Illit w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Illit w angielski»włoski słowniku

I.Inuit [Brit ˈɪnjʊɪt, ˈɪnʊɪt, Am ˈɪn(j)uɪt] PRZYM.

Inuit

inuit

II.Inuit <l.mn. Inuit, Inuits> [Brit ˈɪnjʊɪt, ˈɪnʊɪt, Am ˈɪn(j)uɪt] RZ.

1. Inuit (person):

Inuit

inuit r.m. i r.ż.

2. Inuit (language):

Inuit

inuit r.m.

illicit [Brit ɪˈlɪsɪt, Am ɪ(l)ˈlɪsɪt] PRZYM.

illicit

illecito

illicit

illegale

I.split up CZ. [splɪt -] (split up)

split up band:

sciogliersi, dividersi

split up members:

separarsi, dividersi

split up couple, parents:

separarsi, dividersi, lasciarsi

split up crowd, demonstrators:

disperdersi

split up alliance, consortium:

rompersi

split up federation:

dividersi, scindersi (into in)

to split up with partner, girlfriend

rompere or lasciarsi con

to split up with husband

separarsi da, dividersi da

to split up into groups of five

dividersi in gruppi da cinque

II.split up CZ. [splɪt -] (split [sb] up)

split up friends, partners, group members:

split up

separare, dividere (from da)

everyone tried to split the couple up

tutti cercarono di fare dividere la coppia

to split the children up into groups

dividere i bambini in gruppi

III.split up CZ. [splɪt -] (split [sth] up, split up [sth])

split up money, profits, work

ripartire, spartire (into in)

split up area, group

dividere, smembrare (into in)

to split a novel up into chapters

suddividere un romanzo in capitoli

to split sth up into its component parts

smembrare qc nei propri componenti

I.split off CZ. [splɪt -] (split off)

split off branch, piece, end:

staccarsi (from da)

split off path:

biforcarsi

split off political group:

scindersi, dividersi

split off company:

dividersi, separarsi (from da)

II.split off CZ. [splɪt -] (split [sth] off)

split off branch, piece:

split off

staccare

to split sth off from branch, piece

staccare qc da

to split sth off from company, section, department

separare qc da

I.split [Brit splɪt, Am splɪt] RZ.

1. split:

split (in fabric, garment)

strappo r.m.

split (in rock, wood)

spaccatura r.ż.

split (in rock, wood)

fenditura r.ż.

split (in skin)

screpolatura r.ż.

2. split:

split (in party, movement, alliance)

scissione r.ż.

split (in party, movement, alliance)

scollamento r.m. (in in, all'interno di)

split (stronger)

rottura r.ż.

split (stronger)

frattura r.ż.

split (stronger)

spaccatura r.ż. (between tra; in in; into in)

a three-way split in the party executive

una scissione in tre gruppi all'interno dell'esecutivo del partito

3. split (share-out):

split (of money, profits, jobs)

spartizione r.ż.

split (of money, profits, jobs)

divisione r.ż.

a (four-way) split of the profits

un frazionamento (in quattro parti) dei profitti

4. split Am (small bottle):

split (of soft drink)

mezzo bicchiere r.m.

split (of soft drink)

bicchierino r.m.

split (of wine)

mezza bottiglia r.ż.

5. split GASTR. (dessert):

split

banana split r.ż.

6. split Am GOSP.:

split

differenziale r.m.

split

divario r.m.

income, wage split

differenziale salariale

II.splits RZ.

splits npl:

splits

spaccata r.ż.

to do the splits

fare la spaccata

III.split [Brit splɪt, Am splɪt] PRZYM.

split fabric, garment

strappato, lacerato

split seam

disfatto, scucito

split log, pole

spaccato

split hide, lip

screpolato

IV.split <forma in -ing splitting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. split> [Brit splɪt, Am splɪt] CZ. cz. przech.

1. split (cut, slit):

split wood, log

spaccare, fendere, fare a pezzi

split rock, slate

fendere, spaccare (in, into in)

split seam

disfare, scucire

split fabric, garment

strappare, lacerare

split lightning, thunder, noise: sky, silence

squarciare

to split one's lip

spaccarsi un labbro

to split the atom

scindere l'atomo

2. split (cause dissent):

split party, movement, alliance

dividere, spaccare

to split the vote

spartirsi l'elettorato

the dispute has split the alliance in two, into two factions

il conflitto ha spaccato in due l'alleanza or ha diviso l'alleanza in due fazioni

the committee was (deeply) split on, over this issue

la commissione era (profondamente) divisa su questa questione

3. split (divide) → split up

4. split (share):

split cost, payment

dividere (between tra)

shall we split a bottle of wine (between us)?

dividiamo una bottiglia di vino? prendiamo una bottiglia di vino in due?

to split sth three, four ways profits, cost

dividere qc in tre, quattro parti

5. split JĘZ.:

to split an infinitive

= inserire un avverbio fra to e l'infinito del verbo

6. split INF.:

split window

suddividere

V.split <forma in -ing ecc. splitting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. split> [Brit splɪt, Am splɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. split:

split wood, log, rock, slate:

fendersi, spaccarsi (in, into in)

split fabric, garment:

strapparsi, lacerarsi

split seam:

disfarsi, scucirsi

to split in(to) two stream, road:

biforcarsi

my head's splitting przen.

mi scoppia la testa

2. split POLIT. party, movement, alliance:

split

dividersi

split

scindersi

split (stronger)

spaccarsi

the leadership split on or over (the question of) the voting system

la dirigenza del partito si spaccò sulla questione del sistema elettorale

to split along party lines

schierarsi a seconda delle diverse linee del partito

3. split (divide) → split up

4. split Brit (tell tales):

split pot.

fare la spia, svelare segreti

to split on sb

fare la spia a qn (to a)

5. split (leave):

split pot.

scappare

split pot.

andare

VI.split [Brit splɪt, Am splɪt]

to split the difference

venire a or raggiungere un compromesso

to split one's sides (laughing) pot.

piegarsi in due dalle risate

Zobacz też split up

I.split up CZ. [splɪt -] (split up)

split up band:

sciogliersi, dividersi

split up members:

separarsi, dividersi

split up couple, parents:

separarsi, dividersi, lasciarsi

split up crowd, demonstrators:

disperdersi

split up alliance, consortium:

rompersi

split up federation:

dividersi, scindersi (into in)

to split up with partner, girlfriend

rompere or lasciarsi con

to split up with husband

separarsi da, dividersi da

to split up into groups of five

dividersi in gruppi da cinque

II.split up CZ. [splɪt -] (split [sb] up)

split up friends, partners, group members:

split up

separare, dividere (from da)

everyone tried to split the couple up

tutti cercarono di fare dividere la coppia

to split the children up into groups

dividere i bambini in gruppi

III.split up CZ. [splɪt -] (split [sth] up, split up [sth])

split up money, profits, work

ripartire, spartire (into in)

split up area, group

dividere, smembrare (into in)

to split a novel up into chapters

suddividere un romanzo in capitoli

to split sth up into its component parts

smembrare qc nei propri componenti

I.million [Brit ˈmɪljən, Am ˈmɪljən] RZ.

1. million (figure):

million

milione r.m.

six million

sei milioni

in millions

a milioni

the odds are a million to one

c'è una probabilità su un milione

thanks a million! pot.

grazie mille!

thanks a million! iron.

grazie comunque!

2. million (money):

her first million

il suo primo milione

the family millions

il patrimonio di famiglia

to have millions

essere miliardario or ricchissimo

II.millions RZ.

millions npl (large numbers):

millions

milioni r.m. (of di)

the starving millions

i milioni di persone che muoiono di fame

III.million [Brit ˈmɪljən, Am ˈmɪljən] PRZYM.

a million people, pounds

un milione di persone, di sterline

to be a million years old

essere millenario

a million dollar bid

un'offerta da un milione di dollari

I've told you a million times! pot.

te l'ho detto un milione di volte!

IV.million [Brit ˈmɪljən, Am ˈmɪljən]

to feel like a million (dollars) Am pot.

sentirsi splendidamente or in ottima forma

to look like a million (dollars) pot.

avere un ottimo aspetto

to be one in a million pot.

essere eccezionale or più unico che raro

he's one in a million

come lui ce n'è uno su un milione

a chance in a million pot. (slim)

una probabilità su un milione

a chance in a million (exceptional)

una possibilità eccezionale

I.billion [Brit ˈbɪljən, Am ˈbɪljən] OKREŚL.

1. billion (thousand million):

a billion people

un miliardo di persone

two billion dollars

due miliardi di dollari

2. billion Brit (million million):

a billion people

un trilione di persone

two billion dollars

due trilioni di dollari

II.billion [Brit ˈbɪljən, Am ˈbɪljən] ZAIM.

1. billion (a thousand million):

billion

miliardo r.m.

2. billion Brit (a million million):

billion

trilione r.m.

III.billion [Brit ˈbɪljən, Am ˈbɪljən] RZ.

1. billion (a thousand million):

billion

miliardo r.m.

2. billion Brit (a million million):

billion

trilione r.m.

IV.billions RZ.

billions npl pot. (exaggerating):

billions

miliardi r.m. (of di)

I.killing [Brit ˈkɪlɪŋ, Am ˈkɪlɪŋ] RZ. (of individual)

killing (person)

uccisione r.ż.

killing (person)

assassinio r.m. (of di)

killing (animal)

uccisione r.ż. (of di)

the killing of civilians

l'eccidio dei civili

the killing of elephants

l'uccisione degli elefanti

the killing must stop

il massacro deve finire

II.killing [Brit ˈkɪlɪŋ, Am ˈkɪlɪŋ] PRZYM. pot.

killing pace, work:

killing

che ammazza, micidiale

III.killing [Brit ˈkɪlɪŋ, Am ˈkɪlɪŋ]

to make a killing pot.

fare un sacco di soldi or ricavare un bel malloppo

I.fillip [Brit ˈfɪlɪp, Am ˈfɪləp] RZ.

fillip

stimolo r.m.

fillip

scossa r.ż.

fillip

incentivo r.m.

to give a fillip to

dare una scossa a, stimolare

II.fillip [Brit ˈfɪlɪp, Am ˈfɪləp] CZ. cz. przech.

fillip

stimolare

fillip

incentivare

I.milling [Brit ˈmɪlɪŋ, Am ˈmɪlɪŋ] RZ.

milling (of corn)

macinatura r.ż.

milling (of corn)

molitura r.ż.

milling (of paper)

triturazione r.ż.

milling (of cloth)

tessitura r.ż.

milling (of metal)

fresatura r.ż.

milling (on coin)

zigrinatura r.ż.

II.milling [Brit ˈmɪlɪŋ, Am ˈmɪlɪŋ] PRZYM. lit.

milling crowd:

milling

brulicante

Illit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Illit w angielski»włoski słowniku

illicit [ɪ·ˈlɪ·sɪt] PRZYM.

illicit

illecito, -a

illus.

illus.

ill.

Zobacz też illustration

illustration [ˌɪ·ləs·ˈtreɪ·ʃən] RZ.

1. illustration (drawing):

illustration

illustrazione r.ż.

2. illustration (example):

illustration

esemplificazione r.ż.

by way of illustration

a modo di esempio

I.killing [ˈkɪ·lɪŋ] RZ.

killing of a person

assassinio r.m.

killing of an animal

uccisione r.ż.

zwroty:

to make a killing pot.

fare una fortuna

II.killing [ˈkɪ·lɪŋ] PRZYM.

1. killing (murderous):

killing

mortale

2. killing (exhausting):

killing

micidiale

3. killing (funny):

killing

esilarante

I.pillion [ˈpɪl·jən] RZ. (on motorcycle)

pillion

sellino r.m. posteriore

II.pillion [ˈpɪl·jən] PRZYSŁ.

to ride/sit pillion

viaggiare/sedersi dietro

I.filling RZ.

1. filling (substance):

filling

ripieno r.m.

2. filling in tooth:

filling

otturazione r.ż.

II.filling PRZYM.

filling

sostanzioso, -a

to be filling

riempire

split-level PRZYM.

split-level

su più livelli

split second RZ.

split second

frazione r.ż. di secondo

split screen RZ.

split screen

schermo r.m. suddiviso

flit <-tt-> [flɪt] CZ. cz. nieprzech.

to flit (around) bats, bees

svolazzare

to flit (around) people

muoversi

split personality RZ. PSYCH.

split personality

sdoppiamento r.m. della personalità