half and half w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła half and half w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła half and half w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła half and half w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.half <l.mn. halves> [Brit hɑːf, Am hæf] RZ.

4. half SPORT → half back

half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered
a metà
half cooked, dressed, hidden
a metà, mezzo
to half close one's eyes, the window
chiudere gli occhi, la finestra a metà
it's half the price
è a metà prezzo
it's half the size
è grande la metà
half as much money, as many people
metà (del) denaro, (delle) persone
half as big, as heavy
grande, pesante la metà
half as much, as many again
ancora la metà or la metà in più
half as tall again
più alto della metà
he's half my age
ha la metà dei miei anni
she's half Italian
è per metà italiana
he's half Spanish half Irish
è per metà spagnolo e per metà irlandese
the word is half Latin half Greek
la parola è metà latina e metà greca
half woman half fish
metà donna metà pesce
he was only half serious
era serio solo a metà
half disappointed half relieved
metà deluso metà sollevato or in parte deluso e in parte sollevato
to be only half right
avere solo ragione a metà
to be only half listening
ascoltare solo a metà
if it was half as easy as they say
se fosse facile la metà di quello che dicono loro
I was half hoping that …
quasi speravo che …
I half expected it
me l'aspettavo quasi
not half old, half big
davvero vecchio, grande
he wasn't half angry, surprised pot.
altroché se era arrabbiato, sorpreso
it doesn't half stink! pot.
puzza eccome!
not half! pot.
eccome! molto! altro che!
not half bad pot.
niente male
half a minute
un minuto or un attimo
half a second
un minuto or un attimo
half a tick Brit pot.
un minuto or un attimo
half a mo pot.
un minuto or un attimo
how the other half lives (the rich)
come vivono i ricchi
how the other half lives (the poor)
come vivono i poveri
if given half a chance
se solo ne avessi la benché minima possibilità
to have half a mind to do
avere una mezza intenzione or idea di fare
one's better or other half
la propria (dolce) metà
that's not the half of it!
e questo è solo una parte! non è la parte più importante!
she doesn't know the half of it!
e non sa ancora il resto!
he doesn't know the half of using a computer
non sa neanche da che parte cominciare a usare il computer
to go halves with sb
fare a metà con qn
let's go halves
facciamo a metà
never to do things by halves
non fare mai le cose a metà
too clever by half pot.
troppo intelligente or furbo per i miei, nostri ecc. gusti

Zobacz też half back

half back [Brit ˈhɑːfbak, Am ˈhæfˌbæk] RZ. SPORT

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] SPÓJ. When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

half and half w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła half and half w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła half and half w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła half and half w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
They were divided half-and-half between the two colors, instead of the expected 1/3 to 2/3rds division.
jalopnik.com
Return the empty pasta pot to medium-high heat and add the reserved cooking water and the half-and-half.
www.seattletimes.com
After 2 weeks, combine the half-and-half and sugar in a medium saucepan and heat over medium-low heat, stirring constantly, just until the sugar dissolves.
www.nola.com
In fact, they say those state-flag helmets are the spitting image of their own -- right down to the colors and half-and-half style.
articles.baltimoresun.com
Add to half-and-half and heat for about 5 minutes, or until steaming.
irishecho.com
We've never understood the concept of half-and-half scarves.
www.mirror.co.uk
The half-and-half front door opens into the living/dining room, which has terrazzo tiled flooring, vaulted ceiling and an open fireplace.
www.independent.ie
Besides, in order to be half-and-half, one must obtain dual citizenship.
www.freemalaysiatoday.com
If you have whole milk on hand rather than low-fat, go ahead and use it, omitting the half-and-half.
www.npr.org
Although most of us will agree that they're a terrible idea, there's no sign of the half-and-half scarves craze disappearing any time soon...
www.sportsjoe.ie

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "half and half" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne