Tłumaczenia i wymowa „puth“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

I . push [pʊʃ] CZ. cz. przech.

1. push (shove):

push

pchać [perf pchnąć]

push

popychać [perf popchnąć]

he pushed the door shut with his shoulder

zamknął drzwi ramieniem

to push one's way

torować [perf u-] sobie drogę

2. push (press):

push

naciskać [perf nacisnąć]

3. push (encourage):

to push sb into sth

nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do czegoś

4. push (put pressure):

to push sb

naciskać [perf nacisnąć] na kogoś

5. push (force):

push

narzucać [perf narzucić]

6. push (demand):

to push sb too hard

zbyt wiele od kogoś wymagać

don't push yourself too much

nie przemęczaj się

7. push (hurry):

push

ponaglać [perf ponaglić]

8. push pot. (advertise):

push

promować

push

reklamować

9. push (be almost):

she is pushing 40

zbliża się do czterdziestki

10. push pot. (sell):

push

handlować

zwroty:

to push sth to the back of one's mind

przestać o czymś myśleć

to be pushed for sth esp Brit

mieć mało czegoś

to be [hard] pushed to do sth esp Brit

mieć z czymś spore trudności

II . push [pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. push (force movement):

push

pchać się

to push through the crowd

przepychać [perf przepchnąć] się przez tłum

2. push (press):

to push against sth

napierać [perf naprzeć] na coś

3. push (in childbirth):

push

przeć

4. push (move on):

push

posuwać [perf posunąć] się

III . push [pʊʃ] RZ.

1. push (shove):

push

pchnięcie r.n.

to give sb/sth a push

popchnąć kogoś/coś

2. push (press):

push

naciśnięcie r.n.

3. push (determination):

push for success

dążenie r.n. do sukcesu

to make a push for sth

usilnie się o coś starać

4. push (encouragement):

push

perswazja r.ż.

push

namowa r.ż.

5. push WOJSK.:

push

natarcie r.n.

zwroty:

at a push

w ostateczności

if it comes to the push [or when push comes to shove]

w razie potrzeby [lub konieczności]

to give sb the push pot. (break up with)

dawać [perf dać] komuś kopa

to give sb the push (fire)

wywalać [perf wywalić] kogoś z roboty

put <-tt-, put, put> [pʊt] CZ. cz. przech.

1. put (place):

put

kłaść [perf położyć]

put person

umieszczać [perf umieścić]

to put sb in an awkward position

stawiać [perf postawić] kogoś w niezręcznej sytuacji

to put sb on the train

wsadzać [perf wsadzić] kogoś do pociągu

to put sb to bed

kłaść kogoś do łóżka

to be put in command

obejmować [perf objąć] dowodzenie

to put oneself in sb's place [or position]

postawić się na czyimś miejscu

to put sth first

stawiać coś na pierwszym miejscu

to put one's hand over one's mouth

zasłaniać [perf zasłonić] ręką usta

2. put (express, set):

put

stawiać [perf postawić]

put proposition

przedstawiać [perf przedstawić]

put blame

zwalać [perf zwalić]

put emphasis

kłaść [perf położyć]

put faith, trust

pokładać

put pressure

wywierać [perf wywrzeć]

put spell

rzucać [perf rzucić]

put tax

nakładać [perf nałożyć]

3. put money, time:

put

wkładać [perf włożyć]

to put a bet on a race

postawić na wyścigach

4. put (add):

put

dodawać [perf dodać]

5. put (change situation):

to put sb in a good mood

wprawiać [perf wprawić] kogoś w dobry nastrój

to put sb to death

zabić kogoś

to put sb to shame

przysparzać [perf przysporzyć] komuś wstydu

to put sb out of work

zwalniać [perf zwolnić] kogoś z pracy

to put sb under pressure [or strain]

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to put sb under oath

zaprzysięgać [perf zaprzysiąc] kogoś

to put sb at risk

wystawiać [perf wystawić] kogoś na niebezpieczeństwo

to put one's affairs in order

porządkować [perf u-] swoje sprawy

you must put it back

musisz o tym zapomnieć

6. put (express):

to put one's point of view

przedstawiać [perf przedstawić] swój punkt widzenia

to put one's feelings into words

wyrażać [perf wyrazić] swoje uczucia słowami

to put it bluntly

mówiąc wprost

to put it mildly

łagodnie mówiąc

how can I put it?

jak by to powiedzieć?

to put it another way

innymi słowy

I put it to you that...

mówię ci, że...

let me put you straight [or right] on sth

pozwól, że coś ci wyjaśnię

7. put (write):

put

składać [perf złożyć]

to put sth on paper

przelewać [perf przelać] coś na papier

to put one's name

podpisywać [perf podpisać] się

8. put (stop):

to put a stop [or an end] to sth

kończyć [perf za-] coś

9. put (throw shot):

put

rzucać [perf rzucić]

put

pchać [perf pchnąć]

zwroty:

put it there! pot.

przybij piątkę!

I . putt [pʌt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

putt

lekko uderzać [perf uderzyć] [piłkę]

II . putt [pʌt] RZ.

putt

lekkie uderzenie r.n.

path [pɑ:θ, Am pæθ] RZ.

1. path (for walking):

path

ścieżka r.ż.

to clear a path

przecierać [perf przetrzeć] ścieżkę

2. path (course):

path

droga r.ż.

path of bullet

tor r.m.

to block sb's path

blokować komuś przejście

path to victory

droga do zwycięstwa

pith RZ.

Hasło od użytkownika

pith obróbka drewna

rdzeń drzewa r.m.