considération w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła considération w francuski»angielski słowniku

considération [kɔ̃sideʀasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. considération (facteur):

considération

consideration

des considérations budgétaires/politiques/techniques

budgetary/political/technical considerations

prendre qc en considération

to take sth into consideration

mériter considération

to merit consideration

avant toute autre considération

before any other consideration

en considération de

in view of

sans considération de

irrespective of

2. considération (respect):

considération

consideration, respect (à l'égard de, pour for)

par considération de ou pour

out of respect for

jouir d'une considération unanime

to be respected by all

3. considération (remarque):

considération

reflection (sur on)

considérations sur l'histoire

reflections on history

considérations inutiles

idle reflections

Tłumaczenia dla hasła considération w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inconsiderately

sans aucune considération

thoughtlessly (insensitively)

sans considération

thoughtlessness

manque r.m. de considération

consideration

considération r.ż.

to take sth into consideration

prendre qc en considération

in consideration of

en considération de form.

consideration

considération r.ż. (for envers)

to show consideration

montrer de la considération

to do sth out of consideration

faire qc par considération

with no consideration for others

sans aucune considération envers les autres

consideration (factor, thing to be considered)

considération r.ż.

it outweighs any consideration of cost/risk

cela l'emporte sur toute considération de coût/risque

dismissal

refus r.m. de prendre [qc] en considération

to consult sb's interests form.

prendre en considération les intérêts de qn

it is antisocial to smoke in public places

fumer dans les lieux publics est un manque de considération pour les autres

to be thoughtless towards

manquer de considération pour

heed

considération r.ż.

considération w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła considération w francuski»angielski słowniku

considération [kɔ̃sideʀasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. considération l.mn. (raisonnement):

considération

consideration

2. considération (estime):

considération

respect

3. considération (attention):

digne de considération

worthy of consideration

en considération de qc

in consideration of sth

prendre qn/qc en considération

to take sb/sth into consideration

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs form.

≈ Yours sincerely

jouir d'une haute considération

to be highly thought of

Tłumaczenia dla hasła considération w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

consideration

considération r.ż.

to take sth into consideration

prendre qc en considération

to show consideration for sb

montrer de la considération à qn

entertain idea

prendre en considération

consider

prendre en considération

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

regard

considération r.ż.

to take sth into account

prendre qc en considération

considération Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

je vous prie de croire à l'expression de ma considération distinguée, veuillez croire à mes sentiments les meilleurs form.

≈ Yours sincerely

digne de considération

worthy of consideration

en considération de qc

in consideration of sth

prendre qn/qc en considération

to take sb/sth into consideration

jouir d'une haute considération

to be highly thought of

montrer de la considération à qn

to show consideration for sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il faut également prendre en considération la place des realia dans la culture source du point de vue de leur importance et de leur familiarité.

fr.wikipedia.org

On peut en particulier ajouter ou supprimer des paramètres, qui dans le cas particulier de la relation composée doivent recevoir une considération différente.

fr.wikipedia.org

Plusieurs éléments sont à prendre en considération et notamment l'activité solaire.

fr.wikipedia.org

Leurs emplacements sont choisis selon des considérations de position stratégique ou de la possibilité de surveiller le paysage environnant.

fr.wikipedia.org

Dans sa lutte pour la défense des exploités, il prend en considération l'existence des contradictions entre les classes.

fr.wikipedia.org

Axé sur l’écologie, le libéralisme sociétal et l’europhilie, le progressisme dépasse les considérations économiques.

fr.wikipedia.org

Rustre et d'une vanité compulsive, il suit ses propres désirs sans aucune considération pour les sentiments des autres.

fr.wikipedia.org

L'agency précède toute considération morale ; c'est un point trivial : si un être est incapable d'action, aucune question morale ne s'applique à lui.

fr.wikipedia.org

L'École d'architecture, fondée en 1959, est axée sur les processus de design et la prise en considération de l'ensemble des questions liées au milieu bâti.

fr.wikipedia.org

Les considérations formelles faisant alors partie de l'apprentissage dès le début.

fr.wikipedia.org