo

Filem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Filem w angielski»hiszpański słowniku

I.five [faɪv] PRZYM.

five

cinco

II.five [faɪv] RZ.

five

cinco r.m.

gimme five! Am pot.

¡choca esos cinco!

Zobacz też eight

I.eight [eɪt] PRZYM.

eight

ocho ndm.

there are eight of us

somos ocho

eight and a quarter/half

ocho y cuarto/medio

eight o'clock

las ocho

it's eight o'clock

son las ocho

it's half past eight

son las ocho y media

at eight twenty/thirty

a las ocho y veinte/media

II.eight [eɪt] RZ.

eight

ocho r.m.

zwroty:

to have had one over the eight Brit pot.

llevar una copa de más

I.nine-to-five PRZYSŁ.

nine-to-five

de nueve a cinco

nine-to-five

en horario de oficina

II.nine-to-five PRZYM.

nine-to-five

de nueve a cinco

nine-to-five schedule

horario r.m. de nueve a cinco

I.profile [ˈprəʊfaɪl, Am ˈproʊ-] RZ.

1. profile (side view):

profile

perfil r.m.

in profile

de perfil

2. profile (description):

profile

descripción r.ż.

user profile INF.

perfil r.m. de usuario

zwroty:

to keep a low profile

tratar de pasar inadvertido

II.profile [ˈprəʊfaɪl, Am ˈproʊ-] CZ. cz. przech. (describe)

profile

describir

I.defile [dɪˈfaɪl] CZ. cz. przech. form.

1. defile (spoil):

defile

corromper

defile reputation

mancillar

2. defile (desecrate):

defile

profanar

II.defile [dɪˈfaɪl] RZ.

defile

desfiladero r.m.

e-file [i:ˈfaɪl] CZ. cz. przech. Am

e-file skrót od electronically file

e-file (to file)

archivar electrónicamente

e-file (to send)

enviar electrónicamente

high-profile PRZYM.

high-profile

ilustre

low profile RZ.

to keep a low profile

tratar de pasar desapercibido

dilemma [dɪˈlemə, daɪˈlemə] RZ.

dilemma

dilema r.m.

to be in a dilemma

estar en un dilema

to face a dilemma

enfrentarse a un dilema

I.file¹ [faɪl] RZ.

1. file (folder):

file

carpeta r.ż.

2. file (record):

file

expediente r.m.

to open a file

abrir un expediente

to keep sth on file

guardar algo archivado

3. file INF.:

file

fichero r.m.

file

archivo r.m.

4. file (row):

file

fila r.ż.

in single file

en fila india

II.file¹ [faɪl] CZ. cz. przech.

1. file (record):

file

archivar

file

failear AmC, RíoPl

2. file (present):

file claim, complaint

presentar

to file a petition

interponer una demanda

III.file¹ [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. file PR.:

to file for bankruptcy

declararse en quiebra

to file for divorce

presentar una demanda de divorcio

2. file (move in line):

file

desfilar

I.file² [faɪl] RZ. (tool)

file

lima r.ż.

II.file² [faɪl] CZ. cz. przech.

file

limar

to file one's nails

limarse las uñas

III.file² [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

file down sth

limar algo

to file through sth

partir algo con una lima