side dish w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła side dish w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

III.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] CZ. cz. przech. pot.

Pokaż tabele koniugacji

IV.dish [Brit dɪʃ, Am dɪʃ] CZ. cz. nieprzech. Am pot.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

1. side (part):

side (of person's body, animal's body, of hill)
fianco r.m.
side (of person's body, animal's body, of hill)
lato r.m.
side (of boat)
fiancata r.ż.
side (of object, table, building)
lato r.m.
side (of ravine, cave)
parete r.ż.
side (of box) (outer)
lato r.m.
side (of box) (inner)
parete r.ż.
the right, left side of the road
il lato destro, sinistro della strada
on my left, right side
alla mia sinistra, destra
by my, her side
al mio, suo fianco
on one's or its side
di lato
side by side
fianco a fianco
he never leaves her side
non si allontana mai da lei or dal suo fianco, le sta sempre a fianco
don't leave my side
resta al mio fianco
from every side
da ogni lato or sotto ogni aspetto
on the mountain, hill side
sul fianco della montagna, della collina
go round the side of the building
gira l'angolo dell'edificio
the south side of the mountain
il versante sud della montagna
the north, south side of town
la parte settentrionale, meridionale della città
“this side up” (on package, box)
“alto”
“this side up” before rz. door, window, entrance
laterale

4. side (aspect):

side (of person, argument)
lato r.m.
side (of person, argument)
faccia r.ż.
side (of problem, question)
faccia r.ż.
side (of problem, question)
aspetto r.m.
side (of story, case)
versione r.ż.
there are two sides to every question
ogni medaglia ha il suo rovescio
whose side are we to believe?
a quale versione bisogna credere?
try to see it from my side
cerca di vederla dal mio punto di vista
she's on the science, arts side (academically)
ha optato per le discipline scientifiche, artistiche
he's on the marketing, personnel side (in company)
lavora per l'ufficio marketing, del personale

III.side [Brit sʌɪd, Am saɪd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
he's, she's like the side of a house
è grosso, grossa come una casa
to have a bit on the side pot.
avere un altro or un'altra
time is on our side
il tempo è dalla nostra parte or ci è favorevole
to be on the safe side (allowing enough time)
per non correre rischi
to be on the safe side (to be certain)
per stare sul sicuro
to be (a bit) on the big, small side
essere (un po') grosso, piccolo
to be on the wrong, right side of 40
avere più, meno di quarant'anni
to get on the wrong side of sb
prendere qn per il verso sbagliato
to have no side
essere imparziale
to have right on one's side
essere nel giusto
to get or keep on the right side of sb
prendere qn per il verso giusto
to put, leave sth to one side object, task
mettere, lasciare [qc] da parte
to take sb to one side
prendere qn da parte

side dish w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła side dish w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.dish [dɪʃ] CZ. cz. nieprzech. pot. (gossip)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
There are endless varieties, and it is served as a side dish or cooked into soups and rice dishes.
en.wikipedia.org
The students are instructed to eat white rice with sauce with a side dish of fish.
en.wikipedia.org
Leaves of the plant are also prepared as side dish and called "malluma".
en.wikipedia.org
Though called a salad, it is generally a side dish, as it usually accompanies the main course.
en.wikipedia.org
It is still a common side dish, often served with homemade butter, chunks of onion or scallions.
en.wikipedia.org
If the meal is a light meal, it will include the staple food and perhaps one side dish.
en.wikipedia.org
They are traditionally served as a side dish with a meal.
en.wikipedia.org
It may also be served with cooked fish or roast beef, or as a side dish to barbecue.
en.wikipedia.org
It was historically made during the harvest season and was eaten as a "banchan" (small side dish) when vegetables were scarce during winter.
en.wikipedia.org
The grilled butternut is often served as a side dish to "braais" (barbecues) and the soup as a starter dish.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "side dish" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne