W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła mess with w angielski»hiszpański słowniku

mess with CZ. [Am mɛs -, Brit mɛs -] pot. (v + prep + o)

- Pokaż synonimy dla mess with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess with

Tłumaczenia dla hasła mess with w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła mess with w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

with [Am wɪð, wɪθ, Brit wɪð] PRZYIM. When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

- Pokaż synonimy dla with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła with

1.1. with (in the company of):

with

con

she went with him/them/me/you

fue con él/con ellos/conmigo/contigo

who did you go with?

¿con quién fuiste?

go with your sister

ve con tu hermana

go with your sister

acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend

estoy en casa de un amigo

I'll be with you in a moment

enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)

bring your tools with you

ven con las herramientas

bring your tools with you

tráete las herramientas

she had brought it with her

lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us

seguimos con mal tiempo

the doubt remained with her until she died

murió con la duda

gin with or without ice?

¿ginebra con o sin hielo?

are you with me? pot.

¿entiendes (or entienden etc.)?

are you with me? pot.

¿me sigues (or siguen etc.)?

2. with (in descriptions):

the shirt is black with white stripes

la camisa es negra a or con rayas blancas

a little house with a red roof

una casita con un tejado rojo

the man with the beard/the walking stick/the red tie

el hombre de barba/bastón/corbata roja

a tall woman with long hair

una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo

he is married, with three children

está casado y tiene tres hijos

the one with the green hat

la del sombrero verde

the one with the green hat

la que tiene el sombrero verde

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

with

con

you can never tell with her

con ella nunca se sabe

the trouble with Roy is that …

lo que pasa con Roy es que …

it's an obsession with her

es una obsesión que tiene

what's up with you/him today? pot.

¿qué te/le pasa hoy?

6.1. with (in the same direction as):

with the tide/flow

con la marea/corriente

to plane the wood with the grain

cepillar la madera en el sentido de las fibras

7. with after przysł., przysł. phr:

come on, out with it!

¡vamos, suéltalo!

away with him!

¡llévenselo!

down with the dictator!

¡abajo el dictador!

off with her head!

¡que le corten la cabeza!

hey, easy with the salt!

¡eh, ojo con la sal!

I.mess [Am mɛs, Brit mɛs] RZ.

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

1.1. mess bez l.mn. (untidiness, disorder):

mess

desorden r.m.

mess

revoltijo r.m.

what a mess!

¡qué desorden!

tidy up this mess!

¡arregla este desorden!

the bedroom was (in) a mess

el dormitorio estaba todo desordenado

the bedroom was (in) a mess

el dormitorio estaba patas para arriba pot.

my hair is a mess pot.

tengo el pelo hecho un desastre

the pair of them look a mess pot.

los dos van muy desarreglados or desastrados

her toys were in a mess all over the floor

tenía todos los juguetes desparramados por el suelo

you can play here, but don't make any mess

puedes jugar aquí, pero no desordenes nada

1.2. mess bez l.mn. (dirt, soiling):

to make a mess (of sth)

ensuciar algo

you've made a mess of your new shirt

te has ensuciado la camisa nueva

1.3. mess U (excrement) Brit:

mess pot., euf.

caca r.ż. pot.

dog's/cat's mess

caca de perro/gato pot.

2. mess bez l.mn. (confused, troubled state):

she's in such a mess, she has huge debts

está metida en un verdadero lío, tiene deudas enormes

their marriage was (in) a mess

su matrimonio andaba muy mal

the country is (in) a complete mess

la situación del país es caótica

my life's a mess

mi vida es un desastre

to get into a mess

meterse en un lío

to get sb out of a mess

sacar a alguien de un lío or de un apuro

to make a mess of sth/-ing , you made a real mess of this job

hiciste muy mal este trabajo

she made a real mess of her life

se arruinó la vida

he made a mess of fixing the car

arregló muy mal el coche

3. mess C WOJSK.:

officers' mess

casino r.m. de oficiales

officers' mess

comedor r.m. de oficiales

4. mess bez l.mn. (large quantity) Am:

mess pot.

montón r.m.

a whole mess of friends

un montón or la tira de amigos pot.

a whole mess of friends

pilas de amigos Amer. Poł. pot.

II.mess [Am mɛs, Brit mɛs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

1.2. mess (excrete) Brit pot., euf.:

the dog messed on the carpet

el perro ensució la alfombra euf.

2. mess WOJSK.:

mess

comer el rancho

III.mess [Am mɛs, Brit mɛs] CZ. cz. przech. euf.

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

to mess one's pants

hacerse encima pot., euf.

to mess one's pants

hacerse caca encima pot.

Tłumaczenia dla hasła mess with w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

with [wɪð, wɪθ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła with

1. with (accompanied by):

with

con

(together) with sb

(junto) con alguien

4. with (on one's person):

he took it with him

lo llevó consigo [o encima]

5. with (manner):

with all speed

a toda velocidad

with one's whole heart

de todo corazón

6. with (in addition to):

and with that he went out

y a continuación salió

7. with (despite):

with all his faults

a pesar de todos sus defectos

zwroty:

away with him!

¡llévenselo!

mess <-es> [mes] RZ.

- Pokaż synonimy dla mess
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mess

2. mess bez l.mn. (trouble):

mess

lío r.m.

mess

merengue r.m. Arg

3. mess (dirt):

mess

suciedad r.ż.

4. mess bez l.mn. pot. (animal excrement):

mess

caca r.ż.

5. mess (dining hall):

mess

comedor r.m.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I don't mess with him, he works well tactically. en.wikipedia.org

When you mess with one of us, you mess with all of us. en.wikipedia.org

Not a man to mess with, he uses violence as a first resort. en.wikipedia.org

Instead, there are usually smirks, sneers, pouts, leers and thin-lipped, tough-as-nails displays of contempt for anyone who would dare mess with her. en.wikipedia.org

He tells her that he punishes people who mess with him, and tells her to get out of his office. en.wikipedia.org

Maybe that's a sign that we don't mess with it. en.wikipedia.org

We do it because the people who actually buy games don't like to mess with it. en.wikipedia.org

The kid's been doing it all his life, why mess with it? en.wikipedia.org

Although usually a very nice guy, his personality changes greatly when you mess with his food. en.wikipedia.org

Unfortunately, they get caught up in such a mess with the law that they can't find a way out. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

mess with w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mess with w angielski»hiszpański słowniku

mess with CZ. [Am mɛs -, Brit mɛs -] pot. (v + prep + o)

1. mess with (make untidy):

2. mess with (provoke):

3. mess with (sexually):

Tłumaczenia dla hasła mess with w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła mess with w angielski»hiszpański słowniku

1.1. with (in the company of):

1.2. with (member, employee, client etc of):

1.3. with (in agreement, supporting):

2. with (in descriptions):

3.1. with (indicating manner):

3.2. with (by means of, using):

3.3. with (as a result of):

4.1. with (introducing phrases):

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

6.1. with (in the same direction as):

6.2. with (in accordance with):

7. with after przysł., przysł. phr:

I.mess [Am mɛs, Brit mɛs] RZ.

1.1. mess bez l.mn. (untidiness, disorder):

1.2. mess bez l.mn. (dirt, soiling):

1.3. mess U (excrement) Brit:

2. mess bez l.mn. (confused, troubled state):

3. mess C WOJSK.:

4. mess bez l.mn. (large quantity) Am:

II.mess [Am mɛs, Brit mɛs] CZ. cz. nieprzech.

1.1. mess (waste time):

1.2. mess (excrete) Brit pot., euf.:

2. mess WOJSK.:

III.mess [Am mɛs, Brit mɛs] CZ. cz. przech. euf.

mess with w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mess with w angielski»hiszpański słowniku

mess with CZ. cz. nieprzech. pot.

Tłumaczenia dla hasła mess with w angielski»hiszpański słowniku

with [wɪð, wɪθ] PRZYIM.

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

12. with (concerning):

13. with (understanding):

zwroty:

mess <-es> [mes] RZ.

1. mess bez l.mn.:

2. mess bez l.mn. (trouble):

3. mess (dirt):

4. mess bez l.mn. pot. (animal excrement):

5. mess (dining hall):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "mess with" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania