non-ingérence w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła non-ingérence w francuski»angielski słowniku

non-ingérence [nɔnɛ̃ʒeʀɑ̃s] RZ. r.ż.

non-ingérence

noninterference

I.principe [pʀɛ̃sip] RZ. r.m.

1. principe (règle):

principe

principle

avoir des principes

to have principles

par principe

on principle

pour le principe

as a matter of principle

c'est une question de principe

it's a matter of principle

objection de principe

objection on the grounds of principle

principe de non-ingérence

principle of noninterference

il a pour principe de ne jamais emprunter d'argent

he never borrows money as a matter of principle

accord de principe

provisional agreement

2. principe (hypothèse):

principe

assumption

partir du principe que …, poser comme principe que …

to work on the assumption that …

3. principe (concept):

principe

principle

ils ont accepté le principe d'une conférence de paix

they have accepted the principle of a peace conference

quel est le principe de la machine à vapeur

how does a steam engine work?, what's the principle behind the steam engine?

selon quel principe cette machine fonctionne-t-elle?

on what principle does this machine work?

les principes d'une science/d'un art (rudiments)

the rudiments of a science/an art

4. principe:

principe CHEM., FARM.

principle

les principes actifs contenus dans un médicament

the active principles of a medicine

5. principe (origine):

principe

principle

Dieu comme principe de toute chose

God as the principle behind all things

remonter au principe des choses

to go back to first principles

II.en principe PRZYSŁ.

1. en principe (habituellement):

en principe

as a rule

en principe je rentre chez moi vers 18 heures

as a rule I get home at around six o'clock

2. en principe (en théorie):

en principe

in theory

en principe on part vendredi

in theory we're leaving on Friday

III.principe [pʀɛ̃sip]

principe d'Archimède FIZ.

Archimedes' principle

principe de causalité FIL.

causality

principe d'exclusion de Pauli FIZ. JĄDR.

Pauli exclusion principle

principe de plaisir PSYCH.

pleasure principle

principe de réalité PSYCH.

reality principle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'un des observateurs finira par prendre parti contre la règle la plus élémentaire, celle de non-ingérence, pour lutter contre le régime de terreur des obscurantistes.

fr.wikipedia.org

Les principes de non-ingérence et d'isolationnisme retenus dans certains scénarios dévoilent un mécanisme par lequel l'humanité projette ses propres mythes.

fr.wikipedia.org