k�zvesz�lyes w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła k�zvesz�lyes w angielski»włoski słowniku

eyes-only [ˈaɪzˌəʊnlɪ] PRZYM. Am

eyes-only

riservato

eyes-only

confidenziale

lye [Brit lʌɪ, Am laɪ] RZ.

lye

liscivia r.ż.

lye

ranno r.m.

lynx-eyed [Am ˈlɪŋksˌaɪd] PRZYM.

lynx-eyed person:

lynx-eyed

dagli occhi di lince

to be lynx-eyed

avere l'occhio di lince

I.yes [Brit jɛs, Am jɛs] PRZYSŁ.

yes Note that there are no direct equivalents in Italian for short replies such as yes I am, yes I did, yes I have. For some suggestions on how to translate these, see the notes at,,, and :

yes

sì

to say yes

dire (di) sì

she always says yes to everything

dice sempre di sì a tutto

10 points for a yes

10 punti per un sì

yes please

sì, grazie

oh, yes!

ah, sì!

II.yes [Brit jɛs, Am jɛs] RZ.

yes

sì r.m.

yes (vote)

sì r.m.

yes (vote)

voto r.m. favorevole

the yeses and the nos

i sì e i no

test-fly <I f. cz. przesz. test-flew, im. cz. przeszł. test-flown> [Brit ˈtɛstflʌɪ, Am ˈtɛs(t)ˌflaɪ] CZ. cz. przech.

test-fly plane:

test-fly

fare un volo di prova su

yes-man <l.mn. yes-men> [Brit ˈjɛsman, Am ˈjɛs ˌmæn] RZ. pot., pej.

yes-man

yes-man r.m.

yes-vote [Brit ˈjɛsvəʊt] RZ.

yes-vote

sì r.m.

yes-vote

voto r.m. favorevole

four-eyes [Am ˈfɔraɪz] RZ. pej.

four-eyes

quattrocchi r.m. i r.ż.

yes-no question [Brit jɛsˈnəʊ ˌkwɛstʃ(ə)n] RZ. JĘZ.

yes-no question

domanda r.ż. a risposta chiusa

snake eyes [Am ˈsneɪk ˌaɪz] RZ. Am GRY

snake eyes pot.

= punteggio di due ottenuto con due dadi

snake eyes przen.

sfortuna r.ż.

k�zvesz�lyes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła k�zvesz�lyes w angielski»włoski słowniku

lynx-eyed PRZYM.

lynx-eyed

con gli occhi di lince

lye [laɪ] RZ.

lye

liscivia r.ż.

I.yes [jes] PRZYSŁ.

1. yes (affirmative answer):

yes

sì

yes, sir/ma'am

sì, signore/signora

yes, please

sì, grazie

to answer yes to sth

rispondere (di) sì a qc

I'm not a very good cook — yes you are

non sono un bravo cuoco — sì che lo sei

yes indeed

certo che sì

yes, of course!

sì, certo!

2. yes (as question):

yes? TELEK.

sì?

Johnny? — yes? — can I have a word?

Johnny — sì? — posso parlarti?

3. yes (indicating doubt):

oh yes?

davvero?

II.yes <yeses> [jes] RZ. (statement in favor)

yes

sì r.m. ndm.

lynx <-(es)> [lɪŋks] RZ.

lynx

lince r.ż.

lyre [ˈla·ɪr] RZ.

lyre

lira r.ż.

Lyme disease RZ.

Lyme disease

malattia r.ż. di Lyme

yes man <-men> [ˈjes·mæn] RZ. pej.

yes man

persona servile

Pres. [prez] RZ.

Pres. skrót od president

Pres.

presidente r.m. i r.ż.

Zobacz też president

president [ˈpre·zɪ·dənt] RZ. POLIT.

president

presidente

president of club, organization

presidente(-essa) r.m. (r.ż.)

president of company

presidente r.m. i r.ż.

president of university

rettore(-trice) r.m. (r.ż.)

goes [goʊz] CZ.

goes 3rd os. sing of go

Zobacz też go², go¹

go² [goʊ] RZ. (game)

go

go r.m.

I.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. go (proceed):

go

andare

to go (and) do sth

andare a fare qc

to go home

andare a casa

2. go (travel):

go

andare

to go on a cruise

andare in crociera

to go on a holiday

andare in vacanza

to go on a trip

fare un viaggio

to go abroad

andare all'estero

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

quando faccio così mi duole la schiena

4. go (leave):

go

partire

to have to go

dover andare

when does the bus go?

quando parte l'autobus?

5. go (do):

to go biking

andare in bicicletta

to go camping/fishing/shopping

andare in campeggio/a pesca/a fare spese

to go jogging

fare jogging

to go swimming

andare in piscina

6. go (attend):

go

andare

to go to a concert

andare a un concerto

to go to a movie

andare al cinema

to go to a party

andare a una festa

7. go + przym. or rz. (become):

go

diventare

to go senile

rimbambire

to go bankrupt

fare fallimento

to go public

rendere pubblico

to go communist

diventare comunista

to go adrift

andare alla deriva

to go bald

diventare calvo

to go haywire

andare in tilt

to go to sleep

addormentarsi

to go wrong

andare storto

8. go + przym. (exist):

to go hungry/thirsty

soffrire la fame/sete

to go unsolved

restare irrisolto

to go unnoticed

passare inosservato

as prices go …

considerando i prezzi …

9. go (happen):

to go badly/well

andare male/bene

to go from bad to worse

andare di male in peggio

the way things are going

visto come stanno andando le cose

10. go (pass):

go

passare

time seems to go faster

il tempo sembra passare più in fretta

11. go (begin):

go

cominciare

ready, set, go

pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill

andare peggiorando

13. go (belong):

go

andare

where does this go?

dove va questo?

14. go (fit):

go

stare

that picture would go well on that wall

quel quadro starebbe bene su quella parete

15. go (lead):

go

condurre

this highway goes all the way to California

questa autostrada va fino in California

16. go (extend):

go

andare

those numbers go from 1 to 10

questi numeri vanno dall'1 al 10

17. go (function):

go

funzionare

to go slow

rallentare

to get sth to go

far funzionare qc

to keep a conversation going

mantenere viva una conversazione

the ambulance had sirens going

l'ambulanza andava a sirene spiegate

18. go (be sold):

go

essere venduto

the painting went for a lot more than was expected

il dipinto fu venduto a una cifra superiore a quella stimata

to go for $50

essere in vendita a 50 dollari

to go like hot cakes przen.

vendersi come il pane

19. go (contribute):

go

contribuire

love and friendship go to make a lasting relationship

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

20. go (be told):

as the saying goes

come dice il proverbio

21. go GRY:

go

toccare

go

spettare

I go now

ora tocca a me

22. go pot. (use the toilet):

do any of the kids have to go?

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

zwroty:

what he says goes

la sua parola è legge

anything goes

tutto è ammesso

here go!

stiamo a vedere!

II.go¹ <went, gone> [goʊ] CZ. cz. przech.

1. go pot. (say):

go

fare

and then he goes, “Knock it off!”

e poi fa “Smettila!”

ducks go ‘quack’

le anatre fanno ‘qua’

2. go (make):

go

fare

to go it alone

farlo da solo

III.go¹ <-es> [goʊ] RZ.

1. go (attempt):

go

tentativo r.m.

all in one go

tutto in una volta

to have a go at sth

provare a fare qc

to have a go at sb about sth

prendersela con qu per qc

2. go (a success):

to be no go

essere impossibile

to make a go of sth

riuscire in qc

3. go (activity):

go

dinamismo r.m.

to be on the go

essere sempre attivo

from the word go

dall'inizio

IV.go¹ [goʊ] PRZYM. LOT.

go

pronto, -a

pixie RZ., pixy [ˈpɪk·si] <-ies> RZ. LIT.

pixie

folletto r.m.