arpoa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła arpoa w angielski»włoski słowniku

alpha [Brit ˈalfə, Am ˈælfə] RZ.

1. alpha (letter):

alpha

alfa r.m. i r.ż.

the alpha and omega (of sth)

l'alfa e l'omega (di qc)

2. alpha UNIW.:

alpha (in GB) (grade)

= voto massimo equivalente a trenta

3. alpha before rz. FIZ.:

alpha iron, particle, radiation, ray

alfa

alpha male

alfa, dominante

alpha male [ˌælfəˈmeɪl] RZ.

alpha male

maschio r.m. alfa

alpha female [ˌælfəˈfiːmeɪl] RZ.

alpha female

femmina r.ż. alfa

I.harpoon [Brit hɑːˈpuːn, Am ˌhɑrˈpun] RZ.

harpoon

arpione r.m.

harpoon

fiocina r.ż.

II.harpoon [Brit hɑːˈpuːn, Am ˌhɑrˈpun] CZ. cz. przech.

harpoon

arpionare

harpoon

fiocinare

tarpon [Brit ˈtɑːpɒn, Am ˈtɑrpən] RZ.

tarpon

tarpone r.m. (atlantico)

carpool [Brit ˈkɑːpuːl, Am ˈkɑrpul] RZ.

to be in a carpool

= accordarsi con colleghi e amici per utilizzare a turno l'auto di un membro del gruppo per recarsi insieme al lavoro ecc. dividendo le spese

carport [Brit ˈkɑːpɔːt, Am ˈkɑrˌpɔrt] RZ.

carport

tettoia r.ż. per le auto

I.sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] PRZYM.

1. sharp (good for cutting):

sharp knife, razor, blade, scissors

tagliente, affilato

sharp edge, saw

affilato

2. sharp (pointed):

sharp tooth, fingernail

affilato

sharp end, pencil

appuntito

sharp rock, peak

aguzzo

sharp needle

acuminato, appuntito

sharp point

sottile, fine

sharp features

angoloso

sharp nose, chin

appuntito

3. sharp (abrupt):

sharp angle

acuto

sharp bend, turning

stretto

sharp movement, reflex

brusco

sharp drop

forte, netto

sharp incline

aspro

sharp GOSP. fall, rise, change

brusco, improvviso

4. sharp (acidic):

sharp taste

forte, aspro

sharp smell

acre

sharp fruit

aspro, acido

5. sharp (piercing):

sharp pain

acuto, pungente

sharp cry

acuto

sharp blow

forte, duro

sharp frost

forte, intenso

sharp cold

pungente

sharp wind

forte

6. sharp (aggressive) przen.:

sharp tongue

tagliente

sharp tone, reply, rebuke

aspro

sharp disagreement

forte

7. sharp (alert):

sharp person

intelligente, perspicace

sharp mind

acuto

sharp intelligence

vivo

sharp eyesight, eye

acuto

sharp hearing, ear

fine

to have a sharp wit

avere la mente acuta or un'intelligenza viva

to keep a sharp look-out

restare sul chi vive (for per)

to have a sharp eye for sth przen.

avere occhio per qc

8. sharp (clever) pej.:

sharp businessman, person

astuto

sharp operator

furbo

9. sharp (clearly defined):

sharp image, outline, picture, sound

netto, nitido

sharp contrast

netto

sharp difference, distinction

netto, notevole

to bring sth into sharp focus

mettere bene or nitidamente a fuoco qc

to bring sth into sharp focus przen.

mettere qc in primo piano

10. sharp Brit pot. suit:

sharp

sgargiante

sharp

vistoso

to be a sharp dresser

essere un elegantone

11. sharp Am (stylish):

sharp pot.

sciccoso

12. sharp MUZ.:

sharp

diesis

sharp (too high)

(troppo) alto, acuto

II.sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] PRZYSŁ.

1. sharp (abruptly):

sharp stop, pull up

bruscamente, improvvisamente

to turn sharp left, right

girare bruscamente a sinistra, a destra

2. sharp (promptly):

at 9 o'clock sharp

alle nove in punto, precise

3. sharp MUZ.:

sharp sing, play

in una tonalità troppo alta, troppo alto

III.sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] RZ.

sharp (note)

nota r.ż. alterata (con diesis)

sharp (sing)

diesis r.m.

IV.sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp] CZ. cz. przech.

sharp

diesizzare

V.sharp [Brit ʃɑːp, Am ʃɑrp]

to be at the sharp end

essere in prima linea

to look sharp Brit pot.

sbrigarsi, spicciarsi

you're so sharp you'll cut yourself

ti credi troppo furbo

I.warp [Brit wɔːp, Am wɔrp] RZ.

1. warp (deformity):

warp (in wood, metal)

deformazione r.ż.

warp (in wood, metal)

incurvatura r.ż. (in di)

warp (in record)

deformazione r.ż.

2. warp (in weaving):

warp

ordito r.m.

3. warp (essence) przen.:

the warp (and woof) of sth

il nucleo di qc

4. warp NAUT.:

warp

tonneggio r.m.

II.warp [Brit wɔːp, Am wɔrp] CZ. cz. przech.

1. warp (deform):

warp metal, record

deformare

warp wood

incurvare, imbarcare

2. warp (distort) przen.:

warp mind, personality

deformare

warp judgment, outlook, thinking

distorcere

3. warp (in weaving):

warp fabric, yarn

ordire

III.warp [Brit wɔːp, Am wɔrp] CZ. cz. nieprzech.

warp

deformarsi

warp wood:

imbarcarsi

harp on CZ. [hɑːp -] pot. (harp on [sth], harp on about [sth])

harp on

insistere su, continuare a battere su

arpoa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arpoa w angielski»włoski słowniku

alpha [ˈæl·fə] RZ.

alpha

alfa r.ż.

alpha particle RZ.

alpha particle

particella r.ż. alfa

alpha ray RZ.

alpha ray

raggio r.m. alfa

I.harpoon [hɑ:r·ˈpu:n] RZ.

harpoon

arpione r.m.

II.harpoon [hɑ:r·ˈpu:n] CZ. cz. przech.

harpoon

arpionare

carpool [ˈkɑ:r·pu:l] RZ.

carpool

condivisione della stessa auto da parte di un gruppo di persone che lavorano nello stesso luogo

I.sharp [ʃɑ:rp] PRZYM.

1. sharp:

sharp (cutting)

affilato, -a

sharp (pointed)

aguzzo, -a

2. sharp (angular):

sharp nose

appuntito, -a

sharp corner, edge, angle

acuto, -a

sharp curve

stretta, -a

3. sharp (severe):

sharp

severo, -a

sharp pain

acuto, -a

sharp look

penetrante

sharp reprimand

aspro, -a

to have a sharp tongue

avere la lingua tagliente

to be sharp with sb

essere secco, -a con qu

4. sharp:

sharp (astute)

astuto, -a

sharp (perceptive)

acuto, -a

5. sharp (pungent):

sharp

aspro, -a

sharp wine

acido, -a

sharp cheese

forte

6. sharp:

sharp (sudden)

improvviso, -a

sharp (abrupt)

brusco, -a

sharp (marked)

pronunciato, -a

7. sharp (penetrating):

sharp

penetrante

sharp cry

acudo, -a

8. sharp (distinct):

sharp

netto, -a

9. sharp MUZ.:

sharp

diesis

C sharp

do diesis

II.sharp [ʃɑ:rp] PRZYSŁ.

1. sharp (exactly):

sharp

in punto

at ten o'clock sharp

alle dieci in punto

2. sharp (suddenly):

sharp

di colpo

to pull up sharp

fermarsi di colpo

3. sharp MUZ.:

sharp

in una tonalità troppo alta

III.sharp [ʃɑ:rp] RZ. MUZ.

sharp

diesis r.m.

I.warp [wɔ:rp] CZ. cz. nieprzech.

warp

distorcersi

warp wood

imbarcarsi

II.warp [wɔ:rp] CZ. cz. przech.

1. warp (wood):

warp

fare imbarcare

warp

deformare

2. warp (mind):

warp

distorcere

to warp sb's judgment

distorcere il giudizio di qu

III.warp [wɔ:rp] RZ.

warp

deformazione r.ż.

I.harp [hɑ:rp] RZ. MUZ.

harp

arpa r.ż.

II.harp [hɑ:rp] CZ. cz. nieprzech.

to harp on about sth (talk about)

insistere su qc

to harp on about sth (complain)

lamentarsi di qc

poach¹ [poʊtʃ] CZ. cz. przech.

poach eggs

cuocere in camicia

poach fish

cuocere in bianco

I.poach² [poʊtʃ] CZ. cz. przech.

1. poach:

poach (hunt illegally)

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

2. poach (take unfairly):

poach

soffiare

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

II.poach² [poʊtʃ] CZ. cz. nieprzech.

poach

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

to poach on sb's territory przen.

sconfinare nel territorio di qu