parece w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła parece w angielski»włoski słowniku

I.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] RZ.

1. parade (procession):

parade

parata r.ż.

parade

sfilata r.ż.

a parade of floats

una sfilata di carri

carnival parade

sfilata di carnevale

circus parade

parata del circo

2. parade WOJSK.:

parade (public march)

parata r.ż.

parade (review)

rassegna r.ż.

parade (review)

rivista r.ż.

parade (in barracks)

contrappello r.m.

to be on parade

essere in parata

3. parade (display):

parade (of designs)

esposizione r.ż.

parade (of designs)

mostra r.ż.

parade (of models)

sfilata r.ż.

parade (of ideas)

sfoggio r.m. also pej.

new inventions will be on parade

verranno esposte nuove invenzioni

4. parade:

to make a parade of pej. grief, knowledge

fare sfoggio di or ostentare

5. parade Brit (row):

a parade of shops, houses

una sfilza di negozi, di case

II.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] CZ. cz. przech.

1. parade (display):

parade knowledge, morals, wares, wealth

ostentare, fare sfoggio di

2. parade (claim):

to parade sth as sth

sfoggiare qc come qc

it was paraded as the miracle solution

è stata pubblicizzata come una soluzione miracolosa

III.parade [Brit pəˈreɪd, Am pəˈreɪd] CZ. cz. nieprzech. (march)

parade

sfilare (in corteo) (through per)

to parade up and down soldier, model:

sfilare su e giù (in parata)

to parade up and down child, person:

fare la sfilata (pavoneggiandosi)

parade about, parade around CZ. [pəˈreɪd -]

parade about, parade around

sfilare

Easter parade RZ.

Easter parade

parata eseguita nel periodo pasquale in cui i partecipanti indossano abiti nuovi o molto particolari

fashion parade [ˈfæʃnpəˌreɪd] RZ.

fashion parade → fashion show

Zobacz też fashion show

fashion show [ˈfæʃnˌʃəʊ] RZ.

fashion show

sfilata r.ż. di moda

identification parade [Brit] RZ. Brit

identification parade

ricognizione r.ż. di persona

identification parade

confronto r.m. all'americana

parade ground [Brit, Am pəˈreɪd ˌɡraʊnd] RZ.

parade ground

campo r.m. di marte

parade ground

piazza r.ż. d'armi

hit parade [Brit, Am ˈhɪt pəˌreɪd] RZ.

hit parade

hit-parade r.ż.

dress parade [Am drɛs pəˈreɪd] RZ. WOJSK.

dress parade

parata r.ż. in alta uniforme

sick parade [ˈsɪkpəˌreɪd] RZ. WOJSK.

1. sick parade (inspection):

sick parade

visita r.ż. ai malati

2. sick parade (the sick):

sick parade

malati r.m. l.mn. da visitare

identity parade [Brit, Am aɪˈdɛn(t)ədi pəˌreɪd] RZ. Brit

identity parade

ricognizione r.ż. di persona

identity parade

confronto r.m. all'americana

parece w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parece w angielski»włoski słowniku

I.parade [pə·ˈreɪd] RZ.

1. parade (festive procession):

parade

parata r.ż.

2. parade (procession, inspection) a. WOJSK.:

parade

parata r.ż.

3. parade przen. (series):

parade

sfilza r.ż.

II.parade [pə·ˈreɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. parade (walk in procession) a. WOJSK.:

parade

sfilare

2. parade (show off):

to parade around

pavoneggiarsi

III.parade [pə·ˈreɪd] CZ. cz. przech.

1. parade (exhibit):

parade

sfoggiare

2. parade przen. (show off):

parade

ostentare

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

hit parade RZ. HIST.

hit parade (top forty)

hit parade r.ż.

to be at the top of the hit parade

essere in testa alla classifica

parade ground RZ. WOJSK.

parade ground

piazza r.ż. d'armi

ticker-tape parade RZ.

ticker-tape parade

sfilata r.ż. trionfale

parent [ˈpe·rənt] RZ.

parent (father)

padre r.m.

parent (mother)

madre r.ż.

parents

genitori r.m. pl

I.recess <-es> [ˈri:·ses] RZ.

1. recess POLIT.:

recess

sospensione r.ż. dell'attività

2. recess SZK.:

recess

intervallo r.m.

3. recess ARCHIT.:

recess

rientranza r.ż.

4. recess pl (place):

recess

recessi r.m. pl

II.recess [ˈri:·ses] CZ. cz. nieprzech.

recess

sospendere l'attività

recess (meeting, session)

venire sospeso

III.recess [ˈri:·ses] CZ. cz. przech. ARCHIT.

recess

far rientrare

I.spare [sper] CZ. cz. przech.

1. spare (save):

spare

risparmiare

to spare sb sth

risparmiare qc a qu

to spare no effort

non risparmiarsi

to spare sb's feelings

non ferire i sentimenti di qu

2. spare (do without):

spare

fare a meno di

spare time

avere

II.spare [sper] PRZYM.

1. spare (additional):

spare key

di ricambio

spare room, minute

libero, -a

2. spare (remaining):

spare

in più

3. spare lit. (gaunt):

spare build

esile

spare meal

frugale

III.spare [sper] RZ.

1. spare (part):

spare

ricambio r.m.

2. spare MOT.:

spare

ruota r.ż. di scorta

3. spare (in bowling):

spare

spare r.m. ndm.

I.receipt [rɪ·ˈsi:t] RZ.

1. receipt (document):

receipt

ricevuta r.ż.

2. receipt pl HAND.:

receipt

entrate r.ż. pl

3. receipt (act of receiving):

receipt

ricevimento r.m.

payment on receipt

pagamento al ricevimento

on receipt of …

al ricevimento di …

to acknowledge receipt of

accusare ricevuta r.ż. di

II.receipt [rɪ·ˈsi:t] CZ. cz. przech.

receipt

accusare ricevuta di

I.prepare [prɪ·ˈper] CZ. cz. przech.

prepare

preparare

to prepare sb for sth

preparare qu per qc

II.prepare [prɪ·ˈper] CZ. cz. nieprzech.

prepare

prepararsi

to prepare for action

prepararsi all'azione

I.compare [kəm·ˈper] CZ. cz. przech.

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

II.compare [kəm·ˈper] CZ. cz. nieprzech.

compare

essere paragonabile

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere