habitat w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła habitat w francuski»angielski słowniku

habitat [abita] RZ. r.m.

1. habitat (milieu):

habitat

habitat

2. habitat (mode de peuplement):

habitat

settlement

habitat urbain/groupé/sédentaire

urban/grouped/fixed settlement

3. habitat (mode de logement):

habitat

housing

habitat collectif/individuel

communal/individual housing

I.habiter [abite] CZ. cz. przech.

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter form. sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II.habiter [abite] CZ. cz. nieprzech.

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter form.:

être habité par

to be filled with

Tłumaczenia dla hasła habitat w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

habitat

habitat r.m.

renovation grant

prime r.ż. pour l'amélioration de l'habitat

dwell

habiter, demeurer lit. (in dans)

to dwell in person

habiter

high/low density housing

habitat r.m. à forte/faible densité

reside (gen) (live)

résider, habiter (with avec)

inhabit

habiter

to live in Alsace

habiter en Alsace

the problem of housing density

de l'habitat

habitat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła habitat w francuski»angielski słowniku

habitat [abita] RZ. r.m.

1. habitat BOT., ZOOL.:

habitat

habitat

2. habitat GEO.:

habitat

settlement

3. habitat (conditions de logement):

habitat

housing conditions

I.habiter [abite] CZ. cz. nieprzech.

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house Brit

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house Am

II.habiter [abite] CZ. cz. przech.

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a caravan

habiter une maison/caravane GEO. île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter przen. podn.:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

habiter au 12 ter

to live at 12b

habiter au rez-de-chaussée

to live on the ground floor

habiter sur le même palier

to live on the same floor

Tłumaczenia dla hasła habitat w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

habitat

habitat r.m.

housing conditions

conditions fpl d'habitat

inhabit

habiter (dans)

to dwell with sb

habiter avec qn

live in

habiter sur place

habitat Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house Brit

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house Am

habiter une maison/caravane GEO. île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

habiter en dessous de chez qn

to live on the floor below sb

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

habiter à la périphérie de la ville

to live in the suburbs of the town

habiter plus bas dans la rue

to live down the street

habiter près de son lieu de travail

to live close to work

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il réussit à la retrouver et à la ramener à l'habitat.

fr.wikipedia.org

Il y a trois points de vue dans le parc pour observer les oiseaux dans leur habitat naturel.

fr.wikipedia.org

Son habitat regroupe 276 espèces d'oiseaux dont 258 d'intérêt patrimonial.

fr.wikipedia.org

Les poulets restent dans les zones d'habitat et mangent du coprah.

fr.wikipedia.org

Elle constitue également une protection contre les risques naturels, ainsi qu’un réservoir de biodiversité riche et particulier (espèces et habitats patrimoniaux).

fr.wikipedia.org

Parotomys brantsii occupe des habitats arides où la pluviométrie annuelle n’excède pas 300 mm constitués de sols durs et sableux où il peut creuser.

fr.wikipedia.org

Le second habitat avait une vocation plus populaire.

fr.wikipedia.org

On la trouve dans les broussailles xériques, la mangrove, la forêt tropicale, les plantations de café, les lisières forestières et les habitats perturbés.

fr.wikipedia.org

La température et les changements dans la composition des gaz de l’atmosphère aura aussi un impact sur les habitats.

fr.wikipedia.org

Le parc abrite également un jardin botanique, où poussent 300 variétés différentes de plantes aux propriétés médicinales ou cosmétiques classées par habitat.

fr.wikipedia.org