mens w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mens w francuski»angielski słowniku

I.mentir [mɑ̃tiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. mentir (ne pas dire la vérité):

mentir personne:

to lie, to tell lies (sur about)

mentir à qn

to lie to sb, to tell sb lies

mentir par intérêt/par jeu

to lie for personal gain/for fun

tu mens!

you're lying!

ne mens pas!

don't tell lies!

il ment lorsqu'il dit que …

he is lying when he says that …

sans mentir, le poisson était grand comme ça!

no lie, the fish was this big!

2. mentir (être trompeur):

mentir publicité, statistiques, apparences:

to be misleading

faire mentir des prévisions/le proverbe

to give the lie to forecasts/the proverb

II.se mentir CZ. cz. zwr.

1. se mentir (à soi-même):

se mentir

to fool oneself (sur about)

2. se mentir (l'un l'autre):

se mentir

to lie to one another (sur about)

III.mentir [mɑ̃tiʀ]

bon sang ne saurait mentir przysł.

blood will tell przysł.

il ment comme il respire

he's a born liar

Zobacz też arracheur

arracheur [aʀaʃœʀ] RZ. r.m.

arracheur de dents

quack

mentir comme un arracheur de dents

to be a born liar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mentir par omission

to lie by omission

effrontément mentir, flatter

shamelessly

mentir comme un arracheur de dents

to be a born liar

avec effronterie mentir, flatter

shamelessly

Tłumaczenia dla hasła mens w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

truthfully

sans mentir

to tell fibs pot.

mentir

fib

mentir

untruthfulness (of person)

tendance r.ż. à mentir

‘you're lying!’ he burst out angrily

‘tu mens!’ s'écria-t-il en colère

she's got lying down to a fine art

elle est passée maître dans l'art de mentir

mens w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mens w francuski»angielski słowniku

mentir [mɑ̃tiʀ] CZ. cz. nieprzech.

mentir

to lie

mentir à qn

to lie to sb

zwroty:

il ment comme il respire

he lies through his teeth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mentir comme un arracheur de dents

to lie through one's teeth

tu ne dois pas mentir

you mustn't lie

Tłumaczenia dla hasła mens w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

you fibber!

tu mens!

to speak with a forked tongue

mentir

lie

mentir

to lie to sb

mentir à qn

to lie through one's teeth

mentir comme un arracheur de dents

to be chronic liars

avoir pour habitude de mentir

he actually lied/fell asleep

il est allé jusqu'à mentir/s'endormir

mens Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tu ne dois pas mentir

you mustn't lie

mentir à qn

to lie to sb

mentir comme un arracheur de dents

to lie through one's teeth

mentir comme un arracheur de dents

to lie through one's teeth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour des raisons vraisemblablement euphoniques, le mot mens de l'expression originale a été remplacé par anima.

fr.wikipedia.org

Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer.

fr.wikipedia.org