kacke w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła kacke w angielski»włoski słowniku

knack [Brit nak, Am næk] RZ.

1. knack (physical dexterity):

knack

abilità r.ż.

knack

destrezza r.ż. acquisita

knack

pratica r.ż. (of doing per fare)

to get, lose the knack

farsi, perdere la mano

2. knack (talent):

knack

talento r.m.

knack

inclinazione r.ż.

to have the knack of or for doing

avere talento per fare

knick-knack [Brit ˈnɪknak, Am ˈnɪknæk] RZ.

knick-knack

gingillo r.m.

knick-knack

ninnolo r.m.

knick-knack

soprammobile r.m.

wacke [Brit ˈwakə, Am ˈwækə] RZ.

wacke

grovacca r.ż.

wacke

graywacke r.m.

I.slacken off CZ. [ˈslak(ə)n -] (slacken off)

slacken off business, trade, demand:

ristagnare

slacken off gale, rain:

diminuire

II.slacken off CZ. [ˈslak(ə)n -] (slacken off [sth], slacken [sth] off)

slacken off rope, cable, nut, bolt:

slacken off

allentare

I.packet [Brit ˈpakɪt, Am ˈpækət] RZ.

1. packet (container):

packet (box)

scatola r.ż.

packet (box)

pacchetto r.m.

packet (bag)

sacchetto r.m.

packet (bag)

busta r.ż.

packet (for drinks)

brick r.m.

packet before rz. soup

in busta

packet drink

in brick

2. packet (parcel):

packet

pacco r.m.

packet

collo r.m.

3. packet arch. NAUT.:

packet

postale r.m.

II.packet [Brit ˈpakɪt, Am ˈpækət] CZ. cz. przech.

packet

impacchettare

III.packet [Brit ˈpakɪt, Am ˈpækət]

to cost, earn a packet pot.

costare, guadagnare un pacco di soldi

I.stacked [Brit stakt, Am stækt] CZ. im. cz. przeszł.

stacked → stack III

II.stacked [Brit stakt, Am stækt] PRZYM.

1. stacked:

stacked (piled into a stack)

impilato, ammucchiato

stacked (piled with goods)

colmo

2. stacked (prearranged):

stacked cards

truccato

III.stacked [Brit stakt, Am stækt]

to be well-stacked Am pot. woman:

essere ben messa

to have the odds or cards stacked against one

partire in svantaggio or essere sfavorito

I.packed [Brit pakt, Am pækt] CZ. im. cz. przeszł.

packed → pack III, IV

II.packed [Brit pakt, Am pækt] PRZYM.

1. packed (crowded):

packed

pieno zeppo, stracolmo

packed with

pieno zeppo di

to play to packed houses TEATR

riempire il teatro or fare il tutto esaurito

2. packed (having done one's packing):

I'm packed

ho fatto le valigie

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.cracked [Brit krakt, Am krækt] CZ. im. cz. przeszł.

cracked → crack IV, V

II.cracked [Brit krakt, Am krækt] PRZYM.

1. cracked:

cracked varnish, paint, leather, pavement

crepato

cracked bone, kneecap, basin

incrinato

cracked skin

screpolato

cracked egg, shell

rotto

2. cracked (mad):

cracked pot.

matto

cracked pot.

picchiato

Zobacz też V

V, v [Brit viː] RZ.

1. V (letter):

V

V

V

v

2. V → versus

v

contro vs.

3. V → vide letto see

v

vedi

v

see

I.knacker [Brit ˈnakə, Am ˈnækər] RZ.

1. knacker Brit (horse butcher):

knacker

= commerciante e macellatore di cavalli

to send a horse to the knacker's yard

condurre un cavallo al macello

2. knacker Brit (salvage man):

knacker

demolitore r.m.

3. knacker (testicle):

knacker pot.

coglione r.m.

knacker pot.

palla r.ż.

II.knacker [Brit ˈnakə, Am ˈnækər] CZ. cz. przech. pot.

1. knacker (exhaust) activity, journey:

knacker person

sfinire, spossare

2. knacker (ruin, break) person:

knacker car, gadget

demolire, distruggere, fare a pezzi

I.vacuum-packed [ˌvækjʊəmˈpækt] CZ. im. cz. przeszł.

vacuum-packed → vacuum pack

II.vacuum-packed [ˌvækjʊəmˈpækt] PRZYM.

vacuum-packed

(confezionato) sottovuoto

Zobacz też vacuum pack

I.vacuum pack [ˌvækjʊəmˈpæk] RZ.

vacuum pack

confezione r.ż. sottovuoto

II.vacuum-pack CZ. cz. przech.

vacuum-pack

confezionare sottovuoto

kacke w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kacke w angielski»włoski słowniku

knack [næk] RZ.

knack

abilità r.ż.

to have a knack for sth

aver una straordinaria capacità per qc

to get the knack of doing sth

prenderci la mano a fare qc

I.slacken [ˈslæ·kən] CZ. cz. przech.

1. slacken (loosen):

slacken

allentare

2. slacken (reduce):

slacken speed, vigilance

ridurre

slacken pace

rallentare

II.slacken [ˈslæ·kən] CZ. cz. nieprzech.

1. slacken (loosen):

slacken

allentarsi

2. slacken (diminish):

slacken demand, intensity

diminuire

I.blacken [ˈblæ·kən] CZ. cz. przech.

1. blacken (make black):

blacken

annerire

to blacken sb's eye

fare un occhio nero a qu

2. blacken (slander):

blacken

infangare

to blacken sb's name

infangare il nome di qu

II.blacken [ˈblæ·kən] CZ. cz. nieprzech.

blacken sky:

blacken

farsi scuro

I.bracket [ˈbræ·kɪt] RZ.

1. bracket pl DRUK. (round):

bracket

parentesi r.ż. ndm.

curly bracket

graffa r.ż.

square bracket

parentesi quadra r.m.

in brackets

tra parentesi

2. bracket (category):

bracket

categoría r.ż.

age bracket

fascia r.ż. d'età

income bracket

fascia r.ż. di reddito

tax bracket

scaglione r.m. di reddito (ai fini fiscali)

3. bracket (for a shelf):

bracket

staffa r.ż.

II.bracket [ˈbræ·kɪt] CZ. cz. przech.

1. bracket DRUK.:

bracket

mettere tra parentesi

2. bracket (include):

bracket

mettere nello stessa categoria

to bracket sb with sb else

paraganoare qu con qualcun altro

racket [ˈræ·kɪt] RZ.

1. racket SPORT:

racket

racchetta r.ż.

2. racket pot. (loud noise):

racket

chiasso r.m.

to make a racket

fare un gran baccano

3. racket (scheme):

racket

racket r.m. ndm.

backer [ˈbæ·kɚ] RZ.

backer

sostenitore(-trice) r.m. (r.ż.)

financial backer

finanziatore r.m.

lackey [ˈlæ·ki] RZ. a. przen.

lackey

lacché r.m. ndm.

smacker [ˈsmæ·kɚ] RZ. pot.

smacker

bacio r.m. sonoro

slacker [ˈslæ·kɚ] RZ. pot.

slacker

scansafatiche r.m. i r.ż. ndm.

jacket [ˈdʒæ·kɪt] RZ.

1. jacket (short coat):

jacket

giacca r.ż.

2. jacket:

jacket of a book

sovraccoperta r.ż.

jacket of a record

copertina r.ż.